Paroles et traduction Wishbone Ash - Runaway

Runaway

I thought I had been every place a man could be,
'Till I met a lady who brought me to my knees.
The day I stop loving is the day that I die,
But now I'm running from her game 'cause the lady is a lie.
I've got a choice
Run away or be torn to shreds.
I've got a life and I want to live
Don't want to be dead.
I met her down in the underground,
Got a taste of the low life, just creepin' around.
I got what I came for and more, that's for sure,
'Cause now I'm running from her game, can't take any more.
I've got a choice
Run away or be torn to shreds.
I've got a life and I want to live
Don't want to be dead.
When I first met you, baby,
I knew you could come on strong.
But when you held a knife to me,
You know, that just ain't too friendly.
I've heard of liberated,
But that's so understated.
I should have listened to them
When they told me you were crazy
And you said I was a runaway.

Беглянка

Я думал, что побывал везде, где только может быть мужчина,
Пока не встретил женщину, которая поставила меня на колени.
День, когда я перестану любить – это день моей смерти,
Но сейчас я бегу от ее игры, потому что эта женщина – ложь.
У меня есть выбор:
Бежать или быть разорванным в клочья.
У меня есть жизнь, и я хочу жить,
Не хочу быть мертвым.
Я встретил ее в подземке,
Попробовал низкую жизнь, просто слоняясь без дела.
Я получил то, за чем пришел, и даже больше, это точно,
Потому что теперь я бегу от ее игры, больше не могу терпеть.
У меня есть выбор:
Бежать или быть разорванным в клочья.
У меня есть жизнь, и я хочу жить,
Не хочу быть мертвым.
Когда я впервые встретил тебя, детка,
Я знал, что ты можешь быть сильной.
Но когда ты направила на меня нож,
Знаешь, это не слишком дружелюбно.
Я слышал о раскрепощенности,
Но это так преуменьшено.
Мне следовало послушать их,
Когда они говорили мне, что ты сумасшедшая,
А ты сказала, что я беглец.