Paroles et traduction Witness - Rien de Contrefait

Rien de Contrefait

J'ai vu cette flamme dans une couple de filles
Un mix de drames et de contes de fée
Tout le bien et tout le mal qu'on t'a fait
J'ai vu dans ton regard, rien de contrefait

Dans une chaleur insoutenable
D'l'essence dans les soupapes
Nos cell sonnent c'est too bad
Ton prénom j'veux l'tatouage
Partout comme d'la gouache
Jaloux oui chu coupable
J'pensais t'étais introuvable
Fictive comme dans Truman
Loin dans d'autres entourages, yeah
Baby oui j'suis fou d'toi
Ce policier j'le soudoie
J'sais qu'tu veilles sur nous God, yeah

All night, sans même dire un mot
J'ai terminé mon verre, même pas l'temps de m'en remplir un autre
C'est si profond y'a pas de question si j'veux le refaire ou non
Baby you the baddest on earth, t'es la pire au monde
La sérotonine tombe pis remonte
You the one, j'te le montre pis le remontre
Fruit défendu, on mange et remange
J'm'apprête à tuer tes pires monstres

J'ai vu cette flamme dans une couple de filles
Un mix de drames et de contes de fée
Tout le bien et tout le mal qu'on t'a fait
J'ai vu dans ton regard, rien de contrefait

J'ai vu cette flamme dans une couple de filles
Un mix de drames et de contes de fée
Tout le bien et tout le mal qu'on t'a fait
J'ai vu dans ton regard, rien de contrefait

J'connais tes phases, tes étapes
Oh oui baby ton approche est adéquate
Je te vois pis j'adore quand t'es épates
J'veux t'entendre parler bay j'ai rien d'un télépathe

Dis-moi, est-ce que t'es down de me suivre?
Bouger dans le sud, p'tite maison sur la rive
La pura vida baby, à mon avis on pourrait
Un jour on rira bien de toutes ces années où on courait
Yeah yeah, un jour on rira bien de toutes ces années où on courait
Baby s'ous plaît
On s'en rappellera en écoutant ce couplet

Notre obsolescence est possiblement programmée
Cette vie rapide on a oublié beaucoup trop d'années
Ma propre existence, j'ai possiblement profanée
Cette vie prenante nous fait oublier qu'on a trop donné

Notre obsolescence est possiblement programmée
Cette vie rapide on a oublié beaucoup trop d'années
Ma propre existence, j'ai possiblement profanée
Cette vie prenante nous fait oublier qu'on a trop donné

J'ai vu cette flamme dans une couple de filles
Un mix de drames et de contes de fée
Tout le bien et tout le mal qu'on t'a fait
J'ai vu dans ton regard, rien de contrefait

Ничего фальшивого

Я увидел этот огонь в нескольких девушках,
Смесь драм и сказок.
Всё хорошее и плохое, что тебе сделали,
Я увидел в твоих глазах — ничего фальшивого.

В этой невыносимой жаре,
Топливо в клапанах,
Наши телефоны звонят — это too bad,
Твоё имя — хочу татуировку,
Словно гуашью,
Ревную, да, виновен,
Я думал, ты не находима,
Вымышленная, как в "Трумане",
Далеко, в других компаниях, yeah.
Детка, да, я схожу по тебе с ума,
Этого полицейского я подкуплю,
Я знаю, ты присматриваешь за нами, Боже, yeah.

Всю ночь, не говоря ни слова,
Я допил свой стакан, даже не успев наполнить новый.
Это так глубоко, нет вопросов, хочу ли я повторить это или нет.
Детка, ты самая плохая на земле, ты худшая в мире.
Серотонин падает, а потом поднимается,
Ты та самая, я показываю и покажу тебе это снова.
Запретный плод, мы едим и едим снова,
Я готов убить твоих худших монстров.

Я увидел этот огонь в нескольких девушках,
Смесь драм и сказок.
Всё хорошее и плохое, что тебе сделали,
Я увидел в твоих глазах — ничего фальшивого.

Я увидел этот огонь в нескольких девушках,
Смесь драм и сказок.
Всё хорошее и плохое, что тебе сделали,
Я увидел в твоих глазах — ничего фальшивого.

Я знаю твои фазы, твои этапы,
О да, детка, твой подход адекватен.
Я вижу тебя, и мне нравится, когда ты удивлена.
Я хочу слышать твой голос, детка, я не телепат.

Скажи, ты не против пойти за мной?
Переехать на юг, маленький домик на берегу,
Pura vida, детка, по-моему, мы смогли бы.
Однажды мы будем смеяться над всеми теми годами, когда мы бежали.
Yeah, yeah, однажды мы будем смеяться над всеми теми годами, когда мы бежали.
Детка, пожалуйста,
Мы вспомним об этом, слушая этот куплет.

Наша устарелость, возможно, запрограммирована,
В этой быстрой жизни мы забыли слишком много лет.
Собственное существование я, возможно, осквернил.
Эта захватывающая жизнь заставляет нас забыть, что мы слишком много отдали.

Наша устарелость, возможно, запрограммирована,
В этой быстрой жизни мы забыли слишком много лет.
Собственное существование я, возможно, осквернил.
Эта захватывающая жизнь заставляет нас забыть, что мы слишком много отдали.

Я увидел этот огонь в нескольких девушках,
Смесь драм и сказок.
Всё хорошее и плохое, что тебе сделали,
Я увидел в твоих глазах — ничего фальшивого.