Paroles et traduction Wishbone Ash - Persephone

Persephone

There′s a light that shines on Persephone,
Always a fire in her eyes,
And the last time that I went to her
I could tell things weren't right.

I just don′t care to see your years go wasting,
There's no longer magic in your eyes.

In your time, you could outshine everybody else around,
But your off-stage ways might be a bore -
You take a bow, you take a fall.

I just don't care to see your years go wasting,
There′s no longer magic in your eyes.

I came to be here in the footlights,
To live with you through every song,
And your face displays a peaceful field.
I can′t believe the curtain has to fall.

Now I know your years were never wasted,
Tonight I saw the magic in your eyes.

Персефона

Свет падает на Персефону,
В её глазах всегда огонь,
И в последний раз, когда я приходил к тебе,
Я понял, что что-то не так.

Мне просто не хочется видеть, как твои годы тратятся впустую,
В твоих глазах больше нет волшебства.

В своё время ты могла затмить всех вокруг,
Но твоя жизнь вне сцены может быть скучной -
Ты кланяешься, ты падаешь.

Мне просто не хочется видеть, как твои годы тратятся впустую,
В твоих глазах больше нет волшебства.

Я пришел сюда, в свет софитов,
Чтобы жить с тобой через каждую песню,
А твоё лицо отображает мирное поле.
Не могу поверить, что занавес должен опуститься.

Теперь я знаю, что твои годы не были потрачены зря,
Сегодня вечером я увидел волшебство в твоих глазах.