Paroles et traduction Withered Hand - No Cigarettes

No Cigarettes

Think me and you could maybe use a lost weekend
I've been losing all my friends
I wave another empty bottle in your face,
Like I'm hitting it hard
But it's just pretend
'Cos you know I'm not
I wouldn't know where to start
I've been there before
I went and got lost,
Always the back end of this pantomime horse

All we seem to do these days is wave our arms and yell
Other people are hell
And what's that song you're singing, everybody hurts?
And everybody lies,
Don't wanna remember, too many regrets
And no cigarettes
'Cos I'm not a smoker,
But I said I was
And the elevator stuck between the floors
Is getting to me
Don't let him forsake you

Wrack him up and knock him down again
You're changing direction
I won't know where I was
The back end of the pantomime horse
Is getting to me

Maestro, a drum roll please
This is the golden age

Staring down the corners of the room
Another nowhere town
When everything I sing is in a minor key
I have to write it down,
Or I won't remember
Then I'll get it wrong
This isn't the song, I'm thinking
I'm not the singer
That I thought I was
In the solitude before the applause
Is getting to me

Maestro a drum roll please
This is the golden age

Никаких сигарет

Слушай, может, нам с тобой стоило бы пропасть на выходные,
Я теряю всех своих друзей.
Я размахиваю перед твоим лицом очередной пустой бутылкой,
Как будто я пьян в стельку,
Но это просто показуха,
Ведь ты же знаешь, что это не так.
Я бы и не знал, с чего начать.
Я проходил через это раньше,
Я сорвался и потерялся,
Вечно оставаясь задом этой лошади из пантомимы.

В последнее время мы только и делаем, что размахиваем руками и кричим,
Что другие люди - просто ад.
И что это за песню ты поешь, что всем больно?
И что все лгут.
Не хочу вспоминать, слишком много сожалений
И никаких сигарет,
Потому что я не курю,
Но я сказал, что курю.
И этот лифт, застрявший между этажами,
Действует мне на нервы.
Не позволяй ему бросить тебя.

Разбей его в пух и прах и снова повали на землю.
Ты меняешь направление,
Я не буду знать, где я был.
Этот зад лошади из пантомимы
Действует мне на нервы.

Маэстро, барабанную дробь, пожалуйста!
Это золотой век.

Смотрю в углы комнаты,
Еще один захудалый городишко.
Когда все, что я пою, звучит в минорной тональности,
Мне приходится записывать это,
Иначе я забуду
И все перепутаю.
Это не та песня, о которой я думаю.
Я не тот певец,
Которым я себя считал
В одиночестве, предшествующем аплодисментам.
Это действует мне на нервы.

Маэстро, барабанную дробь, пожалуйста!
Это золотой век.