Paroles et traduction Wisin feat. Yandel & Daddy Yankee - Paleta
Dame
paleta
Give
me
a
popsicle
Daddy
Yankee
Daddy
Yankee
Para
el
mundo
For
the
world
Luny
Tunes
(Tainy)
Luny
Tunes
(Tainy)
En
mi
barrio
se
venden
de
bellón
y
de
peseta,
grita:
"¡Paleta,
dame
paleta!"
In
my
hood,
they
sell
them
for
a
bellón
and
a
peseta,
shout:
"Popsicle,
give
me
a
popsicle!"
A
tu
papi
que
te
compre
una,
que
no
sea
maceta,
dile:
"¡Paleta,
dame
paleta!"
Tell
your
daddy
to
buy
you
one,
not
a
maceta,
say:
"Popsicle,
give
me
a
popsicle!"
Siéntate
y
cométela
completa
("¡Paleta,
dame
paleta!")
Sit
down
and
eat
it
all
("Popsicle,
give
me
a
popsicle!")
Llegó
tu
cheesecake,
mamá,
rompa
la
dieta
Your
cheesecake's
here,
mama,
break
the
diet
Da-ddy
Yan-kee
Da-ddy
Yan-kee
Mami,
te
veo
con
el
down,
la
paleta
has
gana'o
Baby,
I
see
you
feeling
down,
you've
earned
a
popsicle
Si
tiene'
bajón
de
azúcar,
un
dulce
e'
obliga'o
If
you
have
low
sugar,
a
sweet
treat
is
a
must
Tú
no
come'
mela'o,
yo
no
'toy
empalaga'o
You
don't
eat
mela'o,
I'm
not
overindulged
Hasta
las
diabéticas
su
paletica
han
proba'o
Even
diabetics
have
tried
their
little
popsicle
Jumping,
jumping
como
el
monkey
Jumping,
jumping
like
a
monkey
La
nena
se
apura
a
buscar
su
rico
tronky
The
girl
rushes
to
find
her
delicious
tronky
Se
derrite
en
tu
boca,
no
en
tu'
mano'
ni
en
tu
combi
It
melts
in
your
mouth,
not
in
your
hands
or
your
combi
Jumping,
jumping,
jumping,
jumping
Jumping,
jumping,
jumping,
jumping
Flow
controla'o,
te
pasamo'
po'l
la'o
Flow
controlled,
we
pass
you
by
Daddy
Yankee,
Wisin
& Yandel
con
el
tum-tum-tumba'o
Daddy
Yankee,
Wisin
& Yandel
with
the
boom-boom-shake
Enemigo
goes
down,
combino
round
por
round
Enemy
goes
down,
I
combine
round
by
round
Y
con
la
paleta,
mami,
te
doy
dos
knock-knockout
And
with
the
popsicle,
mami,
I
give
you
two
knock-knockouts
En
mi
barrio
se
venden
de
bellón
y
de
peseta,
grita:
"¡Paleta,
dame
paleta!"
In
my
hood,
they
sell
them
for
a
bellón
and
a
peseta,
shout:
"Popsicle,
give
me
a
popsicle!"
A
tu
papi
que
te
compre
una,
que
no
sea
maceta,
dile:
"¡Paleta,
dame
paleta!"
Tell
your
daddy
to
buy
you
one,
not
a
maceta,
say:
"Popsicle,
give
me
a
popsicle!"
Siéntate
y
cométela
completa
("¡Paleta,
dame
paleta!")
Sit
down
and
eat
it
all
("Popsicle,
give
me
a
popsicle!")
Llegó
tu
cheesecake,
mamá,
rompa
la
dieta
Your
cheesecake's
here,
mama,
break
the
diet
"¡Paleta,
dame
paleta!"
(¡Yandel!)
"Popsicle,
give
me
a
popsicle!"
(Yandel!)
No
lo
pienses
más
Don't
think
twice
Sé
que
tú
quieres
I
know
you
want
it
Déjate
de
guille
Stop
playing
games
Y
cuídate
donde
te
pille,
mujer
And
be
careful
where
I
catch
you,
girl
No
lo
pienses
más
Don't
think
twice
Sé
que
tú
quieres
I
know
you
want
it
Déjate
de
guille
Stop
playing
games
Y
cuídate
donde
te
pille,
mujer
And
be
careful
where
I
catch
you,
girl
Dale
sobrá,
que
la
cuenta
ya
está
cobrá
Give
it
to
her
good,
the
bill's
already
paid
Rómpele
el
cerebro
con
maldad
Break
her
brain
with
naughtiness
Llegó
el
bambalán,
en
la
mía,
bien
galán,
galán
The
party's
here,
with
me,
looking
sharp,
sharp
No
va
a
haber
dulces
si
se
van
There
won't
be
any
sweets
if
they
leave
Chúpele
ahí,
mami,
así,
así
Suck
it
there,
mami,
like
this,
like
this
Chúpala,
chúpala
sin
miedo
Suck
it,
suck
it
without
fear
Zúmbala,
zúmbala
sin
perse
(¡W!)
Slurp
it,
slurp
it
without
stopping
(W!)
En
mi
barrio
se
venden
de
bellón
y
de
peseta,
grita:
"¡Paleta,
dame
paleta!"
In
my
hood,
they
sell
them
for
a
bellón
and
a
peseta,
shout:
"Popsicle,
give
me
a
popsicle!"
A
tu
papi
que
te
compre
una,
que
no
sea
maceta,
dile:
"¡Paleta,
dame
paleta!"
Tell
your
daddy
to
buy
you
one,
not
a
maceta,
say:
"Popsicle,
give
me
a
popsicle!"
Siéntate
y
cométela
completa
("¡Paleta,
dame
paleta!")
Sit
down
and
eat
it
all
("Popsicle,
give
me
a
popsicle!")
Llegó
tu
cheesecake,
mamá,
rompa
la
dieta
("¡Paleta,
dame
paleta!")
Your
cheesecake's
here,
mama,
break
the
diet
("Popsicle,
give
me
a
popsicle!")
W,
el
sobreviviente
con
Yandel
W,
the
survivor
with
Yandel
El
dúo
dinámico
(en
directo)
The
dynamic
duo
(live)
Luny
Tunes
(Daddy
Yankee)
Luny
Tunes
(Daddy
Yankee)
D-Y
(Pa'l
Mundo)
D-Y
(For
the
World)
Pa'
Puerto
Rico
For
Puerto
Rico
Pa'
los
latinos
(simplemente)
For
Latinos
(simply)
Y
pa'l
mundo,
¡Tainy!
(no
fallamo')
And
for
the
world,
Tainy!
(we
don't
fail)
E'
la
tercera
canción
directo
al
hígado
It's
the
third
song
straight
to
the
liver
Paleta
pa'
to'
el
mundo
(paleta
pa'
to'
el
mundo)
Popsicle
for
everyone
(popsicle
for
everyone)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ayala Ramon L, Morera Luna Juan Luis, Saldana Francisco A, Veguilla Malave Llandel, Masis Marcos Efrain, Rivera-roldan Raul
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.