Paroles et traduction Wisin & Yandel feat. Tego & Franco El Gorilla - Sigan bailando
[**
feat.
Tego
Calderón
& Franco
El
Gorila:]
[**
feat.
Tego
Calderón
& Franco
El
Gorila:]
El
Regreso
De
Los
Vaqueros...
(Uh,
Uh,
Uh,
Uh...)*
The
Return
of
the
Cowboys...
(Uh,
Uh,
Uh,
Uh...)*
Ustedes
Dos
Tienen
Miedo...
(Rrrraaaa...)
You
two
are
scared...
(Rrrraaaa...)
Señores
La
Leyenda
Viviente
Yandel...
(Hey,
Hey,
Hey,
Hey...)
Gentlemen,
the
living
legend
Yandel...
(Hey,
Hey,
Hey,
Hey...)
Doble
U...
(Aja...)
Double
U...
(Aja...)
Franco
El
Gorila...
(El
Chacal
Tego
Calderon...)
Franco
El
Gorila...
(The
Jackal
Tego
Calderon...)
Mmm...
(La
Maquina...)
Mmm...
(The
Machine...)
Pregunta
Muñeca...
(Hey,
Hey,
Hey...)
Question,
doll...
(Hey,
Hey,
Hey...)
Que
Ha
Llamado
Mi
Atencion...
(Hey,
Hey,
Hey...)
(Mmm...)
That
has
caught
my
attention...
(Hey,
Hey,
Hey...)
(Mmm...)
Tu
Falda...
Your
skirt...
El
Olor
De
Tu
Pelo...
The
smell
of
your
hair...
Eh,
Tu
Andas
Sola
O...
(Rrrr...)
Eh,
are
you
alone
or...
(Rrrr...)
Hace
Tiempo
Tienes
Dueño...
(Yo
Ando
Sola
Baby,
Que
Paso...)
Have
you
had
an
owner
for
a
while...
(I'm
alone
baby,
what's
up...)
Me
Enloquece
Su
Diseño...
(Es
Que
Yo
Queria
Saber...)
(Hey...)
Your
design
drives
me
crazy...
(I
just
wanted
to
know...)
(Hey...)
Metele
Al
Leño...
(Si
Prendes,
Te
Enseño...)
Put
some
wood
on
the
fire...
(If
you
light
up,
I'll
show
you...)
Dale
Candela
Al
Trigueño...
(Ja,
Ja,
Ja,
Ja...)
(Oh,
Oh,
Oh...)
Give
fire
to
the
brown
boy...
(Ha,
ha,
ha,
ha...)
(Oh,
oh,
oh...)
[Coro:]
[Chorus:]
Uh,
Uh...
Uh,
Uh...
Sigan
Bailando...
(El
Que
No,
Guayando
Pa'
Afuera...)
Keep
dancing...
(Whoever
doesn't,
swaying
out
the
door...)
Uh,
Uh...
Uh,
Uh...
Sigan
Bailando...
(Oh,
Oh...)
(Los
Lideres...)
Keep
dancing...
(Oh,
oh...)
(The
Leaders...)
Uh,
Uh...
Uh,
Uh...
Sigan
Bailando...
(Eh...)
(Somos
The
Show
Bebe...)
Keep
dancing...
(Eh...)
(We
are
The
Show,
baby...)
Uh,
Uh...
Uh,
Uh...
Sigan
Bailando...
(Oh,
Oh,
Oh...)
(Hey...)
Keep
dancing...
(Oh,
oh,
oh...)
(Hey...)
Uh,
Uh...
Uh,
Uh...
Sigan
Bailando...
(Sin
Miedo...)
Keep
dancing...
(Without
fear...)
Uh,
Uh...
Uh,
Uh...
Sigan
Bailando...
(Oh,
Oh,
Oh...)
(Sin
Miedo...)
Keep
dancing...
(Oh,
oh,
oh...)
(Without
fear...)
Uh,
Uh...
Uh,
Uh...
Sigan
Bailando...
