Paroles et traduction With Sails Ahead - Beesly

Beesly

Oh how it feels to be the one you need
The salvation to all your fears
I hoped I'd find a soul to keep, but was never sure

Feel like a god when you look at me
Lift you up when you feel weak
I hold your world in my hands, shaking my bones

But I'm still crooked and I'm bent
Despite my good intent
I shout until my lungs deflate
Feel you pull away
I knew it'd be this hard
To keep you where you are
Now we're pedaling backwards

We never choose to feel the way we feel
Circumstances lead us here
We only want to find ourselves in another's arms

We always want for things to go our way
It's not black and white, it's shades of gray
Did you believe me when I said that I need a clean slate?
Committed acts i'd never do
For a chance at winning you
Took a cheap shot in a second
Felt rotten for a million more
Went back on words I preached
We walked on glass for weeks
Woke with remorse and grief
Wish we didn't have to suffer
No one else would take this pain
But if i went back, I'd choose the same
Shed my old life, I wanna be new again
I wanna be new again

The fear of losing you is haunting me
Foolish pride has lead us here
I fear the day you find yourself, in another's arms

My body trembles when you leave
Before I met you I was asleep
My body trembles when you leave
You're not promised to me, why should you be?

The fear of losing you is haunting me
Foolish pride has lead us here
I fear the day you find yourself, in another's arms
The weight of losing you is crushing me
Time could harm or it could heal
I always let my temper speak, but it doesn't speak for me

Words can't fix what selfish tears
Hands can't handle what they break
When the colors turn red I fear I won't see you again
I look to tomorrow for the white morning sun
And when the morning wakes our eyes and your gaze meets mine
And though we feel unsure of where we are, we both know
You brush the hurt from my eyes and say, "we're going home"

(Ooh)

Бисли

О, как это прекрасно — быть тем, кто тебе нужен,
Избавлением от всех твоих страхов.
Я надеялся найти душу, которую смогу сберечь, но никогда не был уверен.

Чувствую себя богом, когда ты смотришь на меня,
Поднимаю тебя, когда ты чувствуешь слабость.
Я держу твой мир в своих руках, и мои кости дрожат.

Но я всё ещё кривой и надломленный,
Несмотря на мои благие намерения.
Я кричу, пока мои лёгкие не сдуваются,
Чувствую, как ты отдаляешься.
Я знал, что будет так трудно
Удержать тебя там, где ты есть.
Теперь мы крутим педали назад.

Мы никогда не выбираем чувствовать то, что чувствуем,
Обстоятельства приводят нас сюда.
Мы только хотим найти себя в объятиях другого.

Мы всегда хотим, чтобы всё шло по-нашему,
Это не чёрное и белое, это оттенки серого.
Ты поверила мне, когда я сказал, что мне нужен чистый лист?
Совершил поступки, которых никогда бы не сделал,
Ради шанса завоевать тебя.
Сделал подлый выпад за секунду,
Чувствовал себя гнилым ещё миллион.
Отказался от слов, которые проповедовал,
Мы ходили по стеклу неделями.
Просыпался с раскаянием и горем,
Жаль, что нам пришлось страдать.
Никто другой не взял бы на себя эту боль,
Но если бы я вернулся назад, я бы выбрал то же самое.
Сбросил свою старую жизнь, я хочу стать новым снова.
Я хочу стать новым снова.

Страх потерять тебя преследует меня,
Глупая гордость привела нас сюда.
Я боюсь того дня, когда ты найдёшь себя в объятиях другого.

Моё тело дрожит, когда ты уходишь,
До встречи с тобой я спал.
Моё тело дрожит, когда ты уходишь,
Ты мне не обещана, почему ты должна быть моей?

Страх потерять тебя преследует меня,
Глупая гордость привела нас сюда.
Я боюсь того дня, когда ты найдёшь себя в объятиях другого.
Тяжесть твоей потери сокрушает меня,
Время может ранить или исцелить.
Я всегда позволяю своему гневу говорить, но он не говорит за меня.

Слова не могут исправить то, что разрушают эгоистичные слёзы,
Руки не могут удержать то, что они ломают.
Когда цвета становятся красными, я боюсь, что больше не увижу тебя.
Я жду завтрашнего белого утреннего солнца,
И когда утро пробудит наши глаза, и твой взгляд встретится с моим,
И хотя мы не уверены, где мы находимся, мы оба знаем,
Ты смахнёшь боль с моих глаз и скажешь: «Мы идём домой».

(О-о-о)