Paroles et traduction Wisin & Yandel - Calle Callejero
Esta
va
pa'l
sobamanguera
C'est
pour
toi,
mon
petit
voyou
Eso
es
lo
que
tú
eres
C'est
ce
que
tu
es
Un
sobamanguera
(Jajaja)
Un
voyou
(Jajaja)
Tú
sabes
que
en
la
brega'era
soy
sincero
(Nelly)
Tu
sais
que
dans
le
combat,
je
suis
sincère
(Nelly)
¿Qué
es
lo
que
somos?
Calle,
callejero
(Duro)
Qu'est-ce
que
nous
sommes
? Rue,
voyou
(Dur)
Cae
la
noche,
se
activan
los
pistoleros
(Qué)
La
nuit
tombe,
les
tireurs
se
réveillent
(Quoi)
¿Qué
es
lo
que
somos?
Calle,
callejero
(Duro)
Qu'est-ce
que
nous
sommes
? Rue,
voyou
(Dur)
Si
chambeo
que
aparezca
el
dinero
Si
je
travaille,
que
l'argent
apparaisse
¿Qué
es
lo
que
somos?
Calle,
callejero
(Duro)
Qu'est-ce
que
nous
sommes
? Rue,
voyou
(Dur)
Sabes
que,
si
te
apunto,
vas
pa'l
suelo
(Duro)
Tu
sais
que
si
je
te
vise,
tu
tombes
(Dur)
¿Qué
es
lo
que
somos?
Calle,
callejero
Qu'est-ce
que
nous
sommes
? Rue,
voyou
Los
radares
me
indican
que
tú
estás
presta'o
Les
radars
m'indiquent
que
tu
es
prêt
Maleduca'o,
muchos
se
mueren
por
foul
Maléfique,
beaucoup
meurent
par
faute
Pow-pow,
pow
Pow-pow,
pow
Te
sentiste
acorrala'o
Tu
t'es
senti
acculé
Sadomasoquista,
usted
sí
es
optimista
Sadomasochiste,
tu
es
vraiment
optimiste
Sálgase
de
la
pista
Sors
de
la
piste
Le
voy
a
dar
diez
en
el
pecho
y
va
a
ser
otro
muerto
en
la
lista
Je
vais
te
donner
dix
coups
dans
la
poitrine
et
ce
sera
un
autre
mort
sur
la
liste
Wisin
y
Yandel
a
la
conquista
Wisin
et
Yandel
à
la
conquête
Yo
soy
el
buitre
y
tú
eres
cohitre
Je
suis
le
vautour
et
tu
es
le
petit
vautour
Te
van
a
encontrar
en
la
playa
lleno
de
salitre
On
te
trouvera
sur
la
plage,
plein
de
sel
Te
luciste
y
te
la
cogiste
Tu
t'es
montré
et
tu
l'as
pris
Te
vo
a
fogonear
con
el
que
derrite
Je
vais
t'enflammer
avec
celui
qui
fond
Tú
sabes
que
en
la
brega'era
soy
sincero
Tu
sais
que
dans
le
combat,
je
suis
sincère
¿Qué
es
lo
que
somos?
Calle,
callejero
Qu'est-ce
que
nous
sommes
? Rue,
voyou
Cae
la
noche,
se
activan
los
pistoleros
La
nuit
tombe,
les
tireurs
se
réveillent
¿Qué
es
lo
que
somos?
Calle,
callejero
Qu'est-ce
que
nous
sommes
? Rue,
voyou
Si
chambeo
que
aparezca
el
dinero
Si
je
travaille,
que
l'argent
apparaisse
¿Qué
es
lo
que
somos?
Calle,
callejero
Qu'est-ce
que
nous
sommes
? Rue,
voyou
Tú
sabes
que,
si
te
apunto,
vas
pa'l
suelo
Tu
sais
que
si
je
te
vise,
tu
tombes
¿Qué
es
lo
que
somos?
Calle,
callejero
Qu'est-ce
que
nous
sommes
? Rue,
voyou
Ustedes
son
pangola;
Doble
U,
el
cripitón
Vous
êtes
des
pangola;
Double
U,
le
cripiton
Bobolón,
hace
rato
que
llegué
al
millón
Bobolón,
ça
fait
longtemps
que
j'ai
atteint
le
million
Yandel,
aquí
no
vale
el
perdón
Yandel,
ici,
le
pardon
ne
vaut
rien
Yo
soy
gasta'o
en
rejón
Je
suis
un
gâchis
en
rejón
El
gallo
de
pelea,
te
voy
a
fogonear
donde
te
vea
Le
coq
de
combat,
je
vais
t'enflammer
où
que
je
te
voie
El
riflea'o
en
la
azotea
Le
riflea'o
sur
le
toit
Doble
U,
en
el
techo
se
postea
Double
U,
sur
le
toit,
il
se
poste
Rá-rá,
te
sientes
débil
en
la
brea
Rá-rá,
tu
te
sens
faible
dans
la
poix
El
superrufián
Le
superrufián
Frontiaron
y
uno
a
uno
se
van
Ils
ont
fronti
et
l'un
après
l'autre,
ils
partent
Soldado',
métanle
la
esquija,
llegó
el
capitán
Soldat,
mettez-lui
l'éclisse,
le
capitaine
est
arrivé
El
hombre
que
más
entona
con
el
batapán
L'homme
qui
chante
le
plus
avec
le
batapán
Tú
sabes
que
en
la
brega'era
soy
sincero
Tu
sais
que
dans
le
combat,
je
suis
sincère
¿Qué
es
lo
que
somos?
Calle,
callejero
Qu'est-ce
que
nous
sommes
? Rue,
voyou
Cae
la
noche,
se
activan
los
pistoleros
La
nuit
tombe,
les
tireurs
se
réveillent
¿Qué
es
lo
que
somos?
Calle,
callejero
Qu'est-ce
que
nous
sommes
? Rue,
voyou
Si
chambeo
que
aparezca
el
dinero
Si
je
travaille,
que
l'argent
apparaisse
¿Qué
es
lo
que
somos?
Calle,
callejero
Qu'est-ce
que
nous
sommes
? Rue,
voyou
Tú
sabes
que,
si
te
apunto,
vas
pa'l
suelo
Tu
sais
que
si
je
te
vise,
tu
tombes
¿Qué
es
lo
que
somos?
Calle,
callejero
Qu'est-ce
que
nous
sommes
? Rue,
voyou
Doble
U,
el
sobreviviente
con
Yandel,
Nelly
Double
U,
le
survivant
avec
Yandel,
Nelly
Oye,
pana
mío,
uste'
está
haciendo
un
ridículo
Écoute,
mon
pote,
tu
fais
le
ridicule
Salte
de
la
vía
que
por
ahí
viene
el
tren
Sors
de
la
voie,
le
train
arrive
Tiny,
la
nueva
amenaza
en
la
avenida
Tiny,
la
nouvelle
menace
sur
l'avenue
Con
Doble
U,
el
sobreviviente,
y
Yandel
(Nelson)
Avec
Double
U,
le
survivant,
et
Yandel
(Nelson)
Oye,
papi,
seguimos
poniendo
de
la
China
Écoute,
papa,
on
continue
de
mettre
de
la
Chine
Sin
duda
alguna,
el
dream
team
Sans
aucun
doute,
le
dream
team
Sangre
Nueva
Music,
Doble
U
White
Records
(Boom)
Sangre
Nueva
Music,
Double
U
White
Records
(Boom)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.