Paroles et traduction Wiwo - Melodia

Melodia

Il fumo esce dalla bocca
Si mischia alle parole
Sai faccio confusione
Se parlo dell′amore
Meglio morire che amare dicevano? Forse
Scivola pioggia sul tuo viso
E vorrei avere un ombrello
Per coprire il sorriso
Che mi fai quando parlo
Che mi fai se poi sbaglio
Se metto una "r" o una "t" di troppo
Fra queste queste luci delle strade
E le tue mani così gelate
Solo una cosa riesco a dire
Tienimi stretta non partire

Ti bacio, accarezzo una guancia
Mi rendi felice
Il sole ci scalda, il mio cuore mi dice
Amala sempre come hai fatto finora
Fino all'eternità
Ti bacio, accarezzo una guancia
Mi rendi felice
Il sole ci scalda, il mio cuore mi dice
Amala sempre come hai fatto finora
Fino all′eternità
Uh whoa
Uh whoa

Mi sveglio e ti guardo ed ho paura che
Tu potresti andare via lontana da me
Mentre fumi sul balcone
A piedi nudi con il freddo che qui c'è
E se ripenso alla tua schiena
So già che mi mancherai
Senza te qui a Bologna sono solo guai
Abbracciami stanotte
E non andare mai via
Tienimi stretta forte come una melodia
E non avere paura
Non pensare a niente
Ti ho stretta sempre più forte
Ed ogni notte sfideremo la sorte
Sistemerò tra le tue gambe
Tutte le mie ossa rotte
E non avere paura
Non pensare a niente
Ti ho stretta sempre più forte
Ed ogni notte sfideremo la sorte
Sistemerò tra le tue gambe
Tutte le mie ossa rotte

Ti bacio, accarezzo una guancia
Mi rendi felice
Il sole ci scalda, il mio cuore mi dice
Amala sempre come hai fatto finora
Fino all'eternità
Ti bacio, accarezzo una guancia
Mi rendi felice
Il sole ci scalda, il mio cuore mi dice
Amala sempre come hai fatto finora
Fino all′eternità
Uh whoa
Uh whoa
Non pensare a niente
Ti bacio, accarezzo una guancia
Mi rendi felice
Il sole ci scalda
Il mio cuore mi dice
Amala sempre come hai fatto finora
Fino all′eternità

Мелодия

Дым выходит из моих уст
Смешивается со словами
Знаешь, я запутался
Если я говорю о любви
Лучше умереть, чем любить, говорили они? Возможно
Дождь скользит по твоему лицу
И я хотел бы иметь зонт
Чтобы скрыть улыбку
Которую ты даришь мне, когда я говорю
Что ты сделаешь, если я ошибусь
Если я добавлю лишнюю "р" или "т"
Между этими уличными огнями
И твоими такими холодными руками
Я могу сказать только одно
Держи меня крепче, не уходи

Я целую тебя, ласкаю твою щеку
Ты делаешь меня счастливым
Солнце согревает нас, мое сердце подсказывает
Люби ее всегда, как ты делал это до сих пор
До вечности
Я целую тебя, ласкаю твою щеку
Ты делаешь меня счастливым
Солнце согревает нас, мое сердце подсказывает
Люби ее всегда, как ты делал это до сих пор
До самой вечности
Э-э-э-э-эх
Э-э-э-э-эх

Я просыпаюсь, смотрю на тебя и мне страшно, что
Ты можешь уйти далеко от меня
Когда ты куришь на балконе
Босиком, несмотря на холод
И если я вспоминаю твою спину
Я знаю, что буду скучать по тебе
Без тебя здесь, в Болонье, одни беды
Обними меня сегодня ночью
И никогда не уходи
Держи меня крепко, как мелодию
И не бойся
Ни о чем не думай
Я держал тебя все крепче
И каждую ночь мы будем бросать вызов судьбе
Я сложу все свои сломанные кости
Между твоих ног
И не бойся
Ни о чем не думай
Я держал тебя все крепче
И каждую ночь мы будем бросать вызов судьбе
Я сложу все свои сломанные кости
Между твоих ног

Я целую тебя, ласкаю твою щеку
Ты делаешь меня счастливым
Солнце согревает нас, мое сердце подсказывает
Люби ее всегда, как ты делал это до сих пор
До вечности
Я целую тебя, ласкаю твою щеку
Ты делаешь меня счастливым
Солнце согревает нас, мое сердце подсказывает
Люби ее всегда, как ты делал это до сих пор
До самой вечности
Э-э-э-э-эх
Э-э-э-э-эх
Ни о чем не думай
Я целую тебя, ласкаю твою щеку
Ты делаешь меня счастливым
Солнце согревает нас
Мое сердце говорит мне
Люби ее всегда, как ты делал это до сих пор
До самой вечности