Paroles et traduction Wisin & Yandel feat. El Tío - La quebranta hueso
De
Puerto
Rico!
From
Puerto
Rico!
Pa'l
mundo!
To
the
world!
El
eslabon
de
este
genero!
The
link
of
this
genre!
El
meromero!
The
troublemaker!
El
nuevo
pistolero!
The
new
gunslinger!
De
la
compañía
mas
sólida!
From
the
most
solid
company!
'W'
y
'Y'
Records!
'W'
and
'Y'
Records!
El
Tío!
El
Tío!
Yomy
Nomar!
Yomy
Nomar!
El
Tío!
El
Tío!
El
que
se
va
con
su
gata!
The
one
who
takes
his
girl!
A
romperle
los
huesos!
To
break
her
bones!
La
quebranta
hueso
voy
a
hacerte
I'm
gonna
make
you
the
bone
breaker
Eoh...
Eohhhh...
Eoh...
Eohhhh...
Voy
bruto
a
machucarte
I'm
coming
in
rough
to
bruise
you
De
mi
gusto
nasty
voy
a
rellenarte
With
my
nasty
taste,
I'm
gonna
fill
you
up
Eoh...
Eohhhh...
Eoh...
Eohhhh...
Y
mato
mis
munchies
con
tu
dulce
And
I
kill
my
munchies
with
your
sweetness
Quiero
pegarte
más
que
duro
con
mi
macana
I
wanna
hit
you
harder
than
hard
with
my
stick
Cana,
esta
noche
vamo'a
hacernos
mas
que
panas
Girl,
tonight
we're
gonna
be
more
than
friends
Vo'a
hacer
que
se
te
engrife
el
pelo
como
africana
I'm
gonna
make
your
hair
frizz
up
like
an
African
Voy
a
hacer
este
reggae
pa'
ponerte
espalda
baja
I'm
gonna
make
this
reggae
to
give
you
a
lower
backache
Ah,
¿y
donde
tienes
el
tatuaje?
¿En
el
cóccix?
Ah,
and
where
do
you
have
the
tattoo?
On
your
tailbone?
Arriba
de
tu
bizcochón
vo'a
echarle
frosting
I'm
gonna
put
frosting
on
top
of
your
cupcake
Vo'a
hacer
que
me
hagas
mas
muecas
I'm
gonna
make
you
make
more
faces
Que
el
mono
del
payaso
Krusty
Than
Krusty
the
Clown's
monkey
Y
yo
voy
a
hacer
que
te
pongas
trinca
And
I'm
gonna
make
you
get
tight
Cuando
te
monte
en
mi
"bungee-jumping"
When
I
put
you
on
my
"bungee-jumping"
Salta
hasta
que
se
partan
las
cuerdas
Jump
until
the
ropes
break
Tanga,
saca
la
nalga,
ven
suelta
Thong,
stick
out
your
butt,
come
on
loose
Matanga,
dijo
la
changa...
Matanga,
said
the
monkey...
Diablo,
que
ganga...
Damn,
what
a
bargain...
Coyón
de
alegría
cuando
ensamble
mi
palanca
I'm
happy
as
hell
when
I
assemble
my
lever
Así
que
salta
hasta
que
se
partan
las
cuerdas
So
jump
until
the
ropes
break
Tanga,
saca
la
nalga,
ven
suelta
Thong,
stick
out
your
butt,
come
on
loose
Matanga,
dijo
la
changa...
Matanga,
said
the
monkey...
Diablo,
que
ganga...
Damn,
what
a
bargain...
Deprente
que
felicidad
ensamblarte
en
mi
palanca
I'm
suddenly
happy
to
assemble
you
on
my
lever
La
quebranta
hueso
voy
a
hacerte
I'm
gonna
make
you
the
bone
breaker
Eoh...
Eohhhh...
Eoh...
Eohhhh...
Voy
bruto
a
machucarte
I'm
coming
in
rough
to
bruise
you
De
mi
gusto
nasty
voy
a
rellenarte
With
my
nasty
taste,
I'm
gonna
fill
you
up
Eoh...
Eohhhh...
Eoh...
Eohhhh...
Y
mato
mis
munchies
con
tu
dulce
And
I
kill
my
munchies
with
your
sweetness
La
quebranta
hueso
voy
a
hacerte
I'm
gonna
make
you
the
bone
breaker
Eoh...
Eohhhh...
Eoh...
Eohhhh...
Voy
bruto
a
machucarte
I'm
coming
in
rough
to
bruise
you
De
mi
gusto
nasty
voy
a
rellenarte
With
my
nasty
taste,
I'm
gonna
fill
you
up
Eoh...
