Paroles et traduction Witt Lowry feat. Dani Sylvia - Doesn't Feel the Same

Doesn't Feel the Same

Being here just doesn't feel the same
In my head is where I spend all day
But I don't wanna waste this moon
Wish I could love me the way I love you
Bein' here just doesn't feel the same
In my head is where I spend all day (yeah)
But I don't wanna waste this moon
Wish I could love me the way I love you

The way I love you
The way I love you
But I don't wanna waste this moon
Wish I could love me the way I love you (yeah)

Therapy sessions to deal with the stress
Guess the pain doesn't stop once you got a blue check
Think that I'd give a fuck 'bout the drama
When there's generational trauma
My fame doesn't want to address
People I've never met try to come for my neck
Guess I'm easy to hate
But I'm hard to offend

You see, we could spend all of our time searchin' alternate timelines
And still wouldn't find one where we'd become friends
Knew to call for the place where I stay in your head
Is it torture to know you will never consent?
I told Dan, "Send me somethin' that's close to four minutes
'Cause I've got a lot to get off of my chest"
I need depth to connect, I need time to reflect
Listen, I've got some faults that I need to accept
Like the fact that I never check in on my sis
Even though it's as easy as sendin' a text

Guess I always forget, there's no cards ever sent
I lost track of what's truly important to gain
Used to pray to the Lord to remove all the fake
And then I looked around, there was nobody left
Well, guess I was blessed, Mom says I should rest
Girl says, "Mark, the truth is you're not like the rest"

They told me, at best I would work at a desk
Lookin' back, damn, it's funny how people project
I've got vibes to protect, I've got lines to perfect
This is workin' on somethin' 'til nothin' is left
This is somewhere I went when my life was a mess

Time I take all these demons and put 'em to bed
Rip 'em out of my head, they say, "Rip me apart"
I still think about when I wrote "Into Your Arms"
See, I poured out my heart
Just for people a couple years later to say, "We just like Ava's part"

They don't care about art, they don't care how it's made
Guess our biggest and best work aren't always the same
See, the difference between being indie and not
Is I keep my percentage and they get the fame
Look, I'll take that train, cards are close to the vest
See, they're all playin' checkers while I'm playing chess

And since when did we start to steal art from real artists
For follows on TikTok and likes on the Net?
The blatant disrespect is appallin' at best, yeah
You let an AI dictate all the thoughts in your head, yeah
The bulk of your follows are bought, so where are your friends? Yeah
I put in the work and then I let the work do the rest

Yeah
Had someone tell me I'm a sinner 'cause I cuss in my raps
What about the ones who made fun when my dad passed?
If I tell 'em, "Fuck off," I'm bound to fit God's wrath
'Cause some people in the past decided that that's bad
Their music is mediocre, the effort is half-ass

Their album is ten tracks, they didn't write half that
Their label sent over demos and told 'em to rap that
That makes them a cover artist, I'm sorry, but that's facts
They tell me, "Retract that," you see me laughed at
When all that really matters is I get the last laugh

How's that feel to have your mom and your dad pay every bill that you have?
Maybe I'm mad 'cause I never had that
She's postin' her Cash App, she enters a cap card
She used to use Facetune, but just to edit her butt
Takin' pictures of her and all the girls at brunch
It's a front, she's been miserable the last few months
Enough's enough, I'm lyin', but I spill my guts
I can't even write a line 'less it packs a punch
Don't ask for much, instead I never have to rush
You saved money, but it's funny, need money to save us

I'm done with the fake love, they told me they need songs
So they ask, "Mark, why's your art take so long?"
Well, what's more important than pourin' yourself in somethin'
That you know will live on even after you're long gone?

Не то же самое

Быть здесь уже не то же самое,
В своей голове я провожу весь день.
Но я не хочу тратить эту луну впустую,
Хотел бы я любить себя так же, как люблю тебя.
Быть здесь уже не то же самое,
В своей голове я провожу весь день (да).
Но я не хочу тратить эту луну впустую,
Хотел бы я любить себя так же, как люблю тебя.

Так же, как люблю тебя.
Так же, как люблю тебя.
Но я не хочу тратить эту луну впустую,
Хотел бы я любить себя так же, как люблю тебя (да).

