Paroles et traduction Wisin feat. 50 Cent - El Sobreviviente

El Sobreviviente

Mil cosas pasan por mi mente
(El Sobreviviente)
Pero solo dios conoce mi corazón
(Él es el único que sabe)
Hermano yo no ando solo (nah)
Yo siento que el está al lado mío (aha)
Por eso soy un sobreviviente (pa!)
Doble U (It's 50)
50 Cent (aha)
Ferrari F50
Multimillo Records

Yo represento al barrio, a todos los míos
Empezó el desafío
Pa' la gente pobre, pa' to' el caserío
Pa' los humildes, pa' los que arropan el frío

Pa' mi gente buena, ellos ordenan
Pa' los que están en prisión cumpliendo una condena
Hago que tiemblen cuando mi música suena
Multimillo Records, evítense un problema

Me levanté con ganas de hacer dinero
Como siempre Jesucristo primero
Mi familia segundo, yo tercero
Hace quince años en mis canciones reitero
Que cualquiera que se preste sentirá el aguacero

En la cabina todos son guerreros
Cuatro se me viraron, lo intentaron no pudieron (Nunca)
Millones de fanáticos en el mundo entero, lo pidieron
¡El sobreviviente! ha llegado de nuevo
Nací solo, muero solo, la música mi tesoro
Lo que pase en mi vida no lo controlo
A veces me descontrolo y a mi Dios imploro
En ocasiones me río, a veces lloro

Como todo ser humano, pero sigo siendo un veterano
Se juntaron el boricua con el norteamericano
El dinero, los potros del movimiento urbano
Multimillo Records como siempre se nos va la mano

Yo represento al barrio, a todos los míos
Empezó el desafío
Pa' la gente pobre, pa' to' el caserío
Pa' los humildes, pa' los que arropan el frío

Pa' mi gente buena, ellos ordenan
Pa' los que están en prisión cumpliendo una condena
Hago que tiemblen cuando mi música suena
Multimillo Records, evítense un problema

Break it down
From the bottom to the top
From my block to your block
From my hood to your hood
Victory never felt so good
I said i'd do it then i did
Many doubted that i could
See i got what it takes to win
Lord forgive me for my sins

Niggas don't attack your (...)
And my revolver spin
Sipping on that juicy (...)
Be a foe or be a friend
Won nearly with my pen
She's a likely indent
(...) i'm only fucking yo bitch ass right back again

I've began with 60 seconds
Do you roll it pack it swallow it
Tripping to your stick
Move your bottle drop it beer falling
Let's spill this again
That shit we can always steal

Only
Forever hungry
Still paper chasing
Good steal (...)

Yo represento al barrio, a todos los míos
Empezó el desafío
Pa' la gente pobre, pa' to' el caserío
Pa' los humildes, pa' los que arropan el frío

Pa' mi gente buena, ellos ordenan
Pa' los que están en prisión cumpliendo una condena
Hago que tiemblen cuando mi música suena
Multimillo Records, evítense un problema

Ok
Doble U
Se ven bien tirándole piedras a la luna
Ustedes no pueden
Estos son alianzas millonarias
Doble U
50 Cent
Chris Jedai
Hyde el Químico
Otros niveles musicales
Multimillo Records
Los oídos, los tuyos

The Survivor

A thousand things are going through my mind
(The Survivor)
But only God knows my heart
(He's the only one who knows)
Brother I'm not walking alone (nah)
I feel that he is next to me (aha)
That's why I'm a survivor (pa!)
Double U (It's 50)
50 Cent (aha)
Ferrari F50
Multimillo Records

I represent the neighborhood, all of mine
The challenge began
Pa' the poor people, pa' to' the farmhouse
For the humble, for those who cover the cold

Pa' my good people, they order
Pa' those who are in prison serving a sentence
I make them tremble when my music plays
Multimillo Records, avoid a problem

I got up wanting to make money
As always Jesus Christ first
My family second, me third
Fifteen years ago in my songs I repeat
That anyone who lends will feel the downpour

In the cabin everyone is a warrior
Four turned on me, they tried they couldn't (Ever)
Millions of fans all over the world, asked for it
The survivor! it has arrived again
I was born alone, I die alone, music is my treasure
What happens in my life I don't control
Sometimes I get out of control and to my God I implore
Sometimes I laugh, sometimes I cry

Like every human being, but I'm still a veteran
The Puerto Rican joined the American
Money, the foals of the urban movement
Multimillo Records as always goes our way

I represent the neighborhood, all of mine
The challenge began
Pa' the poor people, pa' to' the farmhouse
For the humble, for those who cover the cold

Pa' my good people, they order
Pa' those who are in prison serving a sentence
I make them tremble when my music plays
Multimillo Records, avoid a problem

Break it down
From the bottom to the top
From my block to your block
From my hood to your hood
Victory never felt so good
I said i'd do it then i did
Many doubted that i could
See i got what it takes to win
Lord forgive me for my sins

Niggas don't attack your (...)
And my revolver spin
Sipping on that juicy (...)
Be a foe or be a friend
Won nearly with my pen
She's a likely indent
(...) i'm only fucking yo bitch ass right back again

I've began with 60 seconds
Do you roll it pack it swallow it
Tripping to your stick
Move your bottle drop it beer falling
Let's spill this again
That shit we can always steal

Only
Forever hungry
Still paper chasing
Good steal (...)

I represent the neighborhood, all of mine
The challenge began
Pa' the poor people, pa' to' the farmhouse
For the humble, for those who cover the cold

Pa' my good people, they order
Pa' those who are in prison serving a sentence
I make them tremble when my music plays
Multimillo Records, avoid a problem

OK
Double U
They look good throwing stones at the moon
You guys can't
These are millionaire alliances
Double U
50 Cent
Chris Jedai
Hyde the Chemist
Other musical levels
Multimillo Records
The ears, yours