Paroles et traduction Wk feat. Dave Zic - Nací para esto

Nací para esto

No sé de que hablas, no entiendo porque lo traes a la mesa
Esta bien si, hay algo que no me saco de la cabeza
Tal vez si, pero es una historía demasiado larga
Faltarian cigarrillos para terminar esta charla
Disculpame prendere el primero, pasame el cenicero
Le pedire al mesero whisky doble del que siempre bebo
No sé si debería contarte creo que no podrias soportarlo
O creo que soy yo el que no pordía contarlo
No puedo esconderlo es cierto lo que ves en mi mirada
Que desde hace tiempo dama que no soy nada
Voy por ese camino donde dice cuidado
La veo en todos lados, menos a mi lado
Eramos el uno para el otro y sin el otro no eramos uno
De todos aquellos hombres que fui no queda ninguno
En realidad a esto no le encuentro el lado amable
Olvide olvidarla, porque olvidar era olvidarme
Noveno cigarro, nos veremos, me dijo siempre
Y siempre le creí, pense que era diferente
Siempre le quise hablar y hablarle de que siempre la quise
Comprendí A Orfeo Al Perder A Eurídice
No quiero hablar de eso ya ¿Por qué me haces esas preguntas?
Te resumire mi brujula, hacia ti no apunta
Sé que lo sabes, sabes lo callo, dejemoslo así
Digamos que nunca salvaría al mundo por ti
Tú quisiste indagar en la herida ¿sabes cómo es esto?
Por algo señorita lo quería guardar en secreto
Pero he notado que siempre encuentra la manera
Que de cierta forma terminó hablando de ella
Pero nunca termino de hablar ¿te has dado cuenta?
Que perdí la cuenta, desde que ella no me toma en cuenta
Mis problemas tienen nombre, pero no quieren mi apellido
No la busco porque si la encuentro dame por perdido
Así es como sé que mi mundo entero esta en pedazos
Cuando nada más la tengo en mi cabeza y no en mis brazos

Рожден для этого

Не знаю, о чем ты говоришь, не понимаю, зачем ты поднимаешь эту тему.
Ладно, да, есть кое-что, что не выходит у меня из головы.
Возможно, но это слишком долгая история.
Не хватит сигарет, чтобы закончить этот разговор.
Извини, я закурю первую. Передай пепельницу.
Попрошу у официанта двойной виски, тот, что я всегда пью.
Не знаю, стоит ли тебе рассказывать, думаю, ты не сможешь этого вынести.
Или, думаю, это я не смогу рассказать.
Я не могу скрыть это, правда то, что ты видишь в моих глазах.
Что уже давно, милая, я ничто.
Я иду по тому пути, где написано "осторожно".
Я вижу её повсюду, кроме как рядом с собой.
Мы были одним целым друг для друга, и без друг друга мы не были единым.
Из всех тех мужчин, кем я был, не осталось никого.
На самом деле, я не вижу в этом ничего хорошего.
Я забыл забыть её, потому что забыть её значило забыть себя.
Девятая сигарета, мы увидимся, — всегда говорила она.
И я всегда ей верил, думал, что она другая.
Я всегда хотел поговорить с ней и сказать ей, что всегда любил её.
Я понял Орфея, потерявшего Эвридику.
Я не хочу говорить об этом, зачем ты задаешь мне эти вопросы?
Вкратце, мой компас не указывает на тебя.
Я знаю, что ты знаешь, знаешь, о чем я молчу, давай оставим всё как есть.
Скажем, что я бы никогда не спас мир ради тебя.
Ты хотела копнуть глубже в рану, знаешь, что это такое?
Не просто так, милая, я хотел сохранить это в секрете.
Но я заметил, что всегда нахожу способ,
В конечном счете, заговорить о ней.
Но я никогда не заканчиваю говорить, ты заметила?
Что я потерял счет, с тех пор как она не принимает меня в расчет.
У моих проблем есть имя, но им не нужна моя фамилия.
Я не ищу её, потому что если найду, считай меня пропавшим.
Вот так я знаю, что весь мой мир разбит вдребезги.
Когда она только в моей голове, а не в моих руках.