Wisin & Yandel - Vicio De Ti - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Wisin & Yandel - Vicio De Ti




Vicio De Ti
Vicio De Ti
Oye baby, móntate que nos vamos
baby, monte dans la voiture, on y va
Víctor "El Nazi"
Victor "Le Nazi"
Uh-oh-oh, navegando (Nesty)
Uh-oh-oh, navigant (Nesty)
Uh-oh-oh (Ah-ah)
Uh-oh-oh (Ah-ah)
Uh-oh-oh (Oye princesa)
Uh-oh-oh (Hé princesse)
Mami soy yo
C'est moi
El hombre que suave y con ternura te amó (El Dúo Dinámico)
L'homme qui t'a aimé avec douceur et tendresse (Le Dúo Dinámico)
El que sin pensarlo te miró de frente y te besó (Uh-oh, eh-eh)
Celui qui t'a regardé droit dans les yeux et t'a embrassé sans hésiter (Uh-oh, eh-eh)
Ese soy yo
C'est moi
Ese soy yo (Oye tienes que entender algo)
C'est moi (Hé, il faut que tu comprennes quelque chose)
Yo tengo vicio de ti, yo tengo vicio de ti
Je suis accro à toi, je suis accro à toi
despiertas en el deseo
Tu réveilles le désir en moi
Yo tengo vicio de ti, yo tengo vicio de ti
Je suis accro à toi, je suis accro à toi
De tus ojos, de tu boca, de tu cuerpo
À tes yeux, à ta bouche, à ton corps
Solo un abrazo de ti, un cantito de ti
Un seul de tes câlins, une seule de tes paroles
Uh-oh, oh-oh
Uh-oh, oh-oh
Sigo bailando hasta morir, mirándote a ti
Je continue à danser jusqu'à la mort, en te regardant
Uh-oh, oh-oh (Oye lo que te voy a decir es claro)
Uh-oh, oh-oh (Hé, ce que je vais te dire est clair)
Mami dame una caricia, solo una primicia
Mami, donne-moi une caresse, juste un avant-goût
Hagamos noticias, yo soy el dueño de la franquicia
Faisons des nouvelles, je suis le propriétaire de la franchise
El jefe de la milicia, ¿cuál es tu nombre?, Leticia
Le chef de la milice, comment t'appelles-tu ? Leticia
Dale jálame, tírame, pero hazlo con malicia
Vas-y, tire-moi, lance-moi, mais fais-le avec malice
Ahora hay un motivo, siento que su pelo es llamativo
Maintenant, il y a une raison, je sens que tes cheveux sont envoûtants
Y yo combino lo de rapero con lo de ejecutivo
Et je combine le côté rappeur avec le côté dirigeant
Dame un beso de aperitivo, eres el objetivo
Donne-moi un baiser d'apéritif, tu es l'objectif
Tu movimiento lo sigo, mátame que sigo vivo
Je suis ton mouvement, tue-moi, je resterai en vie
Yo tengo vicio de ti, yo tengo vicio de ti
Je suis accro à toi, je suis accro à toi
despiertas en el deseo (Tú lo sabes)
Tu réveilles le désir en moi (Tu le sais)
Yo tengo vicio de ti, yo tengo vicio de ti
Je suis accro à toi, je suis accro à toi
De tus ojos, de tu boca, de tu cuerpo
À tes yeux, à ta bouche, à ton corps
Solo un abrazo de ti, un cantito de ti
Un seul de tes câlins, une seule de tes paroles
Uh-oh, oh-oh (Préndalo)
Uh-oh, oh-oh (Allume-le)
Sigo bailando hasta morir, mirándote a ti
Je continue à danser jusqu'à la mort, en te regardant
Uh-oh, oh-oh (Oye baby te tengo una pregunta)
Uh-oh, oh-oh (Hé baby, j'ai une question pour toi)
Dime si se siente bien (Seguro que sí)
Dis-moi si c'est bon (Bien sûr que oui)
Ja-ja, déjate llevar por el beat
Ja-ja, laisse-toi porter par le rythme
Pero dime si se siente bien (Negra dime que sí, ajá)
Mais dis-moi si c'est bon (Noir, dis-moi que oui, ajá)
sabes que yo estoy puesto pa' ti
Tu sais que je suis prêt pour toi
Dime si se siente bien (Seguro que sí)
Dis-moi si c'est bon (Bien sûr que oui)
Ja-ja, déjate llevar por el beat
Ja-ja, laisse-toi porter par le rythme
Chula dime si se siente bien (Negra dime que sí)
Chula, dis-moi si c'est bon (Noir, dis-moi que oui)
sabes que yo estoy puesto pa' ti
Tu sais que je suis prêt pour toi
Rápido me delato
Je me trahis rapidement
Me pongo sato, sato
Je deviens fou, fou
Vacilo contigo un rato en la esquina de la disco
Je traîne avec toi un moment au coin de la discothèque
Enamora'o (Oye bebé lo sabes)
Amoureux (Hé baby, tu le sais)
Mami soy yo
C'est moi
El hombre que suave y con ternura te amó
L'homme qui t'a aimé avec douceur et tendresse
El que sin pensarlo te miró de frente y te besó (Uh-oh, eh-eh)
Celui qui t'a regardé droit dans les yeux et t'a embrassé sans hésiter (Uh-oh, eh-eh)
Ese soy yo (Ajá)
C'est moi (Ajá)
Ese soy yo (Ajá, eh)
C'est moi (Ajá, eh)
Yo tengo vicio de ti, yo tengo vicio de ti
Je suis accro à toi, je suis accro à toi
despiertas en el deseo
Tu réveilles le désir en moi
Yo tengo vicio de ti, yo tengo vicio de ti
Je suis accro à toi, je suis accro à toi
De tus ojos, de tu boca, de tu cuerpo
À tes yeux, à ta bouche, à ton corps
Solo un abrazo de ti, un cantito de ti
Un seul de tes câlins, une seule de tes paroles
Uh-oh, oh-oh
Uh-oh, oh-oh
Sigo bailando hasta morir, mirándote a ti
Je continue à danser jusqu'à la mort, en te regardant
Uh-oh, oh-oh
Uh-oh, oh-oh
Mami soy yo
C'est moi
El hombre que suave y con ternura te amo
L'homme qui t'aime avec douceur et tendresse
Ja-ja-ja
Ja-ja-ja
W "El Sobreviviente", Victor "El Nazi"
W "Le Survivant", Victor "Le Nazi"
Yandel, Nesty
Yandel, Nesty
Definitivamente "Los Cuatro Fantásticos"
Définitivement "Les Quatre Fantastiques"
Señorita
Mademoiselle
Cuando entre atranque la puerta
Quand j'entrerai, je bloquerai la porte
¿Tú sabes lo que va a pasar aquí, verdad?
Tu sais ce qui va se passer ici, n'est-ce pas ?
Nave no identificada
Vaisseau non identifié
Somos los invencibles
Nous sommes les invincibles
Viajando en la nave First Class
Voyageant dans le vaisseau First Class
"Los Extraterrestres"
"Les Extraterrestres"





Writer(s): MORERA LUNA JUAN LUIS, VEGUILLA MALAVE LLANDEL, MARTINEZ-RODRIGUEZ VICTOR, PADILLA ERNESTO FIDEL


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.