Paroles et traduction Wishbone Ash - Valediction

Valediction

Breathing is a sin, they say,
Loneliness is the price to pay.
Sad for you, I go once more.
I′ll dry my eyes on a distant shore.

No way of freezing your rising tide
No way of keeping you by my side.
Like a bird, I'll fly high,
Guarding over this love of mine.

A room of trust
A room of fears
A room of laughter with a few sweet tears.
There we lay that sunny dawn
Calm and helpless as it lingers on.

No way of keeping you by my side.
No way of keeping our love alive.
Like a bird, I′ll fly high,
Guarding over this love of mine.

Many times we hurry by
Lose our problems in a knowing smile.
Many days were swept along
Left unnoticed as our love grew strong.

Believing each of us would always know
Believing one of us would never go.
Like a bird, I'll fly high
Watching over this love of mine.

Прощание

Говорят, дышать – это грех,
А плата за него – одиночество.
Мне грустно, но я снова ухожу.
Я осушу свои слезы на далеком берегу.

Нет способа остановить твой rising tide (наступление/рост/подъем),
Нет способа удержать тебя рядом.
Как птица, я взлечу высоко,
Оберегая нашу любовь.

Комната доверия,
Комната страхов,
Комната смеха с несколькими сладкими слезами.
Там мы лежали на рассвете,
Спокойные и беспомощные, пока он длился.

Нет способа удержать тебя рядом.
Нет способа сохранить нашу любовь живой.
Как птица, я взлечу высоко,
Оберегая нашу любовь.

Много раз мы спешили,
Теряли свои проблемы в понимающей улыбке.
Много дней пронеслось,
Оставаясь незамеченными, пока наша любовь крепла.

Веря, что каждый из нас всегда будет знать,
Веря, что никто из нас никогда не уйдет.
Как птица, я взлечу высоко,
Наблюдая за нашей любовью.