Paroles et traduction Wishbone Ash - Time Was

Time Was

I've got to rearrange my life,
I've got to rearrange my world.
I miss you, I need you.
I've got to keep my memories aside,
I've got to try to live again.
Time was when there were things around
To be afraid of.
I've got cause, I've even changed my mind
To turn the tables.
Time was when there was no need to stop
And rearrange it.
Now I've got a memory
And I don't want to change it.
And there's a time for waking up
And feeling down,
It's when you have to pick your feet
Up from the ground.
Time was when I had you around -
I was a strong man.
I need you to help make the change
And be a new man.
Takes more than a day and a night
For giving.
It's not so easy just to change your way
Of living.
Time was when there were things around
To bother me.
The crime was, I couldn't start
To change my history.

Время было

Мне нужно перестроить свою жизнь,
Мне нужно перестроить свой мир.
Я скучаю по тебе, ты мне нужна.
Мне нужно отложить свои воспоминания,
Мне нужно попытаться жить заново.
Было время, когда вокруг были вещи,
Которых стоило бояться.
У меня есть причина, я даже изменил свое мнение,
Чтобы изменить ситуацию.
Было время, когда не было нужды останавливаться
И все перестраивать.
Теперь у меня есть воспоминание,
И я не хочу его менять.
И есть время для пробуждения
И уныния,
Это когда тебе нужно поднять ноги
С земли.
Было время, когда ты была рядом,
Я был сильным человеком.
Мне нужно, чтобы ты помогла мне измениться
И стать новым человеком.
Для этого нужно больше, чем день и ночь,
Для отдачи.
Не так просто взять и изменить свой образ
Жизни.
Было время, когда вокруг были вещи,
Которые беспокоили меня.
Преступление было в том, что я не мог начать
Менять свою историю.