Paroles et traduction Wisin & Yandel - Dime Quienes Son
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ella
me
dice
que
no
sabe
y
sabe
Она
говорит
мне,
что
не
знает,
и
она
знает
Bailando,
tiene
la
clave
(clave)
Танцуя,
у
нее
есть
ключ
(ключ)
Viajando
en
la
nave
путешествие
на
корабле
Le
pregunte
(ieh-ieh-ieh)
Вопрос
(ieh-ieh-ieh)
Dime
quienes
son
(W)
Скажи
мне,
кто
они
(W)
Lo
que
tienen
en
don
(Yandel)
Что
у
них
есть
в
подарок
(Яндель)
De
manear
tú
falda
maon
Манера
tú
falda
maon
(Los
extraterrestres)
пришельцы
Y
meterle
sazón-zón-zón-zón-zón
И
добавьте
приправу-зон-зон-зон-зон
Dime
quienes
son
(Tú
sabes
ya)
Скажи
мне,
кто
они
(ты
уже
знаешь)
Lo
que
tienen
el
don
(WY
Récords)
Какой
у
них
дар
(отчеты
WY)
De
menear
tú
falda
maon
(Ha)
Чтобы
встряхнуть
свою
маонскую
юбку
(Ха)
Y
meterle
sazón-zón-zón-zón-zón
И
добавьте
приправу-зон-зон-зон-зон
(Llegaron
los
marcianos)
(Марсиане
прибыли)
Y
de
ahi
sube
la
cuesta
И
оттуда
идти
в
гору
Pa'rriba
en
la
fiesta
На
вечеринке
Zumben
mi
propuesta
прогуглите
мое
предложение
Si
eres
brava
apuesta
если
ты
храбрый
пари
Gallina
culipandea
(Ajá)
Курица
Culipandea
(Ага)
Tumbame
la
cresta
(Tú
sabes)
Сбей
мой
герб
(ты
знаешь)
W,
Y,
Zumbadote
la
recta
W,
Y,
Buzz
прямо
Y
dale
muestre,
muestre,
muestre,
que
muestre
(Ajá)
И
покажи
ему,
покажи
ему,
покажи
ему,
покажи
ему
(ага)
Que
soy
el
extraterrestre
(Tú
sabes
ya)
Что
я
инопланетянин
(ты
уже
знаешь)
Mami
pórtese
bien
мама
веди
себя
прилично
Saquea
en
el
semestre
добыча
в
семестре
Y
déjate
con
el
ritmo
yo
te
tiente
И
оставь
себя
с
ритмом,
я
искушаю
тебя
Tremenda
melena
(Ha)
Огромная
грива
(Га)
Solo
come
avena
(Ha)
Так
же,
как
овес
(Ха)
Te
invitó
a
una
cena
(Ha)
Он
пригласил
тебя
на
ужин
(Ха)
Rabiosa
cómo
hiena
(Ha)
Бешенный
как
гиена
(Ха)
Tiene
el
pique
de
la
raza
latina
en
sus
venas
(Ajá)
В
его
венах
течет
досада
латиноамериканской
расы
(ага)
Me
huele
rica
la
boca
мой
рот
хорошо
пахнет
El
cuello
le
huele
a
su
cera
Шея
пахнет
его
воском
Dime
quienes
son
(El
capitan
Yandel)
Скажи
мне,
кто
они
(капитан
Яндель)
Los
que
tiene
el
don
(W)
Те,
у
кого
есть
подарок
(W)
De
menear
tú
falda
maon
(Tú
sabes
ya)
Встряхнуть
свою
маонскую
юбку
(ты
уже
знаешь)
Y
meterme
sazón-zón-zón-zón
И
положил
мне
приправу-зон-зон-зон
(Prendelo,
prendelo)
(Включите
его,
включите
его)
Dime
quienes
son
(Ajá)
Скажи
мне,
кто
они
(ага)
Los
que
tiene
el
don
(W,
Y,
Récords)
Те,
у
кого
есть
подарок
(W,
Y,
Records)
De
menear
tú
falda
maon
(Whoh-oh-oh)
Чтобы
встряхнуть
свою
маонскую
юбку
(Whoh-oh-oh)
Y
meterme
sazón-zón-zón-zón
И
положил
мне
приправу-зон-зон-зон
Que
yo
soy
el
rugido
Что
я
рев
El
sentido,
mami
tu
nido
(aja)
Смысл,
мамочка,
твое
гнездышко
(ага)
El
hombre
que
aquella
noche
te
quitó
el
vestido
(Ha)
Человек,
который
взял
твое
платье
той
ночью
(Ха)
Después
de
par
de
copas
se
olvidó
del
marido
(Duro)
После
пары
рюмок
она
забыла
о
муже
(Hard)
Hasta
hoy
no
hemos
podido
(Tú
sabes
ya)
До
сегодняшнего
дня
мы
не
смогли
(Вы
уже
знаете)
Para
que
jugar
que
ella
es
la
oveja
Зачем
играть,
что
она
овца
Y
yo
soy
el
león,
acción
А
я
лев,
действие
Lo
tuyo
y
lo
mío
se
llama
adicción
(duro)
Твоя
и
моя
называется
зависимостью
(жесткой)
De
noche
como
vas,
mandando
mi
aparición
(Ha)
Ночью
как
ты
идешь,
посылая
мое
появление
(Ха)
Usa
la
seducción,
dale
mete
presión
(Suelta,
suelta)
Используйте
соблазнение,
дайте
ему
давление
(отпустите,
отпустите)
Dominicana
dicen
rico
доминиканцы
говорят,
что
богаты
Que
rico
lo
bailan
en
Puerto
Rico
(Ajá)
Как
вкусно
танцуют
в
Пуэрто-Рико
(ага)
Rico,
rico,
rico
Богатый,
богатый,
богатый
Piel
con
piel
(Duro)
Кожа
к
коже
(тяжелый)
El
party
esta
bueno
вечеринка
хорошая
El
que
lo
dañe
va
a
burrico
(Zumba
tigre)
Тот,
кто
его
повредит,
попадет
в
осла
(Zumba
tigre).
