Paroles et traduction Wishbone Ash - Surface To Air

Surface To Air

Surface, surface, surface,
It′s beginning to show.
To air, to air, to air,
To where you can go.
Abrasion can wear you away.
All you wanted was to go out and play.
Time to fix this crack in the eagle
Before she flies away.
Smokin', smokin′, smokin',
Makin' cloudier skies.
Today, today, see the stars.
Two terrestrial minds stay shy.
Monkey, monkey, wanna play around,
But get confused when flames burn your hand.
Got to fix this ache in the eagle
So she can understand.
Surface, surface, surface,
It′s beginning to rise.
To air, to air, to air,
To where you can realize your dreams
Brains and beauty can scare you away.
Who knows how much is too much to say?
Try to fix this ache in the eagle
Before she flies away, flies away.

С Земли В Небо

Наверх, наверх, наверх,
Это начинает проявляться.
В воздух, в воздух, в воздух,
Туда, где ты можешь быть свободной.
Тревоги могут стереть тебя в порошок.
Всё, чего ты хотела — это выйти и поиграть.
Пора залечить эту трещину в орлице,
Прежде чем она улетит.
Дымится, дымится, дымится,
Делая небо пасмурнее.
Сегодня, сегодня, смотри на звёзды.
Два земных разума робеют.
Обезьянка, обезьянка, хочет играть,
Но теряется, когда пламя обжигает ей руку.
Нужно унять эту боль в орлице,
Чтобы она могла понять.
Наверх, наверх, наверх,
Это начинает подниматься.
В воздух, в воздух, в воздух,
Туда, где ты можешь воплотить свои мечты.
Ум и красота могут отпугнуть тебя.
Кто знает, сколько слишком много сказать?
Постарайся унять эту боль в орлице,
Прежде чем она улетит, улетит.