Paroles et traduction Wishbone Ash - Silver Shoes

Silver Shoes

Silver lady, lost in a haze,
Rregretting what you are
The memory of your claim to fame
Is left to bitter stars.
It hurts when people let you know
You're not a movie star
It's harder now than yesterday,
As the lines begin to show.

Waiting, crazy hotel lady,
To try and get some wine,
Waiting for the elevator
To take you to your blind.

Silver shoes and see-through blues
Hit me right between the eyes.

Cocktail bars, straight-edge cars,
Are your dreams come true.
Tomorrow shouldn't know it,
But now it's showin' through and through.

It hurts when people let you know
That you're not a movie star.

Серебряные туфельки

Серебряная леди, потерянная в дымке,
Сожалеешь о том, кто ты есть.
Воспоминание о твоей претензии на славу
Осталось горьким звездам.
Больно, когда люди дают тебе знать,
Что ты не кинозвезда.
Сейчас тяжелее, чем вчера,
Когда морщины начинают проявляться.

Ждешь, безумная дама отеля,
Пытаясь достать вина,
Ждешь лифт,
Чтобы он отвез тебя в твой номер.

Серебряные туфли и прозрачная грусть
Бьют меня прямо между глаз.

Коктейль-бары, роскошные машины,
Твои мечты сбылись?
Завтра не должно знать об этом,
Но теперь это видно насквозь.

Больно, когда люди дают тебе знать,
Что ты не кинозвезда.