Dale
fuego
дать
ему
огонь
Dale
fuego
дать
ему
огонь
Dale
fuego
(Prende)
Дайте
ему
огонь
(зажгите
его)
Dale
fuego
(Prende)
Дайте
ему
огонь
(зажгите
его)
Dale
fuego
(Prende)
Дайте
ему
огонь
(зажгите
его)
Dale
fuego
(Duro)
Дайте
ему
огонь
(жесткий)
Dale
fuego
(Duro)
Дайте
ему
огонь
(жесткий)
Dale
fuego
(Ha)
Дай
ему
огонь
(Ха)
Dale
fuego
(Prende)
Дайте
ему
огонь
(зажгите
его)
Dale
fuego
(Duro)
Дайте
ему
огонь
(жесткий)
Dale
fuego
(Prende)
Дайте
ему
огонь
(зажгите
его)
Dale
fuego
(Ha)
Дай
ему
огонь
(Ха)
Dale
fuego
(Prende)
Дайте
ему
огонь
(зажгите
его)
Dale
fuego
(Prende)
Дайте
ему
огонь
(зажгите
его)
Dale
fuego
(Duro)
Дайте
ему
огонь
(жесткий)
Dale
fuego
(Ha)
Дай
ему
огонь
(Ха)
Dime
quienes
son
(Mami
tú
sabes
quiénes
es
el
matatan)
Скажи
мне,
кто
они
(мама,
ты
знаешь,
кто
такой
мататан)
Lo
que
tienen
el
don
(Yandel)
Какой
у
них
дар
(Яндель)
De
menear
tú
falda
maon
(Oye
los
extraterrestres)
Чтобы
встряхнуть
свою
маонскую
юбку
(Эй,
инопланетяне)
Y
meterle
sazón-zón-zón-zón-zón
(Suelta)
И
добавьте
приправу-zón-zón-zón-zón
(отпусти)
Dime
quienes
son
(Llegaron
los
marcianos)
Скажи
мне,
кто
они
(Марсиане
прибыли)
Los
que
tienen
el
don
(Ajá)
Те,
у
кого
есть
дар
(ага)
De
menear
tu
falda
maón
(Tú
me
dices
que
hacemos)
Чтобы
встряхнуть
свою
маонскую
юбку
(ты
скажешь
мне,
что
делать)
Y
meterle
sazón-zón-zón-zón-zón
И
добавьте
приправу-зон-зон-зон-зон
Ella
me
dice
que
no
sabe
y
sabe
Она
говорит
мне,
что
не
знает,
и
она
знает
Bailando,
tiene
la
clave
(Ajá)
Танцуя,
у
него
есть
ключ
(ага)
Viajando
(En
la
nave)
путешествие
на
корабле
En
la
nave
(Sin
miedo)
На
корабле
(Без
страха)
Le
pregunte
(ieh-ieh-ieh-ieh)
Вопрос
(ieh-ieh-ieh-ieh)
Oye
latina
(Sube)
Эй,
латиноамериканка
(включи)
Pa'rriba,
pa'rriba
Вверх
вверх
Pa'rriba,
dale
pa'rriba
(Ajá)
Поднимись,
поднимись
(ага)
Pa'rriba,
pa'rriba
Вверх
вверх
Pa'rriba,
dale
pa'rriba
Поднимись,
поднимись
Pa'rriba,
pa'rriba
Вверх
вверх
Pa'rriba,
dale
pa'rriba
Поднимись,
поднимись
Pa'rriba,
pa'rriba
Вверх
вверх
Pa'rriba,
dale
pa'rriba
Поднимись,
поднимись
Sobrepasando
los
límites
musicales
Раздвигая
музыкальные
границы
Señora
tome
asiento
мадам
садитесь
Pa'
que
no
se
maree
(Tahh)
Чтобы
у
него
не
закружилась
голова
(Тахх)
¿Qué
quienes
son?
Кто
они?
W
El
Sobreviviente
ж
выживший
Urba
y
Montserrate
Урба
и
Монтсеррат
Victor
el
Nazi
Виктор
Нацист
Las
superestrellas
del
genero
del
reggaetón
Суперзвезды
жанра
реггетон
Oye
nosotros
estamos
en
otros
niveles
Эй,
мы
на
других
уровнях
Tienen
que
recorger
la
maleta
Они
должны
забрать
чемодан
Y
pagar
la
renta
OK
И
платить
арендную
плату
в
порядке
Los
Extraterrestres
пришельцы
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): MORERA LUNA JUAN LUIS, VEGUILLA MALAVE LLANDEL, PADILLA ERNESTO FIDEL, MOTA CEDENO URBANI
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.