Paroles et traduction Wishbone Ash - No More Lonely Nights

No More Lonely Nights

She was a lonely girl without a dream,
Then one day a flash of light, down by that stream,
Far away, on a silver screen, she saw an image of herself
She′d never seen.
No more lonely nights, no more lonely tears. (Repeat)
She was a-wiping the tears away, saying farewell.
She made up her mind to leave, find that dream.
Well, I know you're happy, wherever you are.
Each day brings me closer to you, however far.
No more lonely nights, no more lonely tears. (Repeat)
No more lonely nights, she crying no more tears.

She′s out there. Her eyes can see
Into the future and her destiny.
Never look back, no, no, no, no, to the shades of the past.
By the way you look, you know, you know
You want it, you want it to last.
No more lonely nights, no more lonely tears. (Repeat)
No more lonely nights, crying no more tears.

She's wiping the tears away, she's saying farewell.

Больше никаких одиноких ночей

Она была одинокой девушкой без мечты,
Потом однажды вспышка света, у того ручья,
Далеко, на серебряном экране, она увидела свой образ,
Которого никогда не видела.
Больше никаких одиноких ночей, больше никаких одиноких слез. (Повтор)
Она вытирала слезы, прощаясь.
Она решила уйти, найти ту мечту.
Знаю, ты счастлива, где бы ты ни была.
Каждый день приближает меня к тебе, как бы далеко ты ни была.
Больше никаких одиноких ночей, больше никаких одиноких слез. (Повтор)
Больше никаких одиноких ночей, она больше не плачет.

Она там. Ее глаза видят
Будущее и ее судьбу.
Никогда не оглядывайся назад, нет, нет, нет, нет, на тени прошлого.
Судя по твоему взгляду, ты знаешь, ты знаешь,
Ты хочешь, ты хочешь, чтобы это длилось вечно.
Больше никаких одиноких ночей, больше никаких одиноких слез. (Повтор)
Больше никаких одиноких ночей, больше никаких слез.

Она вытирает слезы, прощается.