Paroles et traduction Wishbone Ash - Throw Down the Sword (剣を棄てろ) [Live]

Throw Down the Sword (剣を棄てろ) [Live]

Throw down the sword,
The fight is done and over,
Neither lost, neither won.
To cast away the fury of the battle
And turn my weary eyes for home.

There were times when I stood at death's own door
Only hoping for an answer.

Throw down the sword,
And leave the glory -
A story time can never change.
To walk the road, the load I have to carry -
A journey's end, a wounded soul.

There were times when I stood at death's own door
Only searching for an answer.

Брось меч (剣を棄てろ) [Live]

Брось свой меч,
Бой окончен, всё позади,
Никто не проиграл, никто не победил.
Отбросить ярость битвы прочь,
И обратить усталые глаза к дому.

Были времена, когда я стоял у самых врат смерти,
Лишь надеясь найти ответ.

Брось свой меч,
И оставь всю славу позади -
Историю, что время не изменит.
Идти дорогой, нести свой тяжкий груз -
Конец пути, израненная душа.

Были времена, когда я стоял у самых врат смерти,
Лишь ища ответ.