Survival - Within Destruction traduction en allemand

Survival

When all you're left with is a razor in your hands
And a noose that's hanging with your name on the wall
Even when you think that there is nothing left to live for
I'll be by your side to watch you as you die
Don't be afraid of being alone when the time comes
Life if is all the same - suffer and despair

I can see it in your eyes
Do you really want to end it all tonight (End it all)
I can see the light fading out you're so weak and pathetic (Pathetic)
Is this the best you can do

Is this the best you can do

I tried to end it all but you won't let me die
Even when I drown you bring me back to life
I tried to end it all but you won't let me die
Even when I bleed I will survive

I can't explain this horror that's inside of me
Spreading around every inch of my insanity
How do I shut the voices inside my head
They don't stop whispering end it all you're better off dead

I tried to end it all but you won't let me
Why won't you set me free
Why won't you set me free

This suffering has to end
What is the point of my existence
If all I do is hide, hide behind the fucking veil
All I've ever known is torment and despair

I tried to end it all but you won't let me die
Even when I drown you bring me back to life
I tried to end it all but you won't let me die
Even when I bleed I will survive
I tried to end it all but you won't let me die
Even when I burn you bring me back to life
I tried to end it all but you won't let me die
Even when I choke I will not die

You will survive
You can try and kill yourself but I won't fucking let you die

I won't let you die
Don't bring me back to life, don't bring me back to life
I tried to end it all but you won't let me go and I'm lost inside
But you never let me fucking die
You will survive

Überleben

Wenn alles, was dir bleibt, ein Rasiermesser in deinen Händen ist
Und eine Schlinge, die mit deinem Namen an der Wand hängt
Auch wenn du denkst, dass es nichts mehr gibt, wofür es sich zu leben lohnt
Werde ich an deiner Seite sein, um dich sterben zu sehen
Hab keine Angst, allein zu sein, wenn die Zeit kommt
Das Leben ist immer dasselbe – leiden und verzweifeln

Ich kann es in deinen Augen sehen
Willst du es wirklich heute Nacht beenden (Alles beenden)
Ich kann sehen, wie das Licht aus dir schwindet, du bist so schwach und erbärmlich (Erbärmlich)
Ist das dein Bestes?

Ist das dein Bestes?

Ich habe versucht, alles zu beenden, aber du lässt mich nicht sterben
Auch wenn ich ertrinke, bringst du mich zurück ins Leben
Ich habe versucht, alles zu beenden, aber du lässt mich nicht sterben
Auch wenn ich blute, werde ich überleben

Ich kann diesen Horror, der in mir ist, nicht erklären
Er breitet sich über jeden Zentimeter meines Wahnsinns aus
Wie bringe ich die Stimmen in meinem Kopf zum Schweigen
Sie hören nicht auf zu flüstern, beende alles, du bist tot besser dran

Ich habe versucht, alles zu beenden, aber du lässt mich nicht
Warum lässt du mich nicht frei
Warum lässt du mich nicht frei

Dieses Leiden muss enden
Was ist der Sinn meiner Existenz
Wenn alles, was ich tue, ist, mich zu verstecken, mich hinter dem verdammten Schleier zu verstecken
Alles, was ich je gekannt habe, ist Qual und Verzweiflung

Ich habe versucht, alles zu beenden, aber du lässt mich nicht sterben
Auch wenn ich ertrinke, bringst du mich zurück ins Leben
Ich habe versucht, alles zu beenden, aber du lässt mich nicht sterben
Auch wenn ich blute, werde ich überleben
Ich habe versucht, alles zu beenden, aber du lässt mich nicht sterben
Auch wenn ich brenne, bringst du mich zurück ins Leben
Ich habe versucht, alles zu beenden, aber du lässt mich nicht sterben
Auch wenn ich ersticke, werde ich nicht sterben

Du wirst überleben
Du kannst versuchen, dich umzubringen, aber ich werde dich verdammt nochmal nicht sterben lassen

Ich werde dich nicht sterben lassen
Bring mich nicht zurück ins Leben, bring mich nicht zurück ins Leben
Ich habe versucht, alles zu beenden, aber du lässt mich nicht gehen und ich bin innerlich verloren
Aber du lässt mich verdammt nochmal nie sterben
Du wirst überleben