Paroles et traduction Wisin & Yandel - Me Quieren Ver Mal

Me Quieren Ver Mal

Siempre e vivido en la Calle
Y e aprendido a ganar mi respeto
Y no me olvido de mi madre
Que me dijo
(Yomi no konfies en nadie)
Me quieren ver mal
Y se van muriendo
El que hace mal se va hundiendo
En las guerra e vivido
Seguire vivo
Por que a nadie le hago mal
(Wisin)
Recuerda que yo soy un hombre
Con malicia que apoya a la justicia pero si el conflicto inicia
Por cual quier motiva yo te activo
Y le doy a quien se lo merece
Pero si es la guerra quien fallece
Apoyame que el fuego no cese
Pero aveces la furia se apodera de mi mente
Y lo caliente de mis venas
Pero aveces me aguanto las penas
Y piense que he destruido a familias
Convirtiendo a padres en difunto
Y yo junto a la mia viviendo
Penas y alegrias pero mi conciencia
Fria y la calle me dice que no me apure
Que falta mucho pa que me capturen
(Yandel)
Tengo que sobrevivir de la calle
Lo menos que quiero es morir
Pero en esto me meti
Madre reza hoy por mi
(Wisin)
Usan en el barrio me vienen encime
Quieren que a dios le pida
Pero no encuentro salida
Y me tiran difama
Un ingleses me llaman
Creen que en el barrio a dios no ama
Pero tengo valores y no hay temores
Estoy en esto mi hermano
Hacen lo bueno por comelte esto
Miren por mis ojos lo que yo veo
Son el trofeo y la maldad este de recreo
Y creo que uno de estos dias me maten
Pero si sobrevivo en la klle que no se achaten
Si a mi mula no importa si er se fue una mula
Y a papa dios le pido ayuda
Que a mi conciencia le encuentren cura
(Yandel)
Me quieren ver mal
Y se van muriendo
El que hace mal se va hundiendo
En las guerra e vivido
Seguire vivo
Por que a nadie le hago mal
Me quieren ver mal
Y se van muriendo
El que hace mal se va hundiendo
En las guerra e vivido
Seguire vivo
Por que a nadie le hago mal.

Они хотят видеть меня поверженным

Я всегда жил на улице,
И научился завоевывать уважение.
И я не забываю свою мать,
Которая сказала мне:
(Йоми, никому не доверяй).
Они хотят видеть меня поверженным,
И сами умирают.
Тот, кто творит зло, сам себя губит.
Я прошел через войны,
Я останусь в живых,
Потому что никому не делаю зла.
(Wisin)
Помни, что я мужчина
С хитростью, который поддерживает справедливость, но если конфликт начинается,
По любой причине я активируюсь
И наношу удар тому, кто этого заслуживает.
Но если это война, кто погибнет?
Поддержи меня, пусть огонь не угасает.
Но иногда ярость овладевает моим разумом
И жаром моих вен,
Но иногда я сдерживаю свою боль
И думаю о том, что разрушил семьи,
Превратив отцов в покойников.
А я, вместе со своими, живу,
Испытывая горе и радость, но моя совесть
Холодна, а улица говорит мне не торопиться,
Что еще далеко до того, как меня поймают.
(Yandel)
Мне нужно выжить на улице,
Меньше всего я хочу умереть,
Но в это я ввязался.
Мама, молись сегодня за меня.
(Wisin)
В квартале идут на меня,
Хотят, чтобы я молил Бога,
Но я не вижу выхода.
И они клевещут на меня,
Называют меня англичанином,
Думают, что в квартале Бога не любят.
Но у меня есть ценности, и нет страхов.
Я в этом, брат.
Они делают зло, чтобы сожрать тебя.
Посмотри моими глазами, что я вижу,
Они — трофей, а злоба — их развлечение.
И я думаю, что однажды меня убьют,
Но если я выживу на улице, пусть не расслабляются.
Если мой друг был дураком, неважно, что он был дураком,
И я молю Бога о помощи,
Чтобы моей совести нашли лекарство.
(Yandel)
Они хотят видеть меня поверженным,
И сами умирают.
Тот, кто творит зло, сам себя губит.
Я прошел через войны,
Я останусь в живых,
Потому что никому не делаю зла.
Они хотят видеть меня поверженным,
И сами умирают.
Тот, кто творит зло, сам себя губит.
Я прошел через войны,
Я останусь в живых,
Потому что никому не делаю зла.