Paroles et traduction Within Destruction - Yōkai

Yōkai

Ore wa YŌKAI da
The mighty demon of deception and manipulation
Shapeshifting my disguise - you'll never be able to recognize
Akuma no Kitsune
A mutilated diabolic figure
Frail mask of endless beauty
My omnipotence awakens the inner beast
Tamamo no mae - Kitsune
Sometimes, things are not what they seem to be
You can turn day into night - night into day
Sometimes the choices you make will define you
This is the curse of YŌKAI
Ore wa YŌKAI da
Your petty rituals are just a waste of empty prayers
And you knew it all along that this is the end for you
We pray, we pray for our virtue, we pray for divinity
We pray, we pray for salvation, we pray for prosperity
We pray for, we pray for our lives
The taste of reality is bitter sweet
Sometimes you feel like you're being trapped
The taste of reality is bitter sweet
And the truth is you were left for dead
Sometimes, things are not what they seem to be
You can turn day into night - night into day
Sometimes the choices you make will define you
This is the curse of YŌKAI
Ore wa YŌKAI da
Tamamo no mae - Kitsune
Akuma no Kitsune

Ёкай

Я ЁКАЙ
Могущественный демон обмана и манипуляций,
Меняющий облик, моя дорогая, – ты никогда не сможешь узнать меня.
Акума но Кицунэ,
Изуродованная дьявольская фигура,
Хрупкая маска бесконечной красоты.
Моё всемогущество пробуждает внутреннего зверя.
Тамамо-но маэ – Кицунэ.
Иногда всё не так, как кажется.
Ты можешь превратить день в ночь, а ночь в день.
Иногда выбор, который ты делаешь, определяет тебя.
Это проклятие ЁКАЙ.
Я ЁКАЙ.
Твои жалкие ритуалы – всего лишь пустая трата молитв,
И ты всегда знала, что это твой конец.
Мы молим, молим о нашей добродетели, молим о божественности,
Мы молим, молим о спасении, молим о процветании,
Мы молим, молим о пощаде.
Вкус реальности горько-сладок.
Иногда тебе кажется, что ты в ловушке.
Вкус реальности горько-сладок,
И правда в том, что тебя оставили умирать.
Иногда всё не так, как кажется.
Ты можешь превратить день в ночь, а ночь в день.
Иногда выбор, который ты делаешь, определяет тебя.
Это проклятие ЁКАЙ.
Я ЁКАЙ.
Тамамо-но маэ – Кицунэ.
Акума но Кицунэ.