Eohhhh...
Eoh...
Eohhhh...
Y
mato
mis
munchies
con
tu
dulce
And
I
kill
my
munchies
with
your
sweetness
Llego
el
ratón
gigantón
que
come
tu
queso
The
giant
mouse
that
eats
your
cheese
has
arrived
El
"dancer",
especializa'o
en
raspar
hueso
The
"dancer",
specialized
in
scraping
bone
El
pillo
bueno,
el
que
contigo
se
va
preso
The
good
thief,
the
one
who
goes
to
jail
with
you
El
que
sirve
la
comida
y
también
come
de
eso
The
one
who
serves
the
food
and
also
eats
it
El
que
con
su
rintintín
levante
de
la
tumba
a
un
muerto
The
one
who
with
his
ding-a-ling
raises
the
dead
from
the
grave
El
que
busca
del
cuerpo
el
dedito
más
que
el
cuerpo
The
one
who
looks
for
the
body's
little
finger
more
than
the
body
El
ave
de
rapiña
que
a
tu
carne
quiere
acceso
The
bird
of
prey
that
wants
access
to
your
flesh
El
que
esta
más
muerto
que
un
canchon
The
one
who's
more
dead
than
a
dead
man
Si
tu
quieres
beso
(Mua!)
If
you
want
a
kiss
(Mua!)
Tengo
el
gravy
pa'
tu
papa
majada
en
mi
bistero
I
have
the
gravy
for
your
mashed
potato
in
my
closet
Te
vo'a
quitar
lo
guapa
al
que
te
tire
sin
frenos
I'm
gonna
take
away
your
beauty
from
the
one
who
throws
himself
at
you
without
brakes
Vo'a
meter
to'
mis
camisetas
en
tu
gabetero
I'm
gonna
put
all
my
shirts
in
your
drawer
Y
en
este
día
del
pavo
yo
voy
a
ser
tu
relleno
And
on
this
Thanksgiving
Day,
I'm
gonna
be
your
stuffing
Vo'a
encajarte
suavecito
con
mi
pito
I'm
gonna
fit
you
softly
with
my
dick
Vo'a
soplarte
la
apertura
duro
hasta
que
te
de
hipo
I'm
gonna
blow
you
open
hard
until
you
hiccup
(Hip!
hip!)
(Hic!
hic!)
Dale
un
buche
de
mi
juguito
Take
a
sip
of
my
juice
Pa'
que
te
baje
el
taquito
So
you
can
get
the
snack
down
(Oh!
Que
rico!)
(Oh!
That's
good!)
Salta
hasta
que
se
partan
las
cuerdas
Jump
until
the
ropes
break
Tanga,
saca
la
nalga,
ven
suelta
Thong,
stick
out
your
butt,
come
on
loose
Matanga,
dijo
la
changa...
Matanga,
said
the
monkey...
Diablo,
que
ganga...
Damn,
what
a
bargain...
Coyón
de
alegría
cuando
ensamble
mi
palanca
I'm
happy
as
hell
when
I
assemble
my
lever
La
quebranta
hueso
voy
a
hacerte
I'm
gonna
make
you
the
bone
breaker
Voy
bruto
a
machucarte
I'm
coming
in
rough
to
bruise
you
De
mi
gusto
nasty
voy
a
rellenarte
With
my
nasty
taste,
I'm
gonna
fill
you
up
Y
mato
mis
munchies
con
tu
dulce
And
I
kill
my
munchies
with
your
sweetness
Este
fue!
This
was!
Yomy
Nomar!
Yomy
Nomar!
El
Tío!
El
Tío!
De
Puerto
Rico!
From
Puerto
Rico!
"Pa'l
Mundo"!
"To
the
World"!
Special
Edition!
Special
Edition!
Y
esto
fue
solo
el
principio!
And
this
was
just
the
beginning!
Con
'W'
y
Yandel!
With
'W'
and
Yandel!
'Y',
'LL',
'O'!
'Y',
'LL',
'O'!
Hard
flow!
Hard
flow!
Yomy
Nomar!
Yomy
Nomar!
El
que
no
esperaban!
The
one
you
didn't
expect!
Oye,
vecino!
Hey,
neighbor!
Hay
que
llevarnos
bien!
We
have
to
get
along!
Así
que
cuando
llame!
So
when
I
call!
Abre
el
portón!
Open
the
gate!
Que
vivo
dos
calles
mas
abajo!
I
live
two
streets
down!
Y
nuevamente!
And
once
again!
DJ
Eric!
DJ
Eric!
Zumba!
Zumba!
Jajajaja!
Jajajaja!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.