Paroles et traduction Witt Lowry - Wasted Away

Wasted Away

She spends her time getting
Wasted away, wasted away
Take a couple more shots to the face
A couple more drinks she won't mind how that taste
She smiles but inside she want to cry
I can see it in here face
She's wasted away, come on now don't get wasted away
Come girl don't get wasted away
Come now you can do it you can make it out
Girl if you don't waste it away
Spoiled rotten and she was only eighteen
When she graduated high school, Pursuing her dreams
She wanted money, cars, clothes, You know the finer of things
She had a boyfriend just to show, She was no one night fling
And she was happy and content, On the outside it seemed
But inside she felt hurt, Pain was angry and mean
No self-esteem even though, She was the homecoming queen
Without about a pound of make up, She refused to be seen
You see she loved her mom and dad
But now they didn't love each other
She knows her mom is cheatin', But she keeps it undercover
Cause they argue so much, She wonders if they even love her
And on top of that, She's stressed about college
After the summer, Now the stress is building up
And she can't handle the weight
She started hanging out with low life's
Cause they could relate, She started getting drunk and high
Because that made her feel great
No one would've guessed the turn, That her summer would take
She's...
Wasted away, wasted away
Take a couple more shots to the face
A couple more drinks she won't mind how that taste
She smiles but inside she want to cry
I can see it in here face
She's wasted away, come on now don't get wasted away
Come girl don't get wasted away
Come now you can do it you can make it out
Girl if you don't waste it away
She's getting caught up in her devilish ways
Her boyfriends trying to call her, Hasn't seen her in days
And he's just hoping that she loves him and
Her feelings don't change, He was always there to take care of her
When she was in pain, When she would cry about her parents
He would wipe away tears, When she was stressed about college
He would take away fears, He's love for her was still growing
After four long years and though he never had much
He'd give her everything here, Then one night she took it on herself
To alter their fate, Her new friends yelling at her
Take this shot to the face, She found herself at a party drunk
Nothing to chase, Went with a dude up to his room
He got his hands on her waist, Things started to escalate
Panties moved to the side, "She said go head and hit raw"
So he slipped it inside, She gave it up for this guy
Then when morning arrived, Texted her boyfriend
It was over cold and empty inside
She's...
Wasted away, wasted away
Take a couple more shots to the face
A couple more drinks she won't mind how that taste
She smiles but inside she want to cry
I can see it in here face
She's wasted away, come on now don't get wasted away
Come girl don't get wasted away
Come now you can do it you can make it out
Girl if you don't waste it away
She never told him she cheated or even gave him a reason
And now his heart is broken, emptied, depleted
She's at the club acting out, All because of the split
And I was there too, The night she drunk, jumped in her whip
Trying not to get sick, Cruising down route 86
The headlights were too bright
She turned the steering wheel quick
And in that moment her whole world slowed down to a tic
That's when she drove into, The driver of an all blue Buick
And what she saw next, Left her empty and cold
Her boyfriend of four years, Left dead on the road
She starring at the sky screaming, "God how did this happen!"
No one responded but the devil at her shoulder was laughing
Police later found some flowers and a note on the seat
The note was about how he loved her and he wished they could be and when she heard it was for her
She broke down in defeat, Forever tortured by the same words
Stuck on repeat
She's...
Wasted away, wasted away
Take a couple more shots to the face
A couple more drinks she won't mind how that taste
She smiles but inside she want to cry
I can see it in here face
She's wasted away, come on now don't get wasted away
Come girl don't get wasted away
Come now you can do it you can make it out
Girl if you don't waste it away

Пропадая зря

Она проводит время,
Пропадая зря, пропадая зря,
Опрокидывая пару шотов,
Еще пару глотков, и ей будет все равно на вкус,
Она улыбается, но внутри хочет плакать,
Я вижу это по ее лицу,
Она пропадает зря, ну же, не пропадай зря,
Девушка, не пропадай зря,
Давай, ты сможешь, ты сможешь выбраться,
Девушка, если ты не будешь пропадать зря,
Избалованная и ей было всего восемнадцать,
Когда она закончила школу, преследуя свои мечты,
Она хотела денег, машин, одежды, всего самого лучшего,
У нее был парень, просто чтобы показать, что она не на одну ночь,
И она была счастлива и довольна, по крайней мере, внешне,
Но внутри она чувствовала боль, гнев и злобу,
Никакой самооценки, хотя она была королевой выпускного,
Без килограмма макияжа она отказывалась показываться,
Видите ли, она любила своих маму и папу,
Но теперь они не любили друг друга,
Она знала, что мама изменяет, но держала это в секрете,
Потому что они так много ругались, что она сомневалась, любят ли они ее вообще,
И вдобавок ко всему, она переживала из-за колледжа,
После лета стресс накапливался,
И она не могла выдержать этого груза,
Она начала общаться с отбросами общества,
Потому что они могли ее понять, она начала пить и принимать наркотики,
Потому что это заставляло ее чувствовать себя прекрасно,
Никто бы не догадался, какой поворот примет ее лето,
Она...
Пропадает зря, пропадает зря,
Опрокидывая пару шотов,
Еще пару глотков, и ей будет все равно на вкус,
Она улыбается, но внутри хочет плакать,
Я вижу это по ее лицу,
Она пропадает зря, ну же, не пропадай зря,
Девушка, не пропадай зря,
Давай, ты сможешь, ты сможешь выбраться,
Девушка, если ты не будешь пропадать зря,
Она все больше погрязает в своих дьявольских привычках,
Ее парень пытается ей дозвониться, не видел ее несколько дней,
И он просто надеется, что она любит его и
Ее чувства не изменились, он всегда был рядом, чтобы заботиться о ней,
Когда ей было больно, когда она плакала из-за родителей,
Он вытирал ее слезы, когда она переживала из-за колледжа,
Он развеивал ее страхи, его любовь к ней все еще росла,
После четырех долгих лет, и хотя у него никогда не было многого,
Он отдал бы ей все, что у него есть, а потом однажды ночью она сама решила
Изменить их судьбу, ее новые друзья кричали ей:
"Опрокинь этот шот!", она оказалась на вечеринке пьяной,
Ничем не запивая, пошла с каким-то парнем в его комнату,
Он обнял ее за талию, все начало накаляться,
Трусики сползли в сторону, "Она сказала: "Давай, без резинки",
И он вошел в нее, она отдалась этому парню,
А когда наступило утро, написала своему парню,
Что все кончено, холодная и опустошенная внутри,
Она...
Пропадает зря, пропадает зря,
Опрокидывая пару шотов,
Еще пару глотков, и ей будет все равно на вкус,
Она улыбается, но внутри хочет плакать,
Я вижу это по ее лицу,
Она пропадает зря, ну же, не пропадай зря,
Девушка, не пропадай зря,
Давай, ты сможешь, ты сможешь выбраться,
Девушка, если ты не будешь пропадать зря,
Она так и не сказала ему, что изменила, даже не объяснила причину,
И теперь его сердце разбито, опустошено, истощено,
Она в клубе, ведет себя вызывающе, все из-за расставания,
И я тоже был там, в ту ночь, когда она пьяная запрыгнула в свою тачку,
Пытаясь не стошнить, мчась по трассе 86,
Фары были слишком яркими,
Она резко вывернула руль,
И в этот момент весь ее мир замедлился до тиканья часов,
Именно тогда она врезалась в водителя синего Бьюика,
И то, что она увидела дальше, оставило ее опустошенной и холодной,
Ее парень, с которым она была четыре года, лежал мертвым на дороге,
Она смотрела в небо, крича: "Боже, как это случилось!",
Никто не ответил, но дьявол у нее на плече смеялся,
Позже полиция нашла цветы и записку на сиденье,
В записке было написано, как он ее любит и как хотел бы быть с ней, и когда она услышала, что это для нее,
Она сломалась, потерпев поражение, навсегда замученная одними и теми же словами,
Застрявшими на повторе,
Она...
Пропадает зря, пропадает зря,
Опрокидывая пару шотов,
Еще пару глотков, и ей будет все равно на вкус,
Она улыбается, но внутри хочет плакать,
Я вижу это по ее лицу,
Она пропадает зря, ну же, не пропадай зря,
Девушка, не пропадай зря,
Давай, ты сможешь, ты сможешь выбраться,
Девушка, если ты не будешь пропадать зря,