Paroles et traduction Witt Lowry - Goodbye

Goodbye

When the club lights fade
It's all of this ganja you've smoked it away
It's all of this drinking just isn't the same
And finally you sit back and think about me
Don't worry, don't worry, don't worry
Don't worry, don't worry, don't worry I said I'll be fine
I'll be just fine, you just go on and keep living your life
Yeah, when the club lights fade
It's all of this ganja you've smoked it away
It's all of this drinking just isn't the same
And finally you sit back and think about me
Don't worry, don't worry, don't worry
Don't worry, don't worry, don't worry I said I'll be fine
I'll be just fine, you just go on and keep living your life
Yeah, I don't really know what to say
Since you left, I think it's been about 14 days
I'm still trying to figure out how your feelings just changed
And after everything we've been through, you could throw us away
Don't you remember how we used to kick it?
Last summer we would chill and stay up just to watch the Olympics
And now your telling me you feel something different
Well maybe that's why you got me feeling like you just been acting so distant
And all the warning signs, I must've missed it
Shame on me for letting myself get so in depth in it
Knew you were trouble right from the beginning, Taylor Swift shit
Remember when you made me that CD, but fuck it
I'm reminiscing bout nothing, thought we were something, we wasn't
I ain't gon lie, I'm gonna miss all your cousins
But nothing is the same as it used to be
I called this shit to the tee now there'll never be a you and me
So, when the club lights fade
It's all of this ganja you've smoked it away
It's all of this drinking just isn't the same
And finally you sit back and think about me
Don't worry, don't worry, don't worry
Don't worry, don't worry, don't worry I said I'll be fine
I'll be just fine, you just go on and keep living your life
Yeah, when the club lights fade
It's all of this ganja you've smoked it away
It's all of this drinking just isn't the same
And finally you sit back and think about me
Don't worry, don't worry, don't worry
Don't worry, don't worry, don't worry I said I'll be fine
I'll be just fine, you just go on and keep living your life
And honestly "Wake up" should've been meaner
But you see, we were still together so the lyrics were cleaner
Your telling me you think the trust isn't there
Well maybe because you hooked up with my best friend when I wasn't there
I heard about how you bang dudes when you get blacked out drunk
So why the fuck would I trust you huh? I'm not dumb
I gave you so many chances and I ain't even get one
But fuck it, that shit don't matter cause were over and done
I really do wish you the best on every path that you step
Whether it's with a new guy or you go back to your ex
See I want you to know that I always gave you my best
And I was loyal to the end and didn't cheat like the rest of these dudes, no
I ain't saying I was perfect
I just thought that what we had was worth it, damn
Now I realize that you didn't
I thought that we could fix it
And all I got from you was sorry Mark and now I'm finished
So, when the club lights fade
It's all of this ganja you've smoked it away
It's all of this drinking just isn't the same
And finally you sit back and think about me
Don't worry, don't worry, don't worry
Don't worry, don't worry, don't worry I said I'll be fine
I'll be just fine, you just go on and keep living your life
Yeah, when the club lights fade
It's all of this ganja you've smoked it away
It's all of this drinking just isn't the same
And finally you sit back and think about me
Don't worry, don't worry, don't worry
Don't worry, don't worry, don't worry I said I'll be fine
I'll be just fine, you just go on and keep living your life
See there was so much left unsaid when you left
And I ain't tryna bash, but this what happens when I vent
You see, I knew you'd be a ho just like all the fucking rest
And worst I knew it from the jump, Why'd I give that shit a test?
What I didn't smoke enough for you, didn't drink enough for you
Wasn't fun enough for you, wasn't good enough for you, damn
You play me like a yo-yo and shit
Well I am not the one to be yo-yo and Wit
You put that shit on me, then I watch you leave
Let you back in, you came back in and shit on me
Drag me along for a week, till my heart got weak
But honestly? was the best decision I think
Yeah, so when these club lights fade
And all of this ganja you've smoked it away
And all of this drinking just isn't the same
And finally you sit back and think about me
Don't worry, I said don't worry
I said I'll be fine, I'll be just fine
You just go on and keep living your life
Goodbye

Прощай

Когда клубные огни погаснут,
Вся эта ганджа, которую ты выкурила,
Вся эта выпивка уже не та,
И наконец ты откинешься назад и подумаешь обо мне.
Не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся,
Не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся, я сказал, что со мной всё будет хорошо.
Со мной всё будет хорошо, просто живи дальше своей жизнью.
Да, когда клубные огни погаснут,
Вся эта ганджа, которую ты выкурила,
Вся эта выпивка уже не та,
И наконец ты откинешься назад и подумаешь обо мне.
Не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся,
Не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся, я сказал, что со мной всё будет хорошо.
Со мной всё будет хорошо, просто живи дальше своей жизнью.
Да, я даже не знаю, что сказать.
С тех пор, как ты ушла, прошло, кажется, 14 дней.
Я всё ещё пытаюсь понять, как твои чувства так изменились.
И после всего, через что мы прошли, ты могла просто выбросить нас.
Разве ты не помнишь, как мы раньше проводили время?
Прошлым летом мы тусовались и не спали, чтобы посмотреть Олимпиаду.
А теперь ты говоришь мне, что чувствуешь что-то другое.
Ну, может быть, поэтому у меня такое чувство, что ты просто вела себя так отстраненно.
И все предупреждающие знаки, должно быть, я пропустил.
Стыдно мне за то, что позволил себе так глубоко в это погрузиться.
Знал, что ты проблемная с самого начала, как в песне Тейлор Свифт.
Помнишь, как ты сделала мне тот диск? Но к черту.
Я вспоминаю ни о чём, думал, мы что-то значим, а оказалось, нет.
Не буду врать, я буду скучать по всем твоим кузинам.
Но ничего не осталось прежним.
Я предвидел это, теперь нас никогда не будет.
Итак, когда клубные огни погаснут,
Вся эта ганджа, которую ты выкурила,
Вся эта выпивка уже не та,
И наконец ты откинешься назад и подумаешь обо мне.
Не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся,
Не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся, я сказал, что со мной всё будет хорошо.
Со мной всё будет хорошо, просто живи дальше своей жизнью.
Да, когда клубные огни погаснут,
Вся эта ганджа, которую ты выкурила,
Вся эта выпивка уже не та,
И наконец ты откинешься назад и подумаешь обо мне.
Не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся,
Не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся, я сказал, что со мной всё будет хорошо.
Со мной всё будет хорошо, просто живи дальше своей жизнью.
И честно говоря, "Проснись" должен был быть злее,
Но видишь ли, мы всё ещё были вместе, поэтому текст был мягче.
Ты говоришь мне, что думаешь, что доверия больше нет.
Ну, может быть, потому что ты переспала с моим лучшим другом, когда меня не было рядом.
Я слышал, как ты трахаешься с парнями, когда напиваешься до беспамятства.
Так какого чёрта я должен тебе доверять, а? Я не дурак.
Я дал тебе столько шансов, а сам не получил ни одного.
Но к черту, это уже неважно, потому что между нами всё кончено.
Я действительно желаю тебе всего наилучшего на каждом твоём шагу,
Будь то с новым парнем или ты вернешься к своему бывшему.
Хочу, чтобы ты знала, что я всегда отдавал тебе всё самое лучшее,
И я был верен до конца и не изменял, как все остальные, нет.
Я не говорю, что был идеальным,
Я просто думал, что то, что у нас было, того стоило, чёрт.
Теперь я понимаю, что ты так не думала.
Я думал, что мы сможем всё исправить.
И всё, что я получил от тебя, это "прости, Марк", и теперь я закончил.
Итак, когда клубные огни погаснут,
Вся эта ганджа, которую ты выкурила,
Вся эта выпивка уже не та,
И наконец ты откинешься назад и подумаешь обо мне.
Не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся,
Не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся, я сказал, что со мной всё будет хорошо.
Со мной всё будет хорошо, просто живи дальше своей жизнью.
Да, когда клубные огни погаснут,
Вся эта ганджа, которую ты выкурила,
Вся эта выпивка уже не та,
И наконец ты откинешься назад и подумаешь обо мне.
Не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся,
Не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся, я сказал, что со мной всё будет хорошо.
Со мной всё будет хорошо, просто живи дальше своей жизнью.
Видишь ли, так много осталось несказанного, когда ты ушла.
И я не пытаюсь тебя оскорбить, но это то, что происходит, когда я выплёскиваю эмоции.
Видишь ли, я знал, что ты будешь шлюхой, как и все остальные, чёрт возьми.
И хуже всего, я знал это с самого начала. Зачем я вообще это проверял?
Что, я недостаточно курил для тебя, недостаточно пил для тебя?
Был недостаточно веселым для тебя, был недостаточно хорош для тебя, чёрт.
Ты играла со мной, как с йо-йо, и всё такое.
Ну, я не тот, с кем можно играть в йо-йо, Вит.
Ты навалила на меня это дерьмо, а потом я смотрел, как ты уходишь.
Впустил тебя обратно, ты вернулась и снова нагадила мне.
Таскала меня за собой неделю, пока моё сердце не ослабло.
Но, честно говоря, это было лучшее решение, я думаю.
Да, так что, когда эти клубные огни погаснут,
И вся эта ганджа, которую ты выкурила,
И вся эта выпивка уже не та,
И наконец ты откинешься назад и подумаешь обо мне.
Не волнуйся, я сказал, не волнуйся.
Я сказал, что со мной всё будет хорошо, со мной всё будет хорошо.
Просто живи дальше своей жизнью.
Прощай.