Aquellos Que Fui - Wk , Zaeg traduction en allemand

Aquellos Que Fui

No sé de qué hablas, no entiendo porque lo traes a la mesa
Esté bien, sí, hay algo que no me saco de la cabeza
Tal vez sí, pero es una historia demasiado larga
Faltarían cigarrillos para terminar esta charla

Discúlpame prenderé el primero, pásame el cenicero
Le pediré al mesero whisky doble del que siempre bebo
No sé si debería contarte creo que no podrías soportarlo
O creo que soy yo el que no podría contarlo

No puedo esconderlo es cierto lo que ves en mi mirada
Que desde hace tiempo dama que no soy nada
Voy por ese camino donde dice cuidado
La veo en todos lados, menos a mi lado

Éramos el uno para el otro y sin el otro no éramos uno
De todos aquellos hombres que fui no queda ninguno
En realidad a esto no le encuentro el lado amable
Olvide olvidarla, porque olvidar era olvidarme

No menos cigarros, nos veremos, me dijo siempre
Y siempre le creí, pensé que era diferente
Siempre le quise hablar y hablarle de que siempre la quise
Comprendí A Orfeo Al Perder A Eurídice

No quiero hablar de eso ya ¿Por qué me haces esas preguntas?
Te resumiré mi brújula, hacia ti no apunta
Sé que lo sabes, sabes lo callo, dejémoslo así
Digamos que nunca salvaría al mundo por ti

Tú quisiste indagar en la herida ¿sabes cómo es esto?
Por algo señorita lo quería guardar en secreto
Pero he notado que siempre encuentra la manera
Que de cierta forma terminó hablando de ella

Pero nunca termino de hablar ¿te has dado cuenta?
Que perdí la cuenta, desde que ella no me toma en cuenta
Mis problemas tienen nombre, pero no quieren mi apellido
No la busco porque si la encuentro dame por perdido
Así es como sé que mi mundo entero está en pedazos
Cuando nada más la tengo en mi cabeza y no en mis brazos

Jene, die ich war

Ich weiß nicht, wovon du sprichst, ich verstehe nicht, warum du das zur Sprache bringst.
Schon gut, ja, da ist etwas, das ich nicht aus dem Kopf bekomme.
Vielleicht ja, aber es ist eine viel zu lange Geschichte.
Es würden Zigaretten fehlen, um dieses Gespräch zu beenden.

Entschuldige, ich zünde mir die erste an, reich mir den Aschenbecher.
Ich werde den Kellner um einen doppelten Whisky bitten, von dem, den ich immer trinke.
Ich weiß nicht, ob ich es dir erzählen sollte, ich glaube, du könntest es nicht ertragen.
Oder ich glaube, ich bin derjenige, der es nicht erzählen könnte.

Ich kann es nicht verbergen, es ist wahr, was du in meinem Blick siehst.
Dass ich seit langer Zeit, meine Dame, nichts bin.
Ich gehe auf jenem Weg, wo 'Vorsicht' steht.
Ich sehe sie überall, nur nicht an meiner Seite.

Wir waren füreinander bestimmt, und ohne den anderen waren wir nicht eins.
Von all jenen Männern, die ich war, ist keiner mehr übrig.
Ehrlich gesagt, finde ich daran nichts Gutes.
Ich vergaß, sie zu vergessen, denn vergessen hieß, mich selbst zu vergessen.

Nicht weniger Zigaretten [brauchte es], 'Wir sehen uns', sagte sie mir immer.
Und ich glaubte ihr immer, ich dachte, sie wäre anders.
Ich wollte immer mit ihr sprechen und ihr sagen, dass ich sie immer geliebt habe.
Ich verstand Orpheus, als er Eurydike verlor.

Ich will nicht mehr darüber reden. Warum stellst du mir diese Fragen?
Ich fasse dir meinen Kompass zusammen: Er zeigt nicht auf dich.
Ich weiß, dass du es weißt, du weißt, was ich verschweige, belassen wir es dabei.
Sagen wir einfach, ich würde niemals die Welt für dich retten.

Du wolltest in der Wunde bohren, weißt du, wie das ist?
Aus gutem Grund, junge Dame, wollte ich es geheim halten.
Aber ich habe bemerkt, dass ich immer einen Weg finde,
dass ich auf gewisse Weise doch anfange, von ihr zu sprechen.

Aber ich werde nie fertig damit zu reden, ist dir das aufgefallen?
Dass ich den Überblick verloren habe, seit sie mich nicht mehr beachtet.
Meine Probleme haben einen Namen, aber sie wollen meinen Nachnamen nicht.
Ich suche sie nicht, denn wenn ich sie finde, gib mich verloren.
So weiß ich, dass meine ganze Welt in Scherben liegt.
Wenn ich sie nur noch in meinem Kopf und nicht mehr in meinen Armen habe.