Overcome - Within Temptation traduction en russe

Overcome

Where are the heroes
In my time of need
Is my cry not loud enough
Or have they gone all numb
They just stand and stare
Out of the rain
Thinking but not acting
That they're not to blame
Falling and crawling
A fight to stand up
Memory still haunts me
In the dead of night
Over and over
I felt so small
But one day I'll be stronger
And you better watch out
I will overcome
Your violence their silence
Although,
It can't be undone
I will overcome
Knowing that I'm not the only one
I will overcome
It's the only way to carry on
Where are the saviours
Afraid of the toll
Sorry, do my nine inch nails
Slash your soul
Such heroes
Throwing stones
Straight at the one
Who is standing alone
Twisting and turning
It's always the same
Truth is never honest
When you're to blame
Pushing and pulling
Never give in
One day I wish you'll see you're not
So beautiful within
I will overcome
Your violence your silence
Although,
It can't be undone
I will overcome
Knowing that I'm not the only one
I will overcome
It's the only way to carry on
Run and run
Run and run
I will overcome
Their violence your silence
Although,
It can't be undone
I will overcome
Knowing that I'm not the only one
I will overcome
It's the only way to carry on
I will overcome

Преодоление

Где же герои,
Когда мне так нужна помощь?
Неужели мой крик не слышен,
Или все они онемели?
Они просто стоят и смотрят,
Спрятавшись от дождя,
Думают, но ничего не делают,
Убеждая себя, что они не виноваты.
Падаю и ползу,
Борюсь, чтобы встать.
Воспоминания всё ещё преследуют меня,
Посреди ночи.
Снова и снова
Я чувствовала себя такой маленькой.
Но однажды я стану сильнее,
И тебе лучше остерегаться.
Я преодолею
Твою жестокость, их молчание,
Хотя
Этого уже не исправить.
Я преодолею,
Зная, что я не одна.
Я преодолею,
Это единственный способ продолжать жить.
Где же спасители,
Боящиеся потерь?
Простите, но разве мои девятидюймовые гвозди
Не ранят твою душу?
Такие герои,
Бросающие камни
Прямо в того,
Кто стоит один.
Кручусь и верчусь,
Всё всегда одинаково.
Правда никогда не бывает честной,
Когда виноват ты.
Толкают и тянут,
Никогда не сдавайся.
Однажды, надеюсь, ты увидишь, что ты не такой уж
Прекрасный внутри.
Я преодолею
Твою жестокость, твоё молчание,
Хотя
Этого уже не исправить.
Я преодолею,
Зная, что я не одна.
Я преодолею,
Это единственный способ продолжать жить.
Бегу и бегу,
Бегу и бегу.
Я преодолею
Их жестокость, твоё молчание,
Хотя
Этого уже не исправить.
Я преодолею,
Зная, что я не одна.
Я преодолею,
Это единственный способ продолжать жить.
Я преодолею.