Wisin & Yandel feat. Ednita Nazario - ¿Como Quieres Que Te Olvide? - traduction des paroles en anglais

¿Como Quieres Que Te Olvide? - Ednita Nazario , Wisin & Yandel traduction en anglais




¿Como Quieres Que Te Olvide?
How Do You Want Me to Forget You?
Yo sufrí
I suffered
Yo llore
I cried
Me arrepiento de ver sido de ti
I regret having been yours
Viviré
I will live
Sobre viviré
I will survive
Yo te pido, que te olvides de mi
I ask you, to forget me
Como quieres que te olvide
How do you want me to forget you
Si cuando te olvido empiezo a recordarte
If when I forget you I start to remember you
Recordarte
Remember you
Como quieres que te olvide
How do you want me to forget you
Si cuando te olvido empiezo a recordarte
If when I forget you I start to remember you
Me acostumbraste! a tu calor
You got me used to your warmth
No puedo respirar
I can't breathe
Yo te tengo que olvidar
I have to forget you
Aunque me vaya mal
Even if things go bad for me
Me voy a levantar
I'm going to get back up
Volveré a empezar
I will start again
Lo vas a pagar
You're going to pay for it
Es mi dignidad
It's my dignity
Vete, vete!
Go away, go away!
Como quieres que te olvide
How do you want me to forget you
Si cuando te olvido empiezo a recordarte
If when I forget you I start to remember you
Recordarte
Remember you
Como quieres que te olvide
How do you want me to forget you
Si cuando te olvido empiezo a recordarte
If when I forget you I start to remember you
Me acostumbraste a tu calor
You got me used to your warmth
Siento que llegue tarde
I feel like I arrived too late
Yo se que a sido un cobarde
I know I've been a coward
Si solo en la casa
Alone in the house
El corazón me arde
My heart burns
(I pobre de mi)
(Oh, poor me)
Cuando cae la tarde
When evening falls
Me arrodillo de noche
I kneel at night
Que Jesús cristo me guarde
May Jesus Christ protect me
Grande la carga
The burden is heavy
La vida se amarga
Life is bitter
Yo sueno a diario
I dream daily
I mi mente se recarga
And my mind recharges
Al ver que no estas aquí
Seeing that you're not here
Siento una descarga
I feel a shock
Si me das una oportunidad
If you give me a chance
Mi vida se alarga
My life extends
Que dura marca
What a lasting mark
Y yo guillao de monarca
And me acting like a monarch
Tanto solo un recuerdo me mirabas en charca
So much so, only a memory, you looked at me in a puddle
Es difícil entender
It's hard to understand
Que se me a ido la barca
That my boat is gone
(Estoy consiente de lo que hice... perdóname)
(I'm aware of what I did... forgive me)
Yo sufrí
I suffered
Yo llore
I cried
Me arrepiento de a ver sido de ti
I regret having been yours
Viviré
I will live
Sobre viviré
I will survive
Yo te pido, que te olvides de mi
I ask you, to forget me
Como quieres que te olvide
How do you want me to forget you
Si cuando te olvido empiezo a recordarte
If when I forget you I start to remember you
Recordarte
Remember you
Como quieres que te olvide
How do you want me to forget you
Si cuando te olvido empiezo a recordarte
If when I forget you I start to remember you
Me acostumbraste a tu calor
You got me used to your warmth
Como quieres que te olvide
How do you want me to forget you
Si cuando te olvido empiezo a recordarte
If when I forget you I start to remember you
Recordarte
Remember you
Como quieres que te olvide
How do you want me to forget you
Si cuando te olvido empiezo a recordarte
If when I forget you I start to remember you
Me acostumbraste a tu calor
You got me used to your warmth
La necesidad que tengo de ti
The need I have for you
Me a hecho recapacitar
Has made me reconsider
Me a hecho entender que solo como tu hay una
Has made me understand that there's only one like you
Si en algún momento
If at any moment
Te herí tu noble corazón
I hurt your noble heart
Estoy aquí de frente pidiéndote perdón
I'm here in front of you asking for your forgiveness
(La revolucion)
(The Revolution)
(Nesti, victor el nasi, el profesor Gómez)
(Nesti, Victor El Nasi, El Profesor Gómez)





Writer(s): Llandel Veguilla Malave, Juan Luis Morera Luna, Jose M. Gomez-martinez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.