Sins of a Past Life - Wizzardtraduction en allemand
Nobody
knew
what
had
engendered
Niemand
wusste,
was
es
verursacht
hatte,
The
phenomenon
around
the
11-year
old
das
Phänomen
um
die
Elfjährige,
The
sudden
appearance
of
a
poltergeist
das
plötzliche
Auftreten
eines
Poltergeistes.
It
began
with
sweets
and
flowers
Es
begann
mit
Süßigkeiten
und
Blumen
And
went
on
with
hurled
around
stones
und
ging
weiter
mit
herumgeworfenen
Steinen,
Waking
up
with
her
clothes
on
fire
wachte
auf,
als
ihre
Kleider
in
Flammen
standen.
The
fires
of
Hell
were
glowing
Die
Feuer
der
Hölle
glühten,
Waiting
for
her
soul
warteten
auf
ihre
Seele.
She
could
never
walk
away
Sie
konnte
niemals
fortgehen,
Wherever
she
would
go
wohin
sie
auch
ging,
She
would
never
be
left
alone
sie
wurde
niemals
allein
gelassen.
The
mass
of
futile
prayers
Die
Masse
vergeblicher
Gebete
Paved
her
way
to
the
down
below
ebnete
ihren
Weg
in
die
Tiefe.
Alluring
poison
the
seal
of
her
soul
Verführerisches
Gift,
das
Siegel
ihrer
Seele.
The
holy
spirit
proved
to
be
helpless
Der
heilige
Geist
erwies
sich
als
hilflos
Against
the
power
of
Hell
gegen
die
Macht
der
Hölle.
The
prayers
only
enhanced
her
torment
Die
Gebete
verstärkten
nur
ihre
Qual.
A
circle
of
seance
was
formed
Ein
Kreis
von
Séancen
wurde
gebildet,
To
break
through
the
evil
spell
um
den
bösen
Zauber
zu
brechen.
By
whom
was
the
curse
sent?
Von
wem
wurde
der
Fluch
gesandt?
The
depravity
and
evil...
The
misery
and
pain...
Die
Verderbtheit
und
das
Böse...
Das
Elend
und
der
Schmerz...
You
have
to
pay
for
the
sins
of
your
past
life
Du
musst
für
die
Sünden
deines
vergangenen
Lebens
bezahlen.
[Based
on
the
story
of
Maria
Jose
Ferreira,
December
1965/1966]
[Basierend
auf
der
Geschichte
von
Maria
Jose
Ferreira,
Dezember
1965/1966]
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.