Paroles et traduction Witness - Voyeur & Vacciné (Le W)

Voyeur & Vacciné (Le W)

J'aurais l'goût d'une belle vie rangée
J'pas un fou, j'aime être mélangé
Un peu trop buzzed, trop fumé de ganja
J'n'ai rien à foutre, non rien n'a changé

Est-ce un oiseau, est-ce un avion?
En fait c'est les deux, l'booth coupe mal le son
J'ai plus de job, mais c'quand j'suis broke que j'suis à l'aise, bro
Ma faillite j'la planifie pour 2016
Trop don't-give-a-fuck pour le commun des mortels
Je suis, j'étais et serai un enfoiré éternel
On m'appelle le rabat-joie parce que j'aime bien rabager
T'inquiète j'invente des mots sans cesse quand j'suis ravagé
T'habitais à 20 secondes de mon divan
Comment ça j't'ai jamais vu avant?
Un autre témoin qui regarde le vent
J'n'ai rien à foutre, rien à crisser, rien à branler
J'check le foot, j'fume un bat, les yeux plissés, j'suis ébranlé
Tu m'parles mais je ne t'écoute pas
Il reste que deux minutes à la partie, et c'est 3 à 3
Fuck l'hiver, bro, à soir, on fête la St-Jean
On fête la St-Hean
En fait, on fête la St-HEN

J'aurais l'goût d'une belle vie rangée
J'pas un fou, j'aime être mélangé
Un peu trop buzzed, trop fumé de ganja
J'n'ai rien à foutre, non rien n'a changé

J'aimerais vivre sans avoir à m'venger
Mais quand j'suis ivre, j'ai le goût de manger
Ça serait bon, vraiment, avoir changé
Mais j'suis trop con, y m'faut ma dose de danger

J'aime celles qui glissent des draps
M'embrassent et laissent une note
J'me réveille, ça sent l'instantané, ma place est rendue propre
Trop de THC, avec les années, j'paranoye
Même Blanche-Neige mettrait moins de protection que ton boy
On s'crisse dans 'marde, parce qu'on voit rouge pendant une minute
Ça fait deux semaines que j'ai mal aux pouces à cause des menottes
Complètement saoûl, une large poutine à la main
Mais le problème, c'est qu'on est en janvier
Pis j'ai une entrevue demain
4 heures du mat', j'ai quit s'a 5e partie de cartes
Avec juste assez de gains pour pouvoir payer un tax'
Y'a un temps pour l'audace, pis un temps pour la prudence
J'aurai l'temps pour ton ass, mais là, c'est l'temps des avances
Si tu m'présentes tes chats, j'te présenterai les miens, baby
J'te trouvais plus hot avant que tu te r'fasses faire les seins, baby
Tu t'demandes si, avec moi, y'a quelque chose à bâtir?
J'check ta mom, pis je vois dans l'avenir, baby

J'aurais l'goût d'une belle vie rangée
J'pas un fou, j'aime être mélangé
Un peu trop buzzed, trop fumé de ganja
J'n'ai rien à foutre, non rien n'a changé

J'aimerais vivre sans avoir à m'venger
Mais quand j'suis ivre, j'ai le goût de manger
Ça serait bon, vraiment, avoir changé
Mais j'suis trop con, y m'faut ma dose de danger

Наблюдатель и вакцинированный (Le W)

Я бы хотел красивой и размеренной жизни,
Но я не дурак, мне нравится движуха,
Немного перебрал, слишком много травки,
Мне все равно, ничего не изменилось.

Это птица, это самолет?
На самом деле, и то, и другое, будка глушит звук.
У меня больше нет работы, но, братан, я чувствую себя комфортно, только когда я на мели.
Я планирую свое банкротство на 2016 год.
Мне слишком плевать на простых смертных.
Я был, есть и буду вечным ублюдком.
Меня называют занудой, потому что мне нравится портить всем настроение.
Не волнуйся, я постоянно выдумываю новые слова, когда бываю пьян.
Ты жила в 20 секундах от моего дивана,
Как это я тебя раньше не видел?
Еще один свидетель, наблюдающий за ветром.
Мне все равно, не о чем кричать, не о чем спорить.
Смотрю футбол, курю косяк, прикрыв глаза, я потрясен.
Ты говоришь со мной, но я тебя не слушаю.
До конца матча осталось две минуты, счет 3:3.
К черту зиму, братан, сегодня вечером мы празднуем День святого Жана.
Мы празднуем День святого Хина.
Вообще-то, мы празднуем День святого ХЕНа.

Я бы хотел красивой и размеренной жизни,
Но я не дурак, мне нравится движуха,
Немного перебрал, слишком много травки,
Мне все равно, ничего не изменилось.

Я бы хотел жить, не думая о мести,
Но когда я пьян, мне хочется есть.
Было бы здорово действительно измениться,
Но я слишком глуп, мне нужна моя доза опасности.

Мне нравятся те, которые соскальзывают с простыней,
Целуют меня и оставляют записку.
Я просыпаюсь, пахнет свежестью, мое место чистое.
Слишком много ТГК, с годами я становлюсь параноиком.
Даже Белоснежка меньше защищалась бы, чем твой парень.
Мы облажались, потому что на минуту увидели красное.
У меня уже две недели болят большие пальцы из-за наручников.
Абсолютно пьян, с огромной порцией путина в руке,
Но проблема в том, что сейчас январь,
А у меня завтра собеседование.
4 часа утра, я вышел из своей пятой карточной игры
С достаточным количеством денег, чтобы заплатить за такси.
Есть время для смелости и время для осторожности.
У меня будет время для твоей задницы, детка, но сейчас время авансов.
Если ты познакомишь меня со своими кошками, я познакомлю тебя со своими, детка.
Ты мне нравилась больше до того, как ты переделала грудь, детка.
Ты спрашиваешь себя, есть ли у нас будущее?
Я смотрю на твою маму и вижу будущее, детка.

Я бы хотел красивой и размеренной жизни,
Но я не дурак, мне нравится движуха,
Немного перебрал, слишком много травки,
Мне все равно, ничего не изменилось.

Я бы хотел жить, не думая о мести,
Но когда я пьян, мне хочется есть.
Было бы здорово действительно измениться,
Но я слишком глуп, мне нужна моя доза опасности.