(Sin
Miedo...)
(Eh...)
Keep
dancing...
(Without
fear...)
(Eh...)
Uh,
Uh...
Uh,
Uh...
Sigan
Bailando...
(Señores
El
Negro
Calderon...)
(Dile...)
Keep
dancing...
(Gentlemen,
the
Black
Calderon...)
(Tell
them...)
Soy
Un
Hombre
Fiel...
I
am
a
faithful
man...
Na'
Que
Esconder...
Nothing
to
hide...
Un
Santo
Cayo
Del
Cielo
Pa'
Ti
Mujer...
A
saint
fell
from
the
sky
for
you,
woman...
Aunque
Tengo
Fama
De
Freacky...
Although
I
have
a
reputation
for
being
freaky...
De
Freacky...
(No,
No...)
Freaky...
(No,
no...)
De
Bregar
A
Esta
Gente
Pollo
Como
Chicky...
For
treating
these
people
like
chicken...
Tal...
Such...
Yo
Brego
Legal,
Legal...
I
deal
legally,
legally...
Porque
Yo
Con
Mis
Fans
Soy
Maliciaco
Normal...
Because
with
my
fans
I'm
normally
mischievous...
Parte
Del
Oficio,
Culpable
Sin
Juicio...
Part
of
the
job,
guilty
without
trial...
Si
No
Soy
Masoquista...
If
I'm
not
a
masochist...
Falta
Poquito...
(Bandida...)
Just
a
little
bit...
(Bandit...)
No
Tengo
Dudas
Que
La
Jeva
Es
Atrevida...
(Yeah...)
I
have
no
doubt
that
the
girl
is
daring...
(Yeah...)
Si
Caigo
Preso
No
Creo
Que
Pegue
Adidas...
If
I
get
arrested,
I
don't
think
I'll
wear
Adidas...
Pero
La
Quiero
Any
Way,
Aunque
Este
A
Lo
Loco...
But
I
love
her
anyway,
even
if
it's
crazy...
Compai'
No
Meta
Cuchara
En
Mi
Sancocho...
(Uh,
Uh,
Uh,
Uh,
Uh...)
(Pla...)
Buddy,
don't
put
your
spoon
in
my
stew...
(Uh,
Uh,
Uh,
Uh,
Uh...)
(Pla...)
Se
Solto
El
Tiguere...
The
tiger
got
loose...
Prendo
fuego,
Que
Se
Caliente
El
Piso...
(Hey,
Hey,
Hey...)
I
set
fire,
let
the
floor
get
hot...
(Hey,
Hey,
Hey...)
Oh,
Me
Mata
Como
Lo
Hace,
Me
Mata
Como
Lo
Hizo...
(Ah...)
(Ja...)
Oh,
she
kills
me
like
she
does
it,
she
kills
me
like
she
did
it...
(Ah...)
(Ha...)
Fiera
Salvaje,
Te
Mira,
Deja
Los
Rizos...
Wild
beast,
she
looks
at
you,
leaves
her
curls...
La
Calentura
Que
Tienes,
En
La
Cama
Lo
Miso...
(Uh,
Ah...)
(Doble
U...)
The
heat
you
have,
in
bed
I
measure
it...
(Uh,
Ah...)
(Double
U...)
Ya
Compre
Vapor...
I
already
bought
steam...
Si
Te
Gusta
El
Ritmo
Guayalo...
If
you
like
the
rhythm,
enjoy
it...
Si
Quieres
Mucho
Mami
Pidelo...
(Oh...)
If
you
want
a
lot,
mommy,
ask
for
it...
(Oh...)
Bailalo,
Muevelo...
Dance
it,
move
it...
Sacudelo...
Shake
it...
Mami
Sientelo,
Tomalo...
Mommy,
feel
it,
take
it...
Cojelo...
Grab
it...
Ella
Es
Rapida
Como
En
Estamina...
She
is
fast
as
if
on
stamina...
Mami
Solida,
Electrica,
Unica...
(Aja...)