Сеансы терапии, чтобы справиться со стрессом,
Похоже, боль не прекращается, даже когда у тебя есть галочка.
Думаешь, меня волнует эта драма,
Когда есть поколенческая травма,
Которую моя слава не хочет признавать.
Люди, которых я никогда не встречал, пытаются добраться до меня,
Наверное, меня легко ненавидеть,
Но меня трудно обидеть.

Видишь ли, мы могли бы потратить все свое время, ища альтернативные временные линии,
И все равно не нашли бы ту, где мы стали бы друзьями.
Знал, как назвать то место, где я живу в твоей голове,
Это пытка - знать, что ты никогда не согласишься?
Я сказал Дэну: "Пришли мне что-нибудь около четырех минут,
Потому что мне нужно многое выплеснуть из груди".
Мне нужна глубина, чтобы установить связь, мне нужно время, чтобы подумать.
Послушай, у меня есть недостатки, которые мне нужно принять,
Например, то, что я никогда не интересуюсь делами моей сестры,
Хотя это так же просто, как отправить сообщение.

Наверное, я всегда забываю, открытки никогда не отправляются.
Я потерял счет тому, что действительно важно приобрести.
Раньше молился Господу, чтобы он убрал всю фальшь,
А потом оглянулся, и никого не осталось.
Ну, наверное, я был благословлен, мама говорит, что мне нужно отдохнуть.
Девушка говорит: "Марк, правда в том, что ты не такой, как все остальные".

Они говорили мне, что в лучшем случае я буду работать за столом.
Оглядываясь назад, черт возьми, забавно, как люди строят прогнозы.
У меня есть настроение, которое нужно защищать, у меня есть строки, которые нужно совершенствовать.
Это работа над чем-то, пока ничего не останется.
Это место, куда я шел, когда моя жизнь была в беспорядке.

Время, когда я беру всех этих демонов и укладываю их спать.
Вырываю их из своей головы, они говорят: "Разорви меня на части".
Я все еще думаю о том времени, когда написал "В твои объятия".
Видишь ли, я излил свое сердце,
Только для того, чтобы пару лет спустя люди сказали: "Нам нравится только партия Авы".

Им плевать на искусство, им плевать, как оно создается.
Похоже, наши самые большие и лучшие работы не всегда совпадают.
Видишь ли, разница между инди и не-инди
В том, что я сохраняю свой процент, а они получают славу.
Смотри, я сяду на этот поезд, карты близко к жилетке.
Видишь ли, они все играют в шашки, пока я играю в шахматы.

И с каких пор мы начали красть искусство у настоящих художников
Ради подписчиков в TikTok и лайков в сети?
Вопиющее неуважение - это в лучшем случае ужасно, да.
Ты позволяешь ИИ диктовать все мысли в твоей голове, да.
Большая часть твоих подписчиков куплена, так где же твои друзья? Да.
Я вкладываю труд, а затем позволяю труду делать все остальное.

Да.
Кто-то сказал мне, что я грешник, потому что ругаюсь в своих рэпах.
А как насчет тех, кто издевался, когда умер мой отец?
Если я скажу им "Отвалите", я наверняка навлеку на себя гнев Божий,
Потому что некоторые люди в прошлом решили, что это плохо.
Их музыка посредственна, усилия наполовину халтурные.

Их альбом состоит из десяти треков, половину из которых они не написали.
Их лейбл прислал демо и сказал им читать это рэпом.
Это делает их кавер-исполнителями, извините, но это факт.
Они говорят мне: "Забери свои слова обратно", а я смеюсь над ними,
Когда все, что действительно имеет значение, это то, что я смеюсь последним.

Каково это, когда твои мама и папа оплачивают каждый твой счет?
Может быть, я злюсь, потому что у меня этого никогда не было.
Она постит свой Cash App, вводит данные карты Capital One.
Раньше она пользовалась Facetune, но только чтобы отредактировать свою задницу.
Фотографируется с подружками на бранче.
Это показуха, она была несчастна последние несколько месяцев.
Довольно, я вру, но я изливаю душу.
Я не могу написать ни строчки, если она не бьет наповал.
Не прошу многого, зато мне никогда не приходится спешить.
Ты копила деньги, но забавно, нужны деньги, чтобы спасти нас.

Я покончил с фальшивой любовью, они сказали мне, что им нужны песни.
Поэтому они спрашивают: "Марк, почему твое искусство занимает так много времени?"
Ну, что может быть важнее, чем вложить всего себя во что-то,
Что, как ты знаешь, будет жить даже после того, как ты давно уйдешь?