Paroles et traduction Wiz Khalifa feat. Juicy J - Ridin Round

Ridin Round

Pulled up on some niggas stuntin'
I had to hop out, show em' I was really 'bout that money
Heard he was talkin', he was talkin', he ain't really want it
I'm from a place you want a problem niggas get it jumpin'
I mix some chronic up with hash up in the joint I'm stuffin'
And jump in my car, jump in my car, to the floor I'm gunnin'
And I've been shittin' since before I could afford the plumbin'
You niggas keep on talkin' classics, I got more that's comin'
Order somethin', uh
Yeah, I roll through my old neighborhood
North Memphis, Evergreen, Hollywood,?
You know what, let's get it
Pushin' through my city like I'm Diddy, heavy on that dough
With a white girl with me in a two-seater, white girl full of coke
Straight from Memphis 10, ain't no hater gon' stop me
Juicy J been paid, got a Phantom in both pockets
I'm high as fuck, can't even see
Lookin' for your baby-mama, that bitch with me
Say I'm gon' get her high, she gon' fuck for free
Man she looks much better when she on her knees
Put her on the cabbage, I don't do the babbage
Smokin' all the green, rockin' all these karots
Ridin' 'round gettin' high ain't a bad habit
Make weed disappear, do you believe in magic? (You believe in magic?)
Ride around get high all day
No worries man
Tryin' to get some pussy tonight, you dig
And if a nigga still call my phone man, it's gon' always be about cash
Real talk
Mmhmm, yup
I ain't chasin' a ho man
Real talk, I'm on a paper chase
Well you niggas could do that shit if you want, but uh
I got too much money tied up
So, on that note, ain't gon' never stop makin' money
I know a lot of niggas be like, "Damn, nigga still at it"
I told you niggas, never
There will always be cash and hoes
Drugs, strip clubs ain't gon' never close
So y'all niggas know what it is

Ridin Round

J'ai vu des mecs faire des trucs de fou.
J'ai dû sortir de la voiture pour leur montrer que j'étais vraiment sérieux avec l'argent.
J'ai entendu dire qu'il parlait, qu'il parlait, qu'il ne voulait pas vraiment de problème.
Je viens d'un endroit où, si tu veux des problèmes, tu les auras.
Je mélange du bon et du hash dans le joint que je prépare.
Et je saute dans ma voiture, je saute dans ma voiture, j'accélère.
Et j'ai fait fortune bien avant de pouvoir me permettre un plombier.
Vous continuez à parler de classiques, j'en ai d'autres en réserve.
Commande quelque chose, hein.
Ouais, je traverse mon ancien quartier.
North Memphis, Evergreen, Hollywood, ?
Tu sais quoi, on y va.
Je traverse ma ville comme Diddy, j'ai beaucoup de fric.
Avec une fille blanche à côté de moi dans une voiture deux places, une fille blanche bourrée de coke.
Direct de Memphis 10, aucun hater ne m'arrêtera.
Juicy J est payé, il a une Phantom dans chaque poche.
Je suis pété comme une souche, je ne vois plus rien.
Je cherche ta baby-mama, elle est avec moi.
Je lui dis que je vais la faire planer, elle va me le rendre.
Elle est beaucoup plus belle à genoux.
Je lui donne du chou, moi, je ne fais pas de chichis.
Je fume tout le vert, je porte tout l'or.
Rouler en étant défoncé, c'est pas une mauvaise habitude.
Faire disparaître la weed, tu crois à la magie ? (Tu crois à la magie ?)
Rouler en étant défoncé toute la journée.
Pas de soucis mon pote.
J'essaie de me taper une meuf ce soir, tu comprends.
Et si un mec me appelle encore, ce sera toujours pour l'argent.
Vrai de vrai.
Mmhmm, ouais.
Je ne cours pas après une meuf, mon pote.
Vrai de vrai, je suis sur le papier.
Bon vous pouvez faire ça si vous voulez, mais euh.
J'ai trop d'argent bloqué.
Donc, sur ce, je ne vais jamais arrêter de faire de l'argent.
Je sais que beaucoup de mecs se disent, "Putain, il est toujours là-dessus".
Je vous ai dit, jamais.
Il y aura toujours du cash et des meufs.
La drogue, les clubs de striptease, ça fermera jamais.
Alors vous savez ce qu'il faut faire.