Mommy,
solid,
electric,
unique...
(Aja...)
En
La
Cama
Frenetica...
In
bed,
frantic...
Preciosa,
Magnifica...
Precious,
magnificent...
Mi
Gata
Es
Exotica...
(Hey,
Hey,
Hey...)
My
cat
is
exotic...
(Hey,
Hey,
Hey...)
Le
Encanta
La
Musica,
Explota
Como
La
Flor
Foca...
(Oh,
Oh,
Oh...)
She
loves
music,
explodes
like
the
flower
seal...
(Oh,
Oh,
Oh...)
[Coro:]
[Chorus:]
Uh,
Uh...
Uh,
Uh...
Sigan
Bailando...
(No
Paren...)
Keep
dancing...
(Don't
stop...)
Uh,
Uh...
Uh,
Uh...
Sigan
Bailando...
(Oh,
Oh,
Oh...)
(No
Paren...)
Keep
dancing...
(Oh,
oh,
oh...)
(Don't
stop...)
Uh,
Uh...
Uh,
Uh...
Sigan
Bailando...
(No
Paren...)
(Eh...)
Keep
dancing...
(Don't
stop...)
(Eh...)
Uh,
Uh...
Uh,
Uh...
Sigan
Bailando...
(Nesty...)
(Oh,
Oh,
Oh...)
Keep
dancing...
(Nesty...)
(Oh,
oh,
oh...)
Uh,
Uh...
Uh,
Uh...
Sigan
Bailando...
(No
Paren...)
Keep
dancing...
(Don't
stop...)
Uh,
Uh...
Uh,
Uh...
Sigan
Bailando...
(Oh,
Oh,
Oh...)
(No
Paren...)
Keep
dancing...
(Oh,
oh,
oh...)
(Don't
stop...)
Uh,
Uh...
Uh,
Uh...
Sigan
Bailando...
(Eh...)
Keep
dancing...
(Eh...)
Uh,
Uh...
Uh,
Uh...
Sigan
Bailando...
(Señores
El
Trafico...)
Keep
dancing...
(Gentlemen,
The
Traffic...)
El
Corazon
Me
Roba,
Cuando
Mi
Pecho
Soba...
She
steals
my
heart
when
she
rubs
my
chest...
Pelos
Rizos
Rojo,
Ojos
Marron
Caoba'...
Red
curly
hair,
mahogany
brown
eyes...
Dale
Baña
Alcoba...
Give
bath
to
the
bedroom...
Que
Yandel
Esta
Ready,
Listo
Con
La
Escoba...
That
Yandel
is
ready,
ready
with
the
broom...
Por
Si
Lo
Pidio,
Listo,
Lo
Tiene
Ahora...
If
you
asked
for
it,
ready,
you
have
it
now...
Corro
Con
Mi
Ferrari,
Detras
De
Cualquier
Cotorro...
I
run
with
my
Ferrari,
behind
any
gossip...
Si
Hablas
Mal
De
Mi,
De
Mi
Fama,
Te
Mata
A
Lo
Porrum...
(Porrum,
Porrum...)
If
you
talk
bad
about
me,
about
my
fame,
he
kills
you
like
a
thief...
(Thief,
thief...)
El
Negro
Come
El
Zorro
& Un
Chorro
E'
Vaquero
Dijo
El...
(Espera,
Gritando
El
Socorro...)
The
black
man
eats
the
fox
& a
thief
and
a
cowboy
said
the...
(Wait,
screaming
for
help...)
Subo
A
La
Tarima,
Luces,
Camara,
Gritos,
El
Mas
Querido,
El
Favorito
De
Mis
Enemigos...
I
go
up
on
stage,
lights,
camera,
screams,
the
most
beloved,
the
favorite
of
my
enemies...
Por
Eso
Sigo
Desplazandome
De
Tal
Manera
Que
Mi
Gata
Se
Entrega,
Conmigo
En
La
Esquina
Se
Entera...
(Pla...)
