Paroles et traduction Wohnout - Bananas

Bananas

Jó to bylo zamlada
Když kousnul sem si od hada
Jedem napuštěnýho banánu
No to byl tanec po ránu.

Hned pak já sem pochopil
To co je v jídle zdravej styl
A vyrazil sem do krámu
Nakoupit deset kilo banánů.

Prodavačka od rány,
Co na ni asi šly krámy
Nevrle odvětila mi
Že teď právě jí došly banány

A to sem nebyl rád
Teď bude žízeň bude hlad
Řekla mi je to nemilé
Jó časy sou zlé Kamile
Jó časy sou zlé Kamile
Jó jo jajajaja

Jdu a nevim kudy kam
A jedno vim že unikám
Tam kde jsou volně padaný
Jó na férovku banány

A pohoda a klid je tam
A ve znaku žlutej banán
A maj tam jenom jediný
Jó banánový dějiny

Tak šel sem někam do háje
A vocitl se u ráje
A dveře byly zadřený
A všechny vokna zavřený

A venku seděl starej chlap
Věkem stopětašedesát
Bylo mu a tak neváhal
A bílou holí zamával

A řek mi ty si mladej kluk
Máš péro, rizzly, šíp a luk
Chtěl bych se heslo dovědět
Tak pokus se ho povědět

Tak řeknu, že znám jediný
Který mu řeknu bez viny
A to slovo je nevinný
A týká se tý byliny
A týká se tý byliny
Jó jo jajajaja

Tak poslal sem ho do háje
A rozkop dveře do ráje
A to co sem tam uviděl
Sem nikdy nikde neviděl

A nejen že by před námi
Rostly, byly i za námi
A všude kolem plantáže
A na nich žlutý banány

A pak sem se probudil
Řek si že blbej sen to byl
Že nikdy bych se po ránu
Nezakousnul do banánu

Když najednou slyšim mámu
Jak chce abych šel do krámu
Pro jabka a pár banánů
A dvě, tři štangle tvrdejch salámů

Tak co bych po ránu
Já neudělal pro mámu
Tak vstanu a jdu do krámu
Nakoupit deset kilo banánů

A tam jsem pochopil
Že tohle žádnej sen nebyl
Že na tý ženě od rány
Bylo vidět že má asi krámy
Bylo vidět že má krámy
Jó jo jajajaja

A tak sem si za branou
Já dal špeka a chyt žravou
Neměl sem jinou vidinu
Než vysrat se na rodinu

Těch deset kilo banánů
A dvacet kilo banánů
A třicet kilo banánů
Já sežral v tu ránu.

Бананы

Хорошо было в молодости,
Когда откусил я от змеи,
Накачанного ядом банана,
Вот это были танцы поутру.

Сразу после я понял,
Что такое здоровый стиль в еде,
И отправился в магазин,
Купить десять килограммов бананов.

Продавщица с утра пораньше,
На которую, видимо, напали все беды,
Недовольно ответила мне,
Что вот только что у нее закончились бананы.

И я был не рад,
Теперь будет жажда, будет голод,
Сказала мне, что это неприятно,
Ох, времена плохие, Камилла,
Ох, времена плохие, Камилла,
О-о-о, да-да-да.

Иду и не знаю куда,
Но одно знаю точно, что убегаю,
Туда, где свободно падают,
О, честные бананы.

И покой, и тишина там,
И в гербе желтый банан,
И есть там только одна,
О, банановая история.

Так пошел я куда-то в лес,
И очутился у рая,
А двери были заперты,
И все окна закрыты.

А снаружи сидел старик,
Возраст сто шестьдесят лет,
Ему было все равно, и он не колебался,
И белой тростью помахал.

И сказал мне: "Ты молодой парень,
У тебя перо, бумага, стрела и лук,
Я хотел бы узнать пароль,
Так попробуй его сказать".

Так скажу, что знаю только один,
Который скажу ему без вины,
И это слово "невинный",
И относится оно к той траве,
И относится оно к той траве,
О-о-о, да-да-да.

Так послал я его куда подальше,
И вышиб дверь в рай,
И то, что я там увидел,
Я нигде никогда не видел.

И не только перед нами,
Росли, были и за нами,
И всюду вокруг плантации,
И на них желтые бананы.

А потом я проснулся,
Сказал себе, что глупый это был сон,
Что никогда бы я поутру,
Не вгрызся в банан.

Когда вдруг слышу маму,
Как просит, чтобы я сходил в магазин,
За яблоками и парой бананов,
И двумя, тремя палками твердой колбасы.

Так что бы я поутру,
Не сделал для мамы,
Так встаю и иду в магазин,
Купить десять килограммов бананов.

И там я понял,
Что это не сон был,
Что по той женщине с утра пораньше,
Было видно, что у нее, видимо, проблемы,
Было видно, что у нее проблемы,
О-о-о, да-да-да.

И так я за воротами,
Выкурил сигарету и почувствовал голод,
Не было у меня другого видения,
Кроме как забить на семью.

Те десять килограммов бананов,
И двадцать килограммов бананов,
И тридцать килограммов бананов,
Я съел в то утро.