Paroles et traduction Vlooientrappers - Vosmeers Lof

Vosmeers Lof

Waer ak ter waereld ok belande
'K verlange trug naer Achter Durp
Nae 't Smidsklokje
De kreke bie de meule
Eendracht maek macht
Ier kom ik tuus

Ons durp van vrieheden in tolerantie
Van Roosevelt
Van ambachsêêrlijkeid
Van kèrreken
Van kopast in van kèrremus
't Zit in m'n bloed: hrôôs in eihehereid

Waer ak ter waereld ok belande
M'n ôôd is ier, op Vossemeer

Waer ak ter waereld ok belande
'K verlange trug naer Achter Durp
Nae 't Smidsklokje
De kreke bie de meule
Eendracht maek macht
Ier kom ik tuus

Ons durp van 't Veer, Pesôôt
Onder de Meule
Van 't geef nie
Protestant of katteliek
Van 't Kèrrekwegje, Buurte
Rienk in Wêêle
Van land verbie
Tènden de rechsen diek

Waer ak ter waereld ok belande
M'n ôôd is ier, op Vossemeer

Waer ak ter waereld ok belande
'K verlange trug naer Achter Durp
Nae 't Smidsklokje
De kreke bie de meule
Eendracht maek macht
Ier kom ik tuus

Waer ak ter waereld ok belande
M'n ôôd is ier, op Vossemeer

Хвала Воссемеру

Где бы я в мире ни был,
Я скучаю по Ахтер Дорп,
По кузнечным часам,
По изгибу реки у мельницы.
В единстве - сила,
Здесь я дома.

Наш посёлок свободы и терпимости,
Рузвельта,
Ремесленного мастерства,
Церквей,
Капусты и ярмарочного веселья.
Это у меня в крови: гордость и самобытность.

Где бы я в мире ни был,
Мои мысли здесь, на Воссемере.

Где бы я в мире ни был,
Я скучаю по Ахтер Дорп,
По кузнечным часам,
По изгибу реки у мельницы.
В единстве - сила,
Здесь я дома.

Наш посёлок у переправы, Песо,
Под мельницей,
Где всё равно,
Протестант ты или католик.
Церковной улицы, Бурте,
Риенка и Веле,
Полей за дамбой,
Вдоль прямой плотины.

Где бы я в мире ни был,
Мои мысли здесь, на Воссемере.

Где бы я в мире ни был,
Я скучаю по Ахтер Дорп,
По кузнечным часам,
По изгибу реки у мельницы.
В единстве - сила,
Здесь я дома.

Где бы я в мире ни был,
Мои мысли здесь, на Воссемере.