Paroles et traduction Wisin & Yandel - Atrévete

Atrévete

Atrévete a tocarte (Chosen Few, tocó elegido)
Pa sentirme bien, pa pasarla bien (Nesty, el dúo dinámico)
Atrévete a tocarte (llegaron los refuerzos)
Pa sentirme bien, pa pasarla bien (PR)

No me digas que no
Solo dale hasta el suelo, vamos (zumba, Yandel)
No me digas que no (PR)
Solo dale hasta el suelo, vamos (zumba)

Oye, ma, confía en mí

Si tu corazón es de guerrera y quieres ser una fiera, déjalo que salga
Si W te altera, coopera, déjalo que salga
Si te pillo en la disco borracha por la escalera, déjalo que salga
Oye, saca a pasear lo de bandolera, déjalo que salga

Mi gata tiene el tricky, olorosa como kitty
Juguetona como Tweety, oye bebé, ¿ya se fue tu titi? (tú sabes pa qué)
Prende el krippy, toma, date un sipi

La boca le huele a miti-miti
Media piqui, no suelta el peluche de Micky
La monta de Puerto Rico a New York City
Y yo vengo virao como la artritis

No me digas que no
Solo dale hasta el suelo, vamos
No me digas que no
Solo dale hasta el suelo, vamos (le toca a Franco)

Ahora tranquila, mami loba, que aquí está el destroyer
El Gorila brincó mi charco, qué Tom Sawyer
Guerrero de galaxia como Fuego Roger
Y aquí le traje un viaje, chula, pa que emboye'

Y que la estruje
Yo no la obligué, ella sola quiso y la seduje
Suave al oído le susurré: "gata, ruge", y yo la embrujé
Me le metí en su mente y hasta se lo introduje

Si tu corazón es de guerrera y quieres ser una fiera, déjalo que salga
Si el Gorila te altera, coopera, déjalo que salga
Si te pillo en la disco borracha por la escalera, déjalo que salga
Oye, saca a pasear lo de bandolera, déjalo que salga

Atrévete a tocarte (atrévete, a tocarte)
Pa sentirme bien, pa pasarla bien
Atrévete a tocarte (atrévete, a tocarte)
Pa sentirme bien, pa pasarla bien

No me digas que no
Solo dale hasta el suelo, vamos
No me digas que no
Solo dale hasta el suelo, vamos

Es evidente que ustedes saben quién tiene el control del género
No es necesario decirlo, ¡pero!, como a mí me gusta roncar, ¡fue!
W, el sobreviviente con Yandel, el dúo dinámico, Franco "El Gorila"
Victor "El Nasi", Nesty, Naldo, el dream team
Demasiado de mucho rating
Me huele a dinero, me huele a dinero
No hay pa nadie, Chosen Few II
Llegaron los refuerzos
Oye Naldo, dile que ya p'acá, cuate, hay que pagar peaje
Chosen Few, Boy Wonder

Дерзай

Дерзай прикоснуться к себе (Chosen Few, прикосновение избранных)
Чтобы мне было хорошо, чтобы хорошо провести время (Nesty, динамичный дуэт)
Дерзай прикоснуться к себе (прибыло подкрепление)
Чтобы мне было хорошо, чтобы хорошо провести время (PR)

Не говори мне "нет"
Просто двигайся до пола, давай (двигай, Yandel)
Не говори мне "нет" (PR)
Просто двигайся до пола, давай (двигай)

Эй, детка, доверься мне

Если твое сердце воина и ты хочешь быть дикой кошкой, дай ему волю
Если W тебя заводит, действуй, дай ему волю
Если я поймаю тебя в клубе пьяной на лестнице, дай ему волю
Эй, выпусти на прогулку свою дикую сторону, дай ему волю

У моей кошечки есть изюминка, ароматная, как киска
Игривая, как Твити, эй, малышка, твоя тетя уже ушла? (ты знаешь зачем)
Закури травку, на, глотните

Ее рот пахнет сладко-сладко
Немного пьяненькая, не выпускает плюшевого Микки
Катается от Пуэрто-Рико до Нью-Йорка
А я прихожу скрученный, как от артрита

Не говори мне "нет"
Просто двигайся до пола, давай
Не говори мне "нет"
Просто двигайся до пола, давай (очередь Франко)

Теперь спокойно, мамочка-волчица, здесь разрушитель
Горилла перепрыгнул через мою лужу, какой Том Сойер
Галактический воин, как Огненный Роджер
И я привез тебе путешествие, красотка, чтобы ты зажглась

И чтобы ее сжала
Я ее не заставлял, она сама захотела, и я ее соблазнил
Тихо на ухо прошептал: "киска, рычи", и я ее околдовал
Я проник в ее разум и даже внедрил его

Если твое сердце воина и ты хочешь быть дикой кошкой, дай ему волю
Если Горилла тебя заводит, действуй, дай ему волю
Если я поймаю тебя в клубе пьяной на лестнице, дай ему волю
Эй, выпусти на прогулку свою дикую сторону, дай ему волю

Дерзай прикоснуться к себе (дерзай, прикоснись)
Чтобы мне было хорошо, чтобы хорошо провести время
Дерзай прикоснуться к себе (дерзай, прикоснись)
Чтобы мне было хорошо, чтобы хорошо провести время

Не говори мне "нет"
Просто двигайся до пола, давай
Не говори мне "нет"
Просто двигайся до пола, давай

Очевидно, что вы знаете, кто контролирует жанр
Не нужно говорить об этом, но! Так как я люблю выпендриваться, вот!
W, выживший с Yandel, динамичный дуэт, Franco "Горилла"
Victor "El Nasi", Nesty, Naldo, команда мечты
Слишком много рейтинга
Пахнет деньгами, пахнет деньгами
Никому не уступят, Chosen Few II
Прибыло подкрепление
Эй, Naldo, скажи ему, что здесь, приятель, нужно платить пошлину
Chosen Few, Boy Wonder