Paroles et traduction Within Temptation - TROPHY HUNTER

TROPHY HUNTER

Breathe, I need to breathe
And wipe off the scarlet red
Make my heart slow down
I know I will find you here

You're trophy hunting, kill for nothing
Tired of watching turning tables
I can't let go, I'll set them free from you
I won't give in

You, you won't escape me, I'll rise from the deep
In this final moment, no words left to say
I can't let you be when a life fades away
You, you won't escape me 'cause I'll set you free

Time, I need more time
But patience is hard for me
Feel my blood rushing
Slowly I'm closing in

Trophy hunting, kill for nothing
Tired of watching turning tables
I can't let go, I'll set them free from you
I won't give in

You, you won't escape me, I'll rise from the deep
In this final moment, no words left to say
I can't let you be when a life fades away
You, you won't escape me 'cause I'll set you free

In the end, we go our own way
When time comes, no one can stay
Why is nothing ever easy
And the truth is never straight?
Slowly learning how to be me
All alone, but I can see
That I never will give in, no, always free

You, you won't escape me, I'll rise from the deep
In this final moment, no words left to say
I can't let you be when a life fades away
You, you won't escape me 'cause I'll set you free

ОХОТНИК ЗА ТРОФЕЯМИ

Дыши, мне нужно дышать,
И стереть алую кровь.
Заставить сердце биться медленнее.
Я знаю, что найду тебя здесь.

Ты охотник за трофеями, убиваешь просто так.
Устала смотреть, как всё меняется.
Я не могу отпустить, я освобожу их от тебя.
Я не сдамся.

Ты, ты не уйдешь от меня, я восстану из глубины.
В этот последний миг не осталось слов.
Я не могу оставить тебя, когда жизнь угасает.
Ты, ты не уйдешь от меня, потому что я освобожу тебя.

Время, мне нужно больше времени,
Но терпение не моя сильная сторона.
Чувствую, как кровь приливает.
Медленно я приближаюсь.

Охотник за трофеями, убиваешь просто так.
Устала смотреть, как всё меняется.
Я не могу отпустить, я освобожу их от тебя.
Я не сдамся.

Ты, ты не уйдешь от меня, я восстану из глубины.
В этот последний миг не осталось слов.
Я не могу оставить тебя, когда жизнь угасает.
Ты, ты не уйдешь от меня, потому что я освобожу тебя.

В конце концов, мы идем своим путем.
Когда приходит время, никто не может остаться.
Почему ничто никогда не бывает легким,
А правда никогда не бывает прямой?
Медленно учусь быть собой.
Совсем одна, но я вижу,
Что я никогда не сдамся, нет, всегда буду свободна.

Ты, ты не уйдешь от меня, я восстану из глубины.
В этот последний миг не осталось слов.
Я не могу оставить тебя, когда жизнь угасает.
Ты, ты не уйдешь от меня, потому что я освобожу тебя.