Paroles et traduction Wisin & Yandel - Atrévete

Atrévete

Atrévete a tocarte (Chosen Few, tocó elegido)
Pa sentirme bien, pa pasarla bien (Nesty, el dúo dinámico)
Atrévete a tocarte (llegaron los refuerzos)
Pa sentirme bien, pa pasarla bien (PR)

No me digas que no
Solo dale hasta el suelo, vamos (zumba, Yandel)
No me digas que no (PR)
Solo dale hasta el suelo, vamos (zumba)

Oye, ma, confía en mí

Si tu corazón es de guerrera y quieres ser una fiera, déjalo que salga
Si W te altera, coopera, déjalo que salga
Si te pillo en la disco borracha por la escalera, déjalo que salga
Oye, saca a pasear lo de bandolera, déjalo que salga

Mi gata tiene el tricky, olorosa como kitty
Juguetona como Tweety, oye bebé, ¿ya se fue tu titi? (tú sabes pa qué)
Prende el krippy, toma, date un sipi

La boca le huele a miti-miti
Media piqui, no suelta el peluche de Micky
La monta de Puerto Rico a New York City
Y yo vengo virao como la artritis

No me digas que no
Solo dale hasta el suelo, vamos
No me digas que no
Solo dale hasta el suelo, vamos (le toca a Franco)

Ahora tranquila, mami loba, que aquí está el destroyer
El Gorila brincó mi charco, qué Tom Sawyer
Guerrero de galaxia como Fuego Roger
Y aquí le traje un viaje, chula, pa que emboye'

Y que la estruje
Yo no la obligué, ella sola quiso y la seduje
Suave al oído le susurré: "gata, ruge", y yo la embrujé
Me le metí en su mente y hasta se lo introduje

Si tu corazón es de guerrera y quieres ser una fiera, déjalo que salga
Si el Gorila te altera, coopera, déjalo que salga
Si te pillo en la disco borracha por la escalera, déjalo que salga
Oye, saca a pasear lo de bandolera, déjalo que salga

Atrévete a tocarte (atrévete, a tocarte)
Pa sentirme bien, pa pasarla bien
Atrévete a tocarte (atrévete, a tocarte)
Pa sentirme bien, pa pasarla bien

No me digas que no
Solo dale hasta el suelo, vamos
No me digas que no
Solo dale hasta el suelo, vamos

Es evidente que ustedes saben quién tiene el control del género
No es necesario decirlo, ¡pero!, como a mí me gusta roncar, ¡fue!
W, el sobreviviente con Yandel, el dúo dinámico, Franco "El Gorila"
Victor "El Nasi", Nesty, Naldo, el dream team
Demasiado de mucho rating
Me huele a dinero, me huele a dinero
No hay pa nadie, Chosen Few II
Llegaron los refuerzos
Oye Naldo, dile que ya p'acá, cuate, hay que pagar peaje
Chosen Few, Boy Wonder

Dare Yourself

Dare yourself to touch yourself (Chosen Few, touched chosen)
To feel good, to have a good time (Nesty, the dynamic duo)
Dare yourself to touch yourself (the reinforcements have arrived)
To feel good, to have a good time (PR)

Don't tell me no
Just give it to the floor, let's go (zumba, Yandel)
Don't tell me no (PR)
Just give it to the floor, let's go (zumba)

Hey, ma, trust me

If your heart is a warrior's and you want to be a beast, let it out
If W alters you, cooperate, let it out
If I catch you drunk in the club by the stairs, let it out
Hey, take out your wild side, let it out

My girl's got the tricky, smells like kitty
Playful like Tweety, hey baby, is your auntie gone yet? (you know what for)
Light the krippy, take a sip

Her mouth smells like Miti-Miti
A little tipsy, she won't let go of her Mickey Mouse plush
Riding it from Puerto Rico to New York City
And I'm coming in twisted like arthritis

Don't tell me no
Just give it to the floor, let's go
Don't tell me no
Just give it to the floor, let's go (Franco's turn)

Now calm down, mama wolf, here's the destroyer
The Gorilla jumped my puddle, what a Tom Sawyer
Galaxy warrior like Fuego Roger
And I brought you a trip, beautiful, to get you going

And squeeze it
I didn't force her, she wanted it and I seduced her
I whispered softly in her ear: "kitten, roar", and I bewitched her
I got into her mind and even put it in her

If your heart is a warrior's and you want to be a beast, let it out
If the Gorilla alters you, cooperate, let it out
If I catch you drunk in the club by the stairs, let it out
Hey, take out your wild side, let it out

Dare yourself to touch yourself (dare yourself, to touch yourself)
To feel good, to have a good time
Dare yourself to touch yourself (dare yourself, to touch yourself)
To feel good, to have a good time

Don't tell me no
Just give it to the floor, let's go
Don't tell me no
Just give it to the floor, let's go

It's obvious you all know who's in control of the genre
It's not necessary to say it, but! Since I like to brag, boom!
W, the survivor with Yandel, the dynamic duo, Franco "The Gorilla"
Victor "El Nasi", Nesty, Naldo, the dream team
Too much rating
Smells like money, smells like money
There's no one left, Chosen Few II
The reinforcements have arrived
Hey Naldo, tell him it's over here, dude, you have to pay the toll
Chosen Few, Boy Wonder