Paroles et traduction Wisin feat. Yandel - Calle

Calle

Gata, tan rebuleando conmigo
Así se brega en la calle
Sabes que soy un gangster, sabes que soy de caserío
Gata, si me entran a tiros y no llego vivo, mami
Recuérdame mucho, porque yo de ti no me olvido
Hoy salgo a buscar las habichuelas de los nenes
Con el chaleco y la nueve
No es que yo sea malo, es que ellos buscan que los suene
Y al final me duele, pero a pescao' me huele
Hoy en día las pistolas no son de pellets
No puedo permitir que una bala se cuele
No puedo permitir que mi alma se congele
No quiero que en un funeral me velen
No puedo permitir que se pare mi corazón
Y que en nombre mío se fumen un blón
No puedo permitir que en nombre mío prendan un velón
(Dios!) Y que fracase la misión
Gata, tan rebuleando conmigo
Así se brega en la calle
Sabes que soy un gangster, sabes que soy de caserío
Gata, si me entran a tiros y no llego vivo, mami
Recuérdame mucho, porque yo de ti no me olvido
¿Quién tendrá familia del otro lao'?
¿Será de hombre o será un foul?
Aunque muchos de los míos por miedo han volao'
Y muchos se han muerto por espaciao'
Dormi'o en pepa y en el ron con cranberry
Se creen que soy un cherry, pero estoy ready
Pero pienso en mi hijo, pienso en el crucifijo
Pienso en Dios que me bendijo y dijo
Quiere a tu prójimo como a ti mismo
Pero no se puede, lo malo intercede, ¿Dios por qué no quieren?
Siempre hago lo que no me conviene
Esto de la calle nadie lo detiene
Gata, tan rebuleando conmigo
Así se brega en la calle
Sabes que soy un gangster, sabes que soy de caserío
Gata, si me entran a tiros y no llego vivo, mami
Recuérdame mucho, porque yo de ti no me olvido

Calle

Ma chérie, tu te déhanches tellement bien avec moi
C'est comme ça que ça se passe dans la rue
Tu sais que je suis un gangster, tu sais que je viens du ghetto
Ma chérie, si je me fais tirer dessus et que je ne reviens pas vivant, maman
Souviens-toi bien de moi, car je ne t'oublierai jamais
Aujourd'hui, je sors à la recherche des haricots pour les enfants
Avec le gilet pare-balles et le neuf millimètres
Ce n'est pas que je sois méchant, c'est qu'ils cherchent à se faire entendre
Et au final, ça me fait mal, mais ça sent le poisson
De nos jours, les pistolets ne sont pas des pistolets à billes
Je ne peux pas permettre qu'une balle se glisse
Je ne peux pas permettre que mon âme se fige
Je ne veux pas qu'on me veuille en deuil
Je ne peux pas permettre que mon cœur s'arrête
Et qu'on fume un joint en mon nom
Je ne peux pas permettre qu'on allume une bougie en mon nom
(Dieu!) Et que la mission échoue
Ma chérie, tu te déhanches tellement bien avec moi
C'est comme ça que ça se passe dans la rue
Tu sais que je suis un gangster, tu sais que je viens du ghetto
Ma chérie, si je me fais tirer dessus et que je ne reviens pas vivant, maman
Souviens-toi bien de moi, car je ne t'oublierai jamais
Qui aura sa famille de l'autre côté ?
Est-ce que ce sera un homme ou une faute ?
Bien que beaucoup des miens aient pris la poudre d'escampette par peur
Et que beaucoup soient morts à cause de l'espace
Endormi dans la graine et dans le rhum avec des canneberges
Ils pensent que je suis une cerise, mais je suis prêt
Mais je pense à mon fils, je pense au crucifix
Je pense à Dieu qui m'a béni et qui a dit
Aime ton prochain comme toi-même
Mais on ne peut pas, le mal intercède, Dieu pourquoi ne veulent-ils pas ?
Je fais toujours ce qui ne me convient pas
Ce truc de la rue, personne ne peut l'arrêter
Ma chérie, tu te déhanches tellement bien avec moi
C'est comme ça que ça se passe dans la rue
Tu sais que je suis un gangster, tu sais que je viens du ghetto
Ma chérie, si je me fais tirer dessus et que je ne reviens pas vivant, maman
Souviens-toi bien de moi, car je ne t'oublierai jamais