That's
why
I
keep
moving
in
such
a
way
that
my
girl
surrenders,
with
me
on
the
corner
she
finds
out...
(Pla...)
Hace
Tiempo
Tienes
Dueño...
(Yo
Ando
Sola
Baby...)
Have
you
had
an
owner
for
a
while...
(I'm
alone
baby...)
Ah...
Ah...
Me
Enloquece
Su
Diseño...
(Victor
El
Nazi...)
Your
design
drives
me
crazy...
(Victor
El
Nazi...)
Metele
Al
Leño...
(Si
Prendes,
Te
Enseño...)
(Aja...)
Put
some
wood
on
the
fire...
(If
you
light
up,
I'll
show
you...)
(Aja...)
Dale
Candela
Al
Trigueño...
(La
Maquina...)
Give
fire
to
the
brown
boy...
(The
Machine...)
Esto
Es
Perreo
Como
Pa'
Los
Tiempos,
El
Street
Con
People...
(Duro...)
This
is
a
party
like
for
the
old
times,
the
street
with
people...
(Hard...)
Esto
Va
A
Ser
Mas
Clasico
Que
El
Hardcore
& Hip-Hop...
This
is
going
to
be
more
classic
than
hardcore
& hip-hop...
Esto
Es
Pa'
Que
Pongas
La
Manos
En
El
Piso
& Los
Pies
Pa'
Arriba...
(Aja...)
This
is
for
you
to
put
your
hands
on
the
floor
& your
feet
up...
(Aja...)
Esto
Es
Directo
Al
Grano
Pa'
Que
gaste
saliva...
This
is
straight
to
the
point
so
you
can
waste
saliva...
Me
Gusta
Repido...
(Uy...)
I
like
it
fast...
(Uy...)
Pero
Me
Lo
Pide
Lento...
But
she
asks
for
it
slow...
Quiere
Que
La
Acaricie
Como
Lo
Hace
El
Viento...
(Rrrraaa...)
She
wants
me
to
caress
her
like
the
wind
does...
(Rrrraaa...)
Y
Yo
Presiento...
(Mmm...)
And
I
have
a
feeling...
(Mmm...)
Que
Hoy
Me
Asesina...
That
today
she
kills
me...
Yo
Soy
Tu
Perro
Mama...
I'm
your
dog,
mama...
Y
Tu
Eres
Mi
Gatita...
And
you're
my
kitten...
Si
No
Tenemos
Bronca...
If
we
have
no
problem...
Yo
Soy
El
Indiscutible,
Llego
El
Concra...
(Ja,
Ja,
Ja,
Ja...)
I
am
the
indisputable,
the
concrete
has
arrived...
(Ha,
ha,
ha,
ha...)
El
Del
Tatuaje
Del
Gorila
En
El
Brazo...
(Hey...)
The
one
with
the
gorilla
tattoo
on
his
arm...
(Hey...)
Hagame
Pedazos,
Te
Voy
A
Dar
Un
Tetazo...
Break
me
into
pieces,
I'm
going
to
give
you
a
slap...
El
Vaquero
Tuyo
Va
A
Enredarte
En
El
Lazo...
(Oh,
Oh,
Oh...)
Your
cowboy
is
going
to
tie
you
up
in
the
lasso...
(Oh,
oh,
oh...)
[Coro:]
[Chorus:]
Eh...
Eh...
Somos
Diferentes...
We
are
different...
Ustedes
No
Me
Impresionan...
You
don't
impress
me...
Doble
U,
Franco
El
Gorila...
Double
U,
Franco
El
Gorila...
Victor
El
Nazi...
(Tainy...)
Victor
El
Nazi...
(Tainy...)
Nesty...
Nesty...
Lo
Que
Pasa
Que
Ustedes
No
Estan
Acostumbrados
A
Estos
Niveles...
The
thing
is
that
you
are
not
used
to
these
levels...
Ustedes
Se
Sentirian
Confundidos
En
Este
Estudio...
You
would
feel
confused
in
this
studio...
Los
Lideres...
The
Leaders...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.