Paroles et traduction Wither Away - The Grand Tree

The Grand Tree

Sadness runs through my veins
Fueled by memories of the past, a familiar pain
What do I have to gain
When I constantly reflect on bitter life with disdain

I have no home, feeling alone
Is this all I have? Sadness inside

All I wanted was to be like them
Happiness and a life full of friends
And I'm sorry I can't meet these ends
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry

But I'm more than this
Love breaks the shackles of my self loathing bliss
I am free, I am free from this

Let me go in peace

You are a tree, that sprouts, blooms, and dies
The seasons change, but methods stay the same

I'm trying to better myself, but it's easy to fill the void of an empty shell
Addiction, anxiety and, depression
Leads only to my dissection of who I am
Only to find that I'm nothing instead
A case of chemical destruction
My brain lacks a longing, fulfilled direction

You are a tree, that sprouts, blooms, and dies
The seasons change, but methods stay the same

Is life worth living when only present is suffering
I'm full of love but aggressions of self hate suffocate

Sadness runs through my veins

Feeling alive
Nothing fuels my mind
Feeling alive
Words of comfort sometimes get me by

You are a tree, that sprouts, blooms, and dies
The seasons change, but methods stay the same

Is life worth living when only present is suffering
I'm full of love but aggressions of self hate suffocate

Великое древо

Печаль струится в моих венах,
Подпитываемая воспоминаниями о прошлом, знакомой болью.
Что мне с этого получить,
Когда я постоянно с презрением размышляю о горькой жизни?

У меня нет дома, я чувствую себя одиноко.
Это все, что у меня есть? Печаль внутри.

Всё, чего я хотел, это быть как они,
Счастливым и с жизнью, полной друзей.
И мне жаль, что я не могу достичь этого.
Мне жаль, мне жаль, мне жаль.

Но я больше, чем это.
Любовь разбивает оковы моего самоненавистнического блаженства.
Я свободен, я свободен от этого.

Отпусти меня с миром.

Ты — дерево, которое прорастает, цветет и умирает.
Времена года меняются, но способы остаются прежними.

Я пытаюсь стать лучше, но легко заполнить пустоту пустой оболочки.
Зависимость, тревога и депрессия
Ведут только к моему препарированию того, кто я есть,
Только чтобы обнаружить, что я вместо этого ничто,
Случай химического разрушения.
Моему мозгу не хватает стремления, осмысленного направления.

Ты — дерево, которое прорастает, цветет и умирает.
Времена года меняются, но способы остаются прежними.

Стоит ли жить, когда единственное, что есть, — это страдание?
Я полон любви, но агрессия самоненависти душит меня.

Печаль струится в моих венах.

Чувствую себя живым.
Ничто не наполняет мой разум.
Чувствую себя живым.
Слова утешения иногда помогают мне.

Ты — дерево, которое прорастает, цветет и умирает.
Времена года меняются, но способы остаются прежними.

Стоит ли жить, когда единственное, что есть, — это страдание?
Я полон любви, но агрессия самоненависти душит меня.