Paroles et traduction Witt Lowry - Look Alive (Prod. by Spence Mills)

Look Alive (Prod. by Spence Mills)

Stop the press, everything's a mess
You can look alive, but you are not at rest
And ideas are flowing through your head
A million miles an hour while lying in your bed
A lucid life you never thought you'd lead
Are you working everyday?
Are you working just to bleed?
I know, I know, I know, I know, I know
Sometimes I, don't want to wake up
Because dreams is what we're made of
And we live in a world, where fake girls take fake drugs, make fake love
Damn, where's the real at
Can't tell me you can't feel that
These layers that I peel back, now tell me is this real rap?
Fuck that, this is heart break
How much can take this heart take?
You love something just so much that, when it's gone you
Feel your heart ache
No wait, I mean literally, fucking feel your heart ache
Glass full of vodka, just to drown away a hard day
Damn, so we fell out of love
You see, you wanted him, and me, I wanted us
We would fight, and we would argue, when the fighting got tough
Then when I make a line like that, they'd try to guess who it
Was
But, what if I told you these lines didn't mean shit?
Would you get the same feel, from when you thought that it did?
Like when a girl comes and tells you, that she wants to have kids
And then you fucking realize she never gave two shits
Stop the press, everything's a mess
You can look alive, but you are not at rest
And ideas are flowing through your head
A million miles an hour while lying in your bed
A lucid life you never thought you'd lead
Are you working everyday?
Are you working just to bleed?
I know, I know, I know, I know, I know
Sometimes I try to act tough, the pain I feel is too much
And we live in a world, where girls just need to hide behind their makeup
I ain't made of mils, these college bills are costin' more than I make huh
So I lay in bed and ponder, when the fuck these things will change up
What am I supposed to do, get two jobs to make it work
Well what's minimum wage, is eight-fifty all I'm worth?
Damn, well I guess that is status quo
So all the rich are getting' richer, while the poor man stays poor
And shit, I ain't looking for material things
I want the love and the music, and the fans that it brings
So what the fuck you looking for, do you want the same thing?
Or is your mind set on nice cars, and nice gold rings?
I try to bring things to light, that have been locked in my mind
I put my heart out on a platter, you can take what you find
It's fine, you can take this song as me just bitchin'
Or you can take this as a lesson, and let your ears really listen, and listen
Stop the press, everything's a mess
You can look alive, but you are not at rest
And ideas are flowing through your head
A million miles an hour while lying in your bed
A lucid life you never thought you'd lead
Are you working everyday?
Are you working just to bleed?
I know, I know, I know, I know, I know

Остаться в живых (Prod. by Spence Mills)

Остановите печать, всё идёт наперекосяк
Ты можешь выглядеть живым, но ты не в покое
И идеи текут сквозь твою голову
С миллионом миль в час, пока ты лежишь в своей постели
Осознанная жизнь, которую ты никогда не думал, что будешь вести
Ты работаешь каждый день?
Ты работаешь только для того, чтобы истекать кровью?
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Иногда я не хочу просыпаться
Потому что мечты — это то, из чего мы сделаны
И мы живём в мире, где фальшивые девчонки принимают фальшивые наркотики, занимаются фальшивой любовью
Чёрт, где же настоящая?
Не говори мне, что ты этого не чувствуешь
Эти слои, которые я снимаю, скажи мне, это настоящий рэп?
К чёрту, это разбитое сердце
Сколько ещё может выдержать это сердце?
Ты любишь что-то так сильно, что, когда это уходит, ты
Чувствуешь, как болит твоё сердце
Нет, подожди, я имею в виду буквально, блин, чувствуешь, как болит твоё сердце
Стакан водки, просто чтобы заглушить тяжёлый день
Чёрт, значит, мы разлюбили друг друга
Видишь ли, ты хотела его, а я хотел нас
Мы ругались и спорили, когда ссоры становились жёсткими
Потом, когда я пишу такие строки, они пытаются угадать, о ком это
Было
Но что, если я скажу тебе, что эти строки ничего не значат?
Ты бы испытала те же чувства, что и тогда, когда думала, что они что-то значат?
Как когда девушка приходит и говорит тебе, что хочет детей
А потом ты, чёрт возьми, понимаешь, что ей всегда было плевать
Остановите печать, всё идёт наперекосяк
Ты можешь выглядеть живой, но ты не в покое
И идеи текут сквозь твою голову
С миллионом миль в час, пока ты лежишь в своей постели
Осознанная жизнь, которую ты никогда не думал, что будешь вести
Ты работаешь каждый день?
Ты работаешь только для того, чтобы истекать кровью?
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Иногда я пытаюсь вести себя жёстко, боль, которую я чувствую, слишком сильна
И мы живём в мире, где девушкам просто нужно прятаться за своим макияжем
Я не сделан из миллионов, эти счета за колледж обходятся мне дороже, чем я зарабатываю, да?
Поэтому я лежу в постели и размышляю, когда же, чёрт возьми, всё это изменится
Что мне делать, найти две работы, чтобы свести концы с концами?
Ну, а минимальная зарплата, восемь пятьдесят — это всё, чего я стою?
Чёрт, ну, думаю, это статус-кво
Так что все богатые становятся богаче, а бедный остаётся бедным
И, чёрт, я не ищу материальных вещей
Я хочу любви и музыки, и поклонников, которых она приносит
Так чего же, чёрт возьми, ты ищешь, ты хочешь того же?
Или твой разум настроен на красивые машины и красивые золотые кольца?
Я пытаюсь вынести на свет вещи, которые были заперты в моём разуме
Я выкладываю своё сердце на блюде, ты можешь взять то, что найдёшь
Всё в порядке, ты можешь воспринять эту песню как моё нытьё
Или ты можешь воспринять это как урок и позволить своим ушам действительно слушать, и слушать
Остановите печать, всё идёт наперекосяк
Ты можешь выглядеть живой, но ты не в покое
И идеи текут сквозь твою голову
С миллионом миль в час, пока ты лежишь в своей постели
Осознанная жизнь, которую ты никогда не думал, что будешь вести
Ты работаешь каждый день?
Ты работаешь только для того, чтобы истекать кровью?
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю