Paroles et traduction Witt Lowry - Haunted

Haunted

You and I walk a fragile line
I have known it all this time
But I never thought I'd live to see it break
It's getting dark and it's all too quiet
And I can't trust anything now
And it's coming over you like it's all a big mistake
Oh, I'm holding my breath, won't lose you again
Something's made your eyes go cold
She was a lonely girl in a cold world
It seemed like no one could console her
And she would laugh, but she was crying on the inside
And all this pain she felt inside, she just couldn't hide
But at parties she would seem to act just fine
And drink her problems away until they subside
And they did, but with time they would come back to haunt her
The drugs and the alcohol turned her into a monster
But she didn't care, she was looking for a quick fix
Looking in the mirror, going out, new lipstick
Wanting to be the girl that's in every guys dreams
Looked into the mirror, sat down and screamed
She screamed
Come on, come on, don't leave me like this
I thought I had you figured out
Something's gone terribly wrong, you're all I wanted
Come on, come on, don't leave me like this
I thought I had you figured out
Can't breathe whenever you're gone
Can't turn back now, I'm haunted
He was a lonely boy with a big void
His heart had been thrown around like a cheap toy
And it was big, but nobody cared
And he would give them all his love, but they were unprepared
And his friends told him,"Fuck bitches, yeah get money
Why spend your time stressing out over honeys?"
And he didn't know, but he wanted to feel something
Searching for a love and ended up finding nothing
But one night he headed up at a party
Saw this girl there, she was acting kinda snotty
But he kinda liked it, it kinda turned him on
And though the signs were there, he approached her head on
Red flags popped up everywhere in the room
And still he asked her if she would be busy at noon
And of course she said no, so they went out on a date
And from that moment on, he had sealed his own fate
He'd say
Come on, come on, don't leave me like this
I thought I had you figured out
Something's gone terribly wrong, you're all I wanted
Come on, come on, don't leave me like this
I thought I had you figured out
Can't breathe whenever you're gone
Can't turn back now, I'm haunted
And so now they're official, a couple months later
He had second thoughts, he didn't know if he should date her
But he didn't wanna be lonely
So he didn't listen to advice from his homies
And everything was great or so this boy thought
He was looking for love and this girl was just not
She never cared for him, she was looking for a quick fix
Looking in the mirror, going out, new lipstick
This boy would give her everything, anything he fucking could
This girl was never happy with herself, love? she never would
And one day this boy went over to her house
She was with another dude giving head on the couch
Screaming
Oh, I'm holding my breath, won't lose you again
Something's made your eyes go cold
Come on, come on, don't leave me like this
I thought I had you figured out
Something's gone terribly wrong, you're all I wanted
Come on, come on, don't leave me like this
I thought I had you figured out
Can't breathe whenever you're gone
Can't turn back now, I'm haunted
Come on, come on, don't leave me like this
I thought I had you figured out
Something's gone terribly wrong, you're all I wanted
Come on, come on, don't leave me like this
I thought I had you figured out
Can't breathe whenever you're gone
Can't turn back now, I'm haunted

Преследует

Мы с тобой ходим по тонкому льду,
Я всегда это знал,
Но никогда не думал, что увижу, как он треснет.
Темнеет, и все слишком тихо,
И я ничему не могу верить сейчас,
И тебя накрывает, как будто это все большая ошибка.
О, я затаил дыхание, не потеряю тебя снова,
Что-то сделало твой взгляд холодным.
Она была одинокой девушкой в холодном мире,
Казалось, никто не мог её утешить,
И она смеялась, но внутри плакала,
И всю эту боль, что она чувствовала внутри, она просто не могла скрыть.
Но на вечеринках она, казалось, вела себя нормально,
Запивая свои проблемы, пока они не утихнут.
И они утихали, но со временем возвращались, чтобы преследовать её,
Наркотики и алкоголь превратили её в монстра.
Но ей было все равно, она искала быстрое решение,
Смотрела в зеркало, выходила, новая помада,
Хотела быть той девушкой, что снится каждому парню,
Смотрела в зеркало, садилась и кричала.
Она кричала.
Ну же, ну же, не оставляй меня вот так,
Я думал, что тебя понял,
Что-то пошло ужасно не так, ты - все, чего я хотел.
Ну же, ну же, не оставляй меня вот так,
Я думал, что тебя понял,
Не могу дышать, когда тебя нет рядом,
Не могу повернуть назад, меня преследует.
Он был одиноким парнем с большой пустотой,
Его сердце бросали, как дешевую игрушку,
И оно было большим, но никому не было дела.
И он отдавал им всю свою любовь, но они были не готовы.
И его друзья говорили ему: "К черту сук, да, зарабатывай деньги,
Зачем тратить время на переживания из-за баб?"
И он не знал, но хотел что-то почувствовать,
Искал любовь и в итоге ничего не нашел.
Но однажды ночью он оказался на вечеринке,
Увидел там эту девушку, она вела себя высокомерно,
Но ему это понравилось, это его завело,
И хотя знаки были, он подошел к ней напрямую.
Красные флаги повсюду в комнате,
И все же он спросил её, будет ли она занята в полдень.
И, конечно, она сказала "нет", поэтому они пошли на свидание,
И с этого момента он сам определил свою судьбу.
Он говорил:
Ну же, ну же, не оставляй меня вот так,
Я думал, что тебя понял,
Что-то пошло ужасно не так, ты - все, чего я хотел.
Ну же, ну же, не оставляй меня вот так,
Я думал, что тебя понял,
Не могу дышать, когда тебя нет рядом,
Не могу повернуть назад, меня преследует.
И вот теперь они официально вместе, пару месяцев спустя,
У него появились сомнения, он не знал, стоит ли ему с ней встречаться.
Но он не хотел быть одиноким,
Поэтому он не слушал советы своих друзей.
И все было прекрасно, или так думал этот парень,
Он искал любовь, а эта девушка просто не та.
Она никогда не заботилась о нем, она искала быстрое решение,
Смотрела в зеркало, выходила, новая помада.
Этот парень отдал бы ей все, что угодно, все, что мог,
Эта девушка никогда не была довольна собой, любовь? она никогда не полюбит.
И однажды этот парень пришел к ней домой,
Она была с другим парнем, делая минет на диване.
Крича:
О, я затаил дыхание, не потеряю тебя снова,
Что-то сделало твой взгляд холодным.
Ну же, ну же, не оставляй меня вот так,
Я думал, что тебя понял,
Что-то пошло ужасно не так, ты - все, чего я хотел.
Ну же, ну же, не оставляй меня вот так,
Я думал, что тебя понял,
Не могу дышать, когда тебя нет рядом,
Не могу повернуть назад, меня преследует.
Ну же, ну же, не оставляй меня вот так,
Я думал, что тебя понял,
Что-то пошло ужасно не так, ты - все, чего я хотел.
Ну же, ну же, не оставляй меня вот так,
Я думал, что тебя понял,
Не могу дышать, когда тебя нет рядом,
Не могу повернуть назад, меня преследует.