Paroles et traduction Witt Lowry - Hometown

Hometown

Yeah, remember how the music sounded under streetlights on late night drives
And how the moon would illuminate the passenger side
It's twenty to five, I just passed Deepwood Drive
I wish I knew then I was livin' in my simpler times
Sometimes I'd walk around Nevers, headphones on in the rain
'Cause songs always sounded better than the thoughts in my brain
See, last year taught me how much in a year things change
When I'm in town now and look around, nothin's the same, damn

I don't know what they even mean when they're tellin' me I need to come home
Feels like yesterday I packed the car with everything that I own
Know myself less than I know those roads
But my hometown no longer feels like home

I'm back in town, just not for long
The only time that I come back is to visit my mom
I traded oak and maple trees for a couple palms
Remember back when I would rap songs at Tyler and Sean's
Their downstairs felt like Madison Square
There was prolly never more than three or four of us there
Nobody cared, but we never cared
I guess I always knew the thief of happiness is when you start to compare

Now I'm in town, and feel like a tourist
This is where my mom and dad had their first mortgage
This is where my dad passed, not to sound morbid
Lately learnin' that the little things are more important
Places I would visit daily now are so different
My old house no longer even looks lived in
I can't get back all the holidays I've been missing
You really don't know what you miss until you're at distance
Until you, ugh, now

I don't know what they even mean when they're tellin' me I need to come home
Feels like yesterday I packed the car with everything that I own
Know myself less than I know those roads
But my hometown no longer feels like home

Mom's talkin' 'bout movin' now out of state
Lookin' for a place that has a little more space
So I may not be comin' back, and that's somethin' I need to face
All the memories we made here are slowly startin' to fade
And my mom got remarried, she says she's changin' her name
And my sister got engaged, and she plans on doin' the same
I'll be the last one in my family with my family name
Now who the fuck is even family? Guess the question remains, 'cause

I don't know what they even mean when they're tellin' me I need to come home
Feels like yesterday I packed the car with everything that I own
Know myself less than I know those roads
But my hometown no longer feels like home

I don't know what they even mean when they're tellin' me I need to come home
Feels like yesterday I packed the car with everything that I own
Know myself less than I know those roads
But my hometown no longer feels like home

All these photos are moments frozen in time
They teleport me to a place I can only see in my mind
Remember summer nights, chasin' our whiskey down with some wine
And in the winter, how the air would combine with the smell of pine
Remember sittin' at the park all alone with a broken heart
In my car spendin' hours just starin' up at the stars
Back when validation came from a friend, and not from a chart
I cherish where I'm from from afar, damn

Родной город

Да, помнишь, как музыка звучала под уличными фонарями во время наших ночных поездок?
И как луна освещала пассажирское сиденье, где сидела ты.
Без двадцати пять, я только что проехал Дипвуд Драйв.
Если бы я тогда знал, что живу в свои самые простые времена.
Иногда я гулял по Неверсу, в наушниках, под дождем,
Потому что песни всегда звучали лучше, чем мысли в моей голове.
Видишь ли, прошлый год научил меня, как сильно все может измениться за год.
Когда я сейчас в городе и смотрю вокруг, ничто не остается прежним, черт возьми.

Я не понимаю, что они имеют в виду, когда говорят мне, что мне нужно вернуться домой.
Кажется, будто вчера я упаковал машину всем, что у меня было.
Я знаю себя хуже, чем эти дороги.
Но мой родной город больше не ощущается как дом.

Я вернулся в город, но ненадолго.
Единственная причина, по которой я возвращаюсь, — это навестить маму.
Я променял дубы и клены на пару пальм.
Помнишь, как я читал рэп у Тайлера и Шона?
Их подвал казался нам Мэдисон-сквер-гарден.
Нас там, наверное, никогда не было больше трех или четырех.
Никому не было дела, но и нам было все равно.
Наверное, я всегда знал, что вор счастья — это когда начинаешь сравнивать.

Теперь я в городе и чувствую себя туристом.
Здесь мои мама и папа взяли свою первую ипотеку.
Здесь умер мой отец, не хочу показаться мрачным.
В последнее время я учусь тому, что мелочи важнее всего.
Места, которые я посещал ежедневно, теперь совсем другие.
Мой старый дом выглядит заброшенным.
Я не могу вернуть все праздники, которые пропустил.
Ты действительно не знаешь, чего тебе не хватает, пока не окажешься на расстоянии.
Пока ты, ух, сейчас...

Я не понимаю, что они имеют в виду, когда говорят мне, что мне нужно вернуться домой.
Кажется, будто вчера я упаковал машину всем, что у меня было.
Я знаю себя хуже, чем эти дороги.
Но мой родной город больше не ощущается как дом.

Мама говорит о переезде в другой штат.
Ищет место попросторнее.
Так что я могу больше не вернуться, и мне нужно с этим смириться.
Все воспоминания, которые мы здесь создали, медленно начинают исчезать.
Моя мама снова вышла замуж, она говорит, что меняет фамилию.
А моя сестра обручилась и планирует сделать то же самое.
Я буду последним в моей семье с моей фамилией.
Кто вообще теперь семья? Вопрос остается открытым, потому что...

Я не понимаю, что они имеют в виду, когда говорят мне, что мне нужно вернуться домой.
Кажется, будто вчера я упаковал машину всем, что у меня было.
Я знаю себя хуже, чем эти дороги.
Но мой родной город больше не ощущается как дом.

Я не понимаю, что они имеют в виду, когда говорят мне, что мне нужно вернуться домой.
Кажется, будто вчера я упаковал машину всем, что у меня было.
Я знаю себя хуже, чем эти дороги.
Но мой родной город больше не ощущается как дом.

Все эти фотографии — моменты, застывшие во времени.
Они телепортируют меня в место, которое я могу видеть только в своих мыслях.
Помнишь летние ночи, как мы запивали виски вином?
А зимой, как воздух смешивался с запахом сосны.
Помнишь, как сидел в парке один с разбитым сердцем?
В своей машине, часами глядя на звезды.
Тогда признание приходило от друга, а не из чартов.
Я ценю то, откуда я родом, издалека, черт возьми.