Paroles et traduction Wishbone Ash - Streets of Shame

Streets of Shame

I was a long way from home, on the streets of shame,
Where the women in cages play any kind of game.
That′s when I saw her, and I looked into her eyes -
I don't speak the language, but I sure see the merchandise.
Oh, what could I say? I was hot for you.
When you walk that way, what′s a man supposed to do?
Tell me where I draw the line, let me have it one more time.
She was a sight, she had a ring right through her nose.
A feeling came over me from my head right down to my toes.
Must have been the voodoo, or that trickery,
Like something in a movie by Rico Fellini.
Oh, what could I say? I was hot for you.
When you walk that way, what's a man supposed to do?
Tell me where I draw the line, let me have it one more time.
Black halter, walk the streets of shame. (Repeat Four times)
Well, I think she knew by now that I was no saint.
Is this the holy cow, waiting 'till I retain?
Left her angel line-up - I was begging her for more.
Standing on the concrete, I′m going to break down the door.
Oh, what could I do? I was hot for you.
When you walk that way, what′s a man supposed to do?
Tell me where I draw the line, let me have it one more time.
Black halter, walk the streets of shame. (Repeat and fade)

Улицы Позора

Я был далеко от дома, на улицах позора,
Где женщины в клетках играют в любые игры.
Именно тогда я увидел её и посмотрел ей в глаза -
Я не говорю на этом языке, но я точно вижу товар.
О, что я мог сказать? Я жаждал тебя.
Когда ты так ходишь, что должен делать мужчина?
Скажи мне, где провести черту, позволь мне испытать это ещё раз.
Она была зрелищем, у неё было кольцо прямо в носу.
Чувство охватило меня с головы до пят.
Должно быть, это было вуду или какое-то колдовство,
Как в фильме Рико Феллини.
О, что я мог сказать? Я жаждал тебя.
Когда ты так ходишь, что должен делать мужчина?
Скажи мне, где провести черту, позволь мне испытать это ещё раз.
Чёрный топ, гуляешь по улицам позора. (Повторить четыре раза)
Ну, думаю, теперь она знала, что я не святой.
Это ли священная корова, ждущая, пока я не удержусь?
Покинул её ангельский строй - я умолял её о большем.
Стоя на бетоне, я собираюсь выломать дверь.
О, что я мог сделать? Я жаждал тебя.
Когда ты так ходишь, что должен делать мужчина?
Скажи мне, где провести черту, позволь мне испытать это ещё раз.
Чёрный топ, гуляешь по улицам позора. (Повторить и затухание)