Paroles et traduction Within Temptation - Sinéad (VNV Nation Remix- Edit)

Sinéad (VNV Nation Remix- Edit)

I've gotta try it's not over yet
No signals of life have you left
My heart is bleeding just for you
Bleeds for only you
And it hurts to know the truth
Are you looking for savior
Chasing a dream
Love turned to hate
Now I'm crossing the border
Sealing our fate
But I'm not afraid
Oh Sinéad, for the first time
Life is gonna turn around
I'm telling you you will like it, I know
Oh Sinéad, it's the first time
Only you can set it free
Oh Sinéad, come break away with me
This second chance I know won't last
But it's OK, got not regrets
And I, I feel the end near, I'm no fool
Getting closer
But I'm doing what I should
I've been drowning in sorrow
Chasing tomorrow, running away
Now you're crossing the borders
Sealing tomorrow
But you're not afraid
Oh Sinéad, for the first time
Life is gonna turn around
I'm telling you you will like it, I know
Oh Sinéad, it's the first time
Only you can set it free
Oh Sinéad, come break away with me
I've been drowning in sorrow
Chasing tomorrow, running away
Now you're crossing the borders
Sealing tomorrow, but you're not afraid
Oh Sinéad, for the first time
Life is gonna turn around
I'm telling you, you will like it
Oh Sinéad, for the first time
Life is gonna turn around
I'm telling you you will like it, I know
Oh Sinéad, it's the first time
Only you can set it free
Oh Sinéad, come break away with me

Синид (Ремикс VNV Nation - Редакция)

Я должна попробовать, всё ещё не поздно
На данный момент нет никаких признаков жизни
Мое сердце кровоточит, только из-за тебя
Кровоточит только из-за тебя
И мне больно осознавать правду
Ты ищешь спасителя
Гоняешься за мечтой
Любовь превратилась в ненависть
Теперь я пересекаю границу
Ставлю печать на нашей судьбе
Но я не боюсь
О, Синид, в первый раз
Жизнь изменится
Я говорю тебе, тебе это понравится, я знаю
О, Синид, это в первый раз
Только ты можешь её освободить
О, Синид, уйди со мной
Я знаю, что этот второй шанс не продлится вечно
Но это нормально, я ни о чем не жалею
И я, я чувствую, что конец близок, я не глупа
Всё ближе
Но я делаю то, что должна
Я тонула в печали
Гналась за завтрашним днём, убегала
Теперь ты пересекаешь границу
Ставишь печать на завтрашнем дне
Но ты не боишься
О, Синид, в первый раз
Жизнь изменится
Я говорю тебе, тебе это понравится, я знаю
О, Синид, это в первый раз
Только ты можешь его освободить
О, Синид, уйди со мной
Я тонула в печали
Гналась за завтрашним днём, убегала
Теперь ты пересекаешь границу
Ставишь печать на завтрашнем дне, но ты не боишься
О, Синид, в первый раз
Жизнь изменится
Я говорю тебе, тебе это понравится
О, Синид, в первый раз
Жизнь изменится
Я говорю тебе, тебе это понравится, я знаю
О, Синид, это в первый раз
Только ты можешь его освободить
О, Синид, уйди со мной