The Howling - Within Temptation traduction en allemand

The Howling

We've been seeing what you want,
You've got us cornered right now
Falling asleep from our vanity
May cost us our lives

I hear them getting closer
Their howls are sending chills down my spine
Time is running out now,
They're coming down the hills from behind

When we start killing
It's all coming down right now
From the night that we've created
I wanna be awakened somehow
(I wanna be awakened right now)

When we start killing
It all will be falling down
From the hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing

We've been searching on and on
But there's no trace to be found
It's like they all have just vanished
But I know they're around

I feel them getting closer
The howls are sending chills down my spine
Time is running out now
They're coming down the hills from behind

When we start killing
It's all coming down right now
From the night that we've created
I wanna be awakened somehow
(I wanna be awakened right now)

When we start killing
It all will be falling down
From the hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing
When we start killing!

I feel them getting closer
The howls are sending chills down my spine
Time is running out now
They're coming down the hills from behind

The sun is rising
The screams have gone
Too many have fallen
Few still stand tall
Is this the ending
Of what we've begun?
Will we remember
What we've done wrong?

When we start killing
It's all coming down right now
From the night that we've created
I wanna be awakened somehow
(I wanna be awakened right now)

When we start killing
It all will be falling down
From the hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing
When we start killing!
When we start killing!

Das Heulen

Wir haben gesehen, was du willst,
Du hast uns jetzt in die Enge getrieben
Durch unsere Eitelkeit eingeschlafen
Könnte uns das Leben kosten

Ich höre sie näherkommen
Ihr Heulen jagt mir Schauer über den Rücken
Die Zeit läuft jetzt ab,
Sie kommen von hinten die Hügel herunter

Wenn wir anfangen zu töten
Bricht alles gerade zusammen
Aus der Nacht, die wir erschaffen haben
Ich will irgendwie geweckt werden
(Ich will jetzt geweckt werden)

Wenn wir anfangen zu töten
Wird alles zusammenbrechen
Aus der Hölle, in der wir sind
Alles, was wir sind, schwindet dahin
Wenn wir anfangen zu töten

Wir haben immer weiter gesucht
Aber keine Spur ist zu finden
Es ist, als wären sie alle einfach verschwunden
Aber ich weiß, sie sind in der Nähe

Ich spüre, wie sie näherkommen
Das Heulen jagt mir Schauer über den Rücken
Die Zeit läuft jetzt ab
Sie kommen von hinten die Hügel herunter

Wenn wir anfangen zu töten
Bricht alles gerade zusammen
Aus der Nacht, die wir erschaffen haben
Ich will irgendwie geweckt werden
(Ich will jetzt geweckt werden)

Wenn wir anfangen zu töten
Wird alles zusammenbrechen
Aus der Hölle, in der wir sind
Alles, was wir sind, schwindet dahin
Wenn wir anfangen zu töten
Wenn wir anfangen zu töten!

Ich spüre, wie sie näherkommen
Das Heulen jagt mir Schauer über den Rücken
Die Zeit läuft jetzt ab
Sie kommen von hinten die Hügel herunter

Die Sonne geht auf
Die Schreie sind verklungen
Zu viele sind gefallen
Wenige stehen noch aufrecht
Ist dies das Ende
Von dem, was wir begonnen haben?
Werden wir uns erinnern
Was wir falsch gemacht haben?

Wenn wir anfangen zu töten
Bricht alles gerade zusammen
Aus der Nacht, die wir erschaffen haben
Ich will irgendwie geweckt werden
(Ich will jetzt geweckt werden)

Wenn wir anfangen zu töten
Wird alles zusammenbrechen
Aus der Hölle, in der wir sind
Alles, was wir sind, schwindet dahin
Wenn wir anfangen zu töten
Wenn wir anfangen zu töten!
Wenn wir anfangen zu töten!