Paroles et traduction Wizkid feat. Tiakola - Après Minuit (feat. Tiakola)

Après Minuit (feat. Tiakola)

Woah-oh, oh-oh
Girl, the way you, girl, the way you do me right
Wey dey do me nice, I know, yeah
Say I've been calling and calling
'Cause I know say your love na confirm
Many, many girls dey my life, but na you wey dey my side, yeah
Say make you hold me
Say you know say na the loving, say na surely

Je peux pas me prononcer
Ma baby me fait comprendre que je peux pas renoncer
T'as fait de moi un boss, un boss comme Rozay
Je peux pas résister quand tu remplis le rosé
I like it, la nuit quand je viens te déranger
T'as les épaules sur lesquelles je peux me reposer
T'es juste un mélange de nos deux peaux foncées
Yeah, allons au bout de nos pensées, yeah, I like it

J'ai dans la tête une mélodie
Qui dit interdit après minuit?
Sans te mentir, je veux m'évader
Mais tu m'as choisi même dans le pire
Dans la tête une mélodie
Qui dit interdit après minuit?
Te laisser sans tes habits
C'est moi qui t'as choisi, chulo papi

Whenever you close to me
You dey gimme balance, girl
Mm, my baby hold it down for me
So many other likkle things you dey do, wey dey bring me to you
It's more than anything anyone can do
You know me much better than the people do
Anything we do gonna make the news, your body the truth (Ah-ah)
I need a type of vibe that can go for miles (Ah-ah)
Come make we stay this way for the whole ride, oh my
Make it very special, did this to impress you one more time
Moving intentional, give it to me
That's what you mean, baby

Je peux pas me prononcer
Ma baby me fait comprendre que je peux pas renoncer
T'as fait de moi un boss, un boss comme Rozay
Je peux pas résister quand tu remplis le rosé
I like it, la nuit quand je viens te déranger
T'as les épaules sur lesquelles je peux me reposer
T'es juste un mélange de nos deux peaux foncées
Yeah, allons au bout de nos pensées, yeah, I like it

J'ai dans la tête une mélodie
Qui dit interdit après minuit?
Sans te mentir, je veux m'évader
Mais tu m'as choisi même dans le pire
Dans la tête une mélodie
Qui dit interdit après minuit?
Te laisser sans tes habits
C'est moi qui t'as choisi, chulo papi

J'en connais plusieurs qui peut dead for you (Ah-ah)
Je veux qu'elle soit là, même si j'en revois mille (Ah-ah-ah-ah)
J'ai la mélodie qui perce tes envies (Ah-ah)
J'ai la mélodie qui perce tes envies (Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
J'en connais plusieurs qui peut dead for you
Je veux qu'elle soit là, même si j'en revois mille
Aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe
I like it, ah-ah-ah-ah-ah

After Midnight (feat. Tiakola)

Woah-oh, oh-oh
Girl, the way you, girl, the way you treat me right
The way you treat me nice, I know, yeah
Say I've been calling and calling
'Cause I know your love is confirmed
Many, many girls are in my life, but you're the one by my side, yeah
Say hold me close
Say you know it's the loving, say it's for sure

I can't pronounce myself
My baby makes me understand that I can't give up
You made me a boss, a boss like Rozay
I can't resist when you pour the rosé
I like it, at night when I come to disturb you
You have the shoulders I can rest on
You're just a mix of our two dark skins
Yeah, let's go to the end of our thoughts, yeah, I like it

I have a melody in my head
Who says forbidden after midnight?
Without lying to you, I want to escape
But you chose me even at my worst
A melody in my head
Who says forbidden after midnight?
Leaving you without your clothes
I'm the one who chose you, chulo papi

Whenever you're close to me
You give me balance, girl
Mm, my baby holds it down for me
So many other little things you do, that bring me to you
It's more than anything anyone can do
You know me much better than other people do
Anything we do is gonna make the news, your body's the truth (Ah-ah)
I need a type of vibe that can go for miles (Ah-ah)
Let's stay this way for the whole ride, oh my
Make it very special, did this to impress you one more time
Moving intentional, give it to me
That's what you mean, baby

I can't pronounce myself
My baby makes me understand that I can't give up
You made me a boss, a boss like Rozay
I can't resist when you pour the rosé
I like it, at night when I come to disturb you
You have the shoulders I can rest on
You're just a mix of our two dark skins
Yeah, let's go to the end of our thoughts, yeah, I like it

I have a melody in my head
Who says forbidden after midnight?
Without lying to you, I want to escape
But you chose me even at my worst
A melody in my head
Who says forbidden after midnight?
Leaving you without your clothes
I'm the one who chose you, chulo papi

I know several who would die for you (Ah-ah)
I want you to be here, even if I see a thousand others (Ah-ah-ah-ah)
I have the melody that pierces your desires (Ah-ah)
I have the melody that pierces your desires (Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
I know several who would die for you
I want you to be here, even if I see a thousand others
Aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe
I like it, ah-ah-ah-ah-ah