Paroles et traduction Wk feat. Dave Zic - Nací para esto

Nací para esto

No sé de que hablas, no entiendo porque lo traes a la mesa
Esta bien si, hay algo que no me saco de la cabeza
Tal vez si, pero es una historía demasiado larga
Faltarian cigarrillos para terminar esta charla
Disculpame prendere el primero, pasame el cenicero
Le pedire al mesero whisky doble del que siempre bebo
No sé si debería contarte creo que no podrias soportarlo
O creo que soy yo el que no pordía contarlo
No puedo esconderlo es cierto lo que ves en mi mirada
Que desde hace tiempo dama que no soy nada
Voy por ese camino donde dice cuidado
La veo en todos lados, menos a mi lado
Eramos el uno para el otro y sin el otro no eramos uno
De todos aquellos hombres que fui no queda ninguno
En realidad a esto no le encuentro el lado amable
Olvide olvidarla, porque olvidar era olvidarme
Noveno cigarro, nos veremos, me dijo siempre
Y siempre le creí, pense que era diferente
Siempre le quise hablar y hablarle de que siempre la quise
Comprendí A Orfeo Al Perder A Eurídice
No quiero hablar de eso ya ¿Por qué me haces esas preguntas?
Te resumire mi brujula, hacia ti no apunta
Sé que lo sabes, sabes lo callo, dejemoslo así
Digamos que nunca salvaría al mundo por ti
Tú quisiste indagar en la herida ¿sabes cómo es esto?
Por algo señorita lo quería guardar en secreto
Pero he notado que siempre encuentra la manera
Que de cierta forma terminó hablando de ella
Pero nunca termino de hablar ¿te has dado cuenta?
Que perdí la cuenta, desde que ella no me toma en cuenta
Mis problemas tienen nombre, pero no quieren mi apellido
No la busco porque si la encuentro dame por perdido
Así es como sé que mi mundo entero esta en pedazos
Cuando nada más la tengo en mi cabeza y no en mis brazos

Born for This

I don't know what you're talking about, I don't understand why you're bringing it up
Alright, yes, there's something I can't get out of my head
Maybe, but it's too long of a story
We'd run out of cigarettes before I could finish telling you
Excuse me, I'll light the first one, pass me the ashtray
I'll ask the waiter for a double of my usual whiskey
I don't know if I should tell you, I don't think you could handle it
Or I think I'm the one who couldn't handle it
I can't hide it, it's true what you see in my eyes
That for a long time, lady, I've been nothing
I'm going down that road where it says beware
I see her everywhere, but not by my side
We were meant for each other and without the other, we weren't one
Of all those men I was, not one remains
Actually, I don't find the bright side to this
I forgot to forget her, because forgetting her was forgetting myself
Ninth cigarette, we'll see each other, she always told me
And I always believed her, I thought she was different
I always wanted to talk to her and tell her that I always loved her
I understood Orpheus when he lost Eurydice
I don't want to talk about it anymore. Why are you asking me these questions?
I'll summarize my compass, it doesn't point to you
I know you know, you know what I'm not saying, let's leave it at that
Let's just say I would never save the world for you
You wanted to dig into the wound, do you know what that's like?
There's a reason why, miss, I wanted to keep it a secret
But I've noticed that she always finds a way
That somehow I end up talking about her
But I never finish talking, have you noticed?
That I've lost count since she stopped paying attention to me
My problems have a name, but they don't want my last name
I don't look for her because if I find her, consider me lost
That's how I know that my whole world is in pieces
When all I have is her in my head and not in my arms