Paroles et traduction Witte - Niks Te Maken

Niks Te Maken

Ik rook me jonko neef
En zo kan ik me stress ontlopen
Waarom bouwen op een ander
Je moet in je zelf geloven
Want neem dit van me aan
Mensen die zijn voorgelogen
Zeggen dat ze gunnen
Maar eindstand gooien ze bozen ogen
Dus get je do up
En hou je haters laag
Want net als bizzie mattie
Jullie moven traag
Ik leef in een flits
Ik kom voorbij net als een vlaag
Heel je liebi moet je rennen
Je hebt niks aan dat geklaag

Ben alleen op zoek naar paper neef
Met jou mening niks te maken
We blijven rennen in het donker neef
Want er is money om te maken
Dus hou je praatjes bij
Ik kom met jou echt niet terzaken
Jij slaapt, ik ren voor cash
Neef je moet ontwaken
Want neef hier moet je waken
Veel flikkers om me heen
Maar met die ratte niks te maken

Daarom blijf ik pushen
Tot ik beter zit
Flappen heb ik in me zak
Omdat dat dat beter zit
Aan het werk
Beetje rappe zoek me doorbraak
Veel gemaakt het is een feit
Net als de oorzaak
Maar zeg je eerlijk neef
Ik kan niet instorten
Stemmen zeggen witte jij gaat dik
Je gaat een hit worden
Eerst maar zien en dan geloven
Maar Me hart ligt op me tong
Ik hoef mezelf niet uit tesloven
Rest in peace naar al me soldiers
Ze kijken mee van boven
Jij kan haten jij mag praten
Kom maar met je boze ogen
Maar stiekem haten ze
Omdat ze zelf niet bewogen
Neef ben aan het stacken
Want ik denk aan me vermogen

Ben alleen op zoek naar paper neef
Met jou mening niks te maken
We blijven rennen in het donker neef
Want er is money om te maken
Dus hou je praatjes bij
Ik kom met jou echt niet terzaken
Jij slaapt, ik ren voor cash
Neef je moet ontwaken
Want neef hier moet je waken
Veel flikkers om me heen
Maar met die ratte niks te maken

Dus get je do up
En hou je haters laag
Want net als bizzie mattie
Jullie moven traag
Ik leef in een flits
Ik kom voorbij net als een vlaag
Heel je liebi moet je rennen
Je hebt niks aan dat geklaag

Ben alleen op zoek naar paper neef
Met jou mening niks te maken
We blijven rennen in het donker neef
Want er is money om te maken
Dus hou je praatjes bij
Ik kom met jou echt niet terzaken
Jij slaapt, ik ren voor cash
Neef je moet ontwaken
Want neef hier moet je waken
Veel flikkers om me heen
Maar met die ratte niks te maken

Nothing to Do

I smoke my blunt, man
And that's how I escape my stress
Why rely on someone else?
You need to believe in yourself
'Cause take this from me
People who have been lied to
Say they wish you well
But at the end of the day, they give you the evil eye
So get up
And keep your haters down low
'Cause like my busy friend
You guys move slow
I live in a flash
I pass by like a gust
You have to run your whole life
Your complaining won't help

I'm just looking for money, man
Your opinion doesn't matter
We keep running in the dark, man
'Cause there's money to be made
So keep your talk to yourself
I'm not interested in hearing it
You sleep, I run for cash
Man, you need to wake up
'Cause man, you need to stay on guard here
Lots of cops around me
But those rats mean nothing to me

That's why I keep pushing
Until I'm better off
Bills in my pocket
'Cause that's where they fit best
Working
A little rap, looking for my breakthrough
A lot made, it's a fact
Like the cause
But tell me honestly, man
I can't break down
Voices say, "White, you're going to be big"
You're going to be a hit
Let's see it first, then we'll believe it
But my heart is on my sleeve
I don't need to brag
Rest in peace to all my soldiers
They're watching over me
You can hate, you can talk
Come at me with your evil eyes
But secretly they hate
Because they themselves can't move
Man, I'm stacking up
'Cause I'm thinking about my wealth

I'm just looking for money, man
Your opinion doesn't matter
We keep running in the dark, man
'Cause there's money to be made
So keep your talk to yourself
I'm not interested in hearing it
You sleep, I run for cash
Man, you need to wake up
'Cause man, you need to stay on guard here
Lots of cops around me
But those rats mean nothing to me

So get up
And keep your haters down low
'Cause like my busy friend
You guys move slow
I live in a flash
I pass by like a gust
You have to run your whole life
Your complaining won't help

I'm just looking for money, man
Your opinion doesn't matter
We keep running in the dark, man
'Cause there's money to be made
So keep your talk to yourself
I'm not interested in hearing it
You sleep, I run for cash
Man, you need to wake up
'Cause man, you need to stay on guard here
Lots of cops around me
But those rats mean nothing to me