Paroles et traduction Wisin & Yandel - Noche De Carnaval

Noche De Carnaval

Del Amazonas de Brasil hasta la luna,
Que esta noche quede marcada como ninguna
Que viva la euforia, que viva el calor.
Báilame y no sientas temor.

Porque hay fiesta hoy, Noche de carnaval
Todo el mundo bailando hasta que salga el sol!
Porque hay fiesta hoy, Noche de carnaval
Todo el mundo bailando hasta que salga el sol!

Uoh oh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh uooh
Uoh oh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh uooh

Fin de semana la disco la llama
Se programa y empieza el drama
Se levantó con energías de la cama
Ella baila fuerte y el trago no se le derrama,
Rumba Ron candela quemando la suela
Le suda la tela piel canela la reina de la novela
Trépate encima mami no pela,
Elemental tequila con sal se pone liberal
Esencial su movimiento es ilegal
Se prende besando es letal! (brutal! brutal!)

Porque hay fiesta hoy, Noche de carnaval
Todo el mundo bailando hasta que salga el sol.
Porque hay fiesta hoy, Noche de carnaval
Todo el mundo bailando hasta que salga el sol.

Uoh oh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh uooh
Uoh oh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh uooh

Empezó la rumba comenzó en el bumba yaa! bumba yee!
La música suena y no para. Sigue bailando que tu va verr
De lao a lao sube sube rompe la pista sin pena
Siente... Te quemas... Y olvida tus problemas...!

Simple.

Nadie se va tu eres mi Ma' yo soy tu Pa'
Yo quiero paz y es que contigo me siento en paz
A mí me encanta lo que tú me das
Rompe la casa como un tornado la pista arraza
Siempre te pasas mueve la masa
Se mueve bailando se desplaza!

Del Amazonas de Brasil hasta la luna,
Que esta noche quede marcada como ninguna,
Que viva la euforia, que viva el calor
Báilame y no sientas temor.

Porque hay fiesta hoy, Noche de carnaval
Todo el mundo bailando hasta que salga el sol.
Porque hay fiesta hoy, Noche de carnaval
Todo el mundo bailando hasta que salga el sol.
Uoh oh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh uooh
Uoh oh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh uooh

Carnival Night

From the Amazon of Brazil to the moon,
Let this night be marked like no other.
Let the euphoria live, let the heat live.
Dance with me and have no fear.

Because there's a party today, Carnival Night,
Everybody dance until the sun comes up!
Because there's a party today, Carnival Night,
Everybody dance until the sun comes up!

Uoh oh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh uooh
Uoh oh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh uooh

Weekend night, the disco calls.
We get ready and the drama begins.
She gets up with energy from bed,
She dances hard and her drink doesn't spill,
Rum, Ron candela burning the sole.
Sweat on her skin, cinnamon brown, the queen of the show.
Climb up on me, baby, don't be shy.
Tequila with salt sets her free.
Her moves are illegal.
She turns me on with her kisses, it's deadly! (brutal! brutal!)

Because there's a party today, Carnival Night,
Everybody dance until the sun comes up.
Because there's a party today, Carnival Night,
Everybody dance until the sun comes up.

Uoh oh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh uooh
Uoh oh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh uooh

The party started and began on the bumba yaa! bumba yee!
The music plays and it doesn't stop. Keep dancing and you'll see
Side to side, up and up, break the dance floor without shame.
Feel it... burn it... and forget your problems...!

Simple.

Nobody leaves, you are my Mother and I am your Father.
I want peace and with you I feel at peace.
I love what you give me.
Break the house like a tornado, destroy the dance floor.
You always go overboard, move it.
She moves while dancing, she grooves!

From the Amazon of Brazil to the moon,
Let this night be marked like no other,
Let the euphoria live, let the heat live
Dance with me and have no fear.

Because there's a party today, Carnival Night,
Everybody dance until the sun comes up.
Because there's a party today, Carnival Night,
Everybody dance until the sun comes up.
Uoh oh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh uooh
Uoh oh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh uooh