Paroles et traduction Within Destruction - Toxic

Toxic

I knew you were trouble from the first time that I saw you
And I know I probably should have stayed away, no shit
Well I guess it's too bad that I'm attracted to destruction
Here we go again, here we go again, oh
Deceived, dumbfound, disappointed
Please don't forget about me

So just tell me if this pain remains
It's eating me away, it's eating me away
Can you feel it hurting?
Does it hurt you too?
Does it hurt you too?

Oh shit, it feels like I'm under your spell
Mesmerized, spellbound (by your) curse
And now I'm stuck in this prison you've made
Make it go away, make it go away, make it go away

So just tell me if this pain remains
It's eating me away, it's eating me away
Can you feel it hurting?
Does it hurt you too?

(Make it go away, make it go away)
It never fucking goes away
(It's tearing me away, tearing me away)
From the inside out
(It's tearing me away) inside out
It's tearing me, get me out, get me out, out

Staring at your pale face
Feeling your hands as I freeze through my skin and bones
Can you feel the strain?
Can you feel the flame burning from inside?
It never goes away, -way
Take me away to a place I belong
Silence is the only thing that waits for us in the end

So just tell me if this pain remains
It's eating me away, it's eating me away
Can you feel it hurting?
Does it hurt you too?

(Make it go away, make it go away)
It never fucking goes away
(It's tearing me away, tearing me away)
From the inside out
It's tearing me away (inside out)
It's tearing me, get me out, get me out

Can you feel the strain?
Can you feel the flame burning from inside?
I can see your pain, you know it's all in vain
You don't need to suffer, you don't have to fret
Just close your eyes and walk away with no regrets

Токсичная

Я знал, что ты беда, с того момента, как увидел тебя,
И знаю, мне, наверное, не стоило к тебе приближаться, не шучу.
Что ж, полагаю, всё плохо, ведь меня тянет к разрушению.
Вот опять, вот опять, о.
Обманут, ошеломлён, разочарован.
Пожалуйста, не забывай обо мне.

Так просто скажи мне, останется ли эта боль,
Она съедает меня, съедает меня.
Чувствуешь ли ты эту боль?
Тебе тоже больно?
Тебе тоже больно?

Чёрт, такое чувство, будто я под твоим заклятьем.
Загипнотизирован, околдован (твоим) проклятьем.
И теперь я застрял в этой тюрьме, которую ты создала.
Сделай так, чтобы это прошло, сделай так, чтобы это прошло, сделай так, чтобы это прошло.

Так просто скажи мне, останется ли эта боль,
Она съедает меня, съедает меня.
Чувствуешь ли ты эту боль?
Тебе тоже больно?

(Сделай так, чтобы это прошло, сделай так, чтобы это прошло)
Это никогда, блин, не пройдёт.
(Это разрывает меня, разрывает меня)
Изнутри.
(Это разрывает меня) изнутри.
Это разрывает меня, вытащи меня, вытащи меня, вытащи.

Смотрю на твоё бледное лицо,
Чувствую твои руки, пока моё тело и кости сковывает морозом.
Чувствуешь ли ты напряжение?
Чувствуешь ли ты пламя, горящее изнутри?
Оно никогда не гаснет, -нет.
Забери меня туда, где моё место.
Тишина - это единственное, что ждёт нас в конце.

Так просто скажи мне, останется ли эта боль,
Она съедает меня, съедает меня.
Чувствуешь ли ты эту боль?
Тебе тоже больно?

(Сделай так, чтобы это прошло, сделай так, чтобы это прошло)
Это никогда, блин, не пройдёт.
(Это разрывает меня, разрывает меня)
Изнутри.
Это разрывает меня (изнутри).
Это разрывает меня, вытащи меня, вытащи меня.

Чувствуешь ли ты напряжение?
Чувствуешь ли ты пламя, горящее изнутри?
Я вижу твою боль, ты же знаешь, что всё это напрасно.
Тебе не нужно страдать, тебе не нужно волноваться.
Просто закрой глаза и уйди без